«Да и я…что я! Всего-навсего подстреленная птица…»
Решат Нури Гюнтекин – автор знаменитого романа «Çalıkuşu», опубликованного в 1922 году.
Изначально работа должна была носить название «Дочь Стамбула» и показываться в императорском театре «Darülbedayi». Однако театральное руководство, которое негативно отнеслось к явной демонстрации бедного населения страны, отказало автору. Гюнтекин же всё равно написал произведение уже в виде романа и дал ему известное нам название, которое в переводе и означает «Королёк».
«Çalıkuşu» - история о девушке по имени Феридэ. После смерти матери отец-военный отправляет дочь во французский пансион «Нотр Дам де Сион». Через несколько лет отец заболевает и также уходит из жизни, что вынуждает главную героиню отправиться на попечение тети во внеучебное время. Там, сама того не подозревая, а потом и отрицая, Феридэ влюбляется в своего кузена Кямрана. Оставшуюся часть романа героиню преследуют различные неудачи, с которыми ей приходится справляться, тем самым создавая образ волевой девушки, так непривычный для мусульманского социума.
«Королёк — птичка певчая» —роман-фельетон. Он постепенно публиковался в газете «Время», а также переиздавался в 1922, 1923, 1924, 1928, и только в 1937 окончательно вышел с небольшими изменениями.
Помимо приза читательских симпатий роман привлёк внимание режиссёров. Книга была экранизирована минимум 4 раза такими мастерам кино, как Османом Седеном (он сделал это два раза), Чаганом Ырмаком и Караджой.
Изначально предполагалось, что прототипом для Феридэ стала сестра автора, но Решат Нури Гюнтекин до самого конца опровергал эту версию. По другой теории образ главной героини был списан с реальной девушки Феридэ Полат. Она работала учительницей в местной школе в деревне Зейнилер, описанной в романе. Её судьба сложилась не так романтично, как у книжкой Феридэ. Родилась она в Зейнилери, была похоронена в Бурсе и прожила в общей сложности 97 лет. У нее было трое детей: 2 сына и 1 дочь. В общем-то Полат испытала жизнь обычной турецкой женщины.
Одна из особенностей романа заключается в том, что он практически впервые в истории турецкой литературы вышел за границы Стамбула, хотя его география и не простирается слишком далеко от города. Приключения Феридэ демонстрируют Анатолию периода Первой мировой войны и Освободительного Движения, хоть в романе и не упомянуты военно-политические подробности. Поэтому читателю остается только догадываться о точной датировке событий, наблюдая за солдатами, военными госпиталями и прочими деталями, мелькающими в тексте.
Несмотря на то, что «Çalıkuşu» не получил как таковых литературных наград, он до сих пор считается классикой мировой литературы и читается во всем мире.