Почему «Dünyaya Bedel» — самая грустная песня Mor ve Ötesi?
Альбом «Sirenler» турецкой группы Mor ve Ötesi стал настоящим событием в мире альтернативного рока. Сегодня мы остановимся на одной из самых ярких композиций альбома – песне «Dünyaya Bedel».
С 1999 по 2012 год мы выпускали альбомы каждые два-три года. Но у любой группы со временем появляются свои пределы — это неизбежно. Возможно, это была усталость от жанра или просто естественный этап развития.
(Харун Текин, один из основателей и вокалистов турецкой рок-группы Mor ve Ötesi, в интервью журналисту Миргуну Кабасу)
Пик популярности современного альтернативного рока пришелся на начало 2000-х, оказав значительное влияние на целое поколение слушателей. Этот жанр доминировал на музыкальном рынке, повторив успех и классического рока 70-80-х, и волны гранжа/брит-попа 90-х. Это было время, когда Турция, вдохновленная мировой волной альтернативного рока, даже на Евровидении делала ставку именно на этот жанр (например, выступление группы Mor ve Ötesi на Евровидении в 2008 году с песней «Deli»).
2010-е же стали временем заката альтернативного рока. Бывшие звёзды жанра — Radiohead, Coldplay, Muse — сменили курс, а турецкая сцена, хоть и продолжала выпускать альбомы, больше не могла предложить ничего принципиально нового. Творческое развитие жанра в стране фактически остановилось…
Турецкая рок-сцена столкнулась с любопытной тенденцией: после выпуска знаковых альбомов ведущие группы стали брать многолетние паузы. Mor ve Ötesi после «Güneşi Beklerken» (2012) не выпускали альбомы 10 лет, Duman с 2013 года - 11 лет, Athena после «Altüst» (2014) - 11 лет.
Эта тройка групп — лишь наиболее яркие представители целого поколения музыкантов. Как когда-то классические рок-группы 1970-х одновременно переживали кризис в 1980-х, так и турецкие рок-исполнители 2000-х массово сократили активность в следующем десятилетии.
10 лет. 10 лет ожидания. И вот в 2022 году Mor ve Ötesi наконец выпускают новый альбом. Это было не просто возвращение группы, а возвращение целой эпохи!
Альбом «Sirenler» — это тщательно выверенная и мастерски исполненная работа, в которой продумано все: от символики цветов на обложке до общей концепции времени. Альбом состоит из одиннадцати концептуально связанных треков, которые вызывают восхищение за счет смелых (политических) текстов и оригинального музыкального оформления.
Тот факт, что многие композиции альбома отличаются значительной продолжительностью, сам по себе заслуживает внимания. Современная музыкальная индустрия, ориентированная на быстрое потребление контента, отдает предпочтение коротким и ярким фрагментам, которые легко распространяются в социальных сетях (таких как TikTok). В этих условиях выпуск альбома, где четыре песни длятся более 5 минут, а одна почти 7, выглядит как вызов устоявшимся трендам.
Но сегодня мы разберем одну из ключевых песен альбома — «Dünyaya Bedel». Она была выпущена 24 декабря 2021 года, спустя всего две недели после первого сингла «Forsa» (10 декабря), который открыл публике альбом «Sirenler». На первый взгляд сложно представить, что эта композиция была выпущена в 2021 году. По атмосфере и звучанию она вполне могла бы стать частью альбома «Büyük Düşler» (2006). Многие даже отмечают, что её звучание — с размеренным развитием, гитарными арпеджио и продуманной лирикой — напоминает музыку середины 2000-х.
Прежде чем переходить к разбору текста, стоит отметить само название песни. «Dünyaya Bedel» — это отсылка к известной фразе Ататюрка: «Bir Türk, dünyaya bedeldir» (рус. «Один турок стоит целого мира» или «Один турок равен всему миру»), произнесённой в Кастамону в 1924 году. Тем не менее, фраза используется здесь не как проявление чистого национализма, а скорее как метафора политического и социологического кризиса, в котором на тот момент находилась страна.
Харун Текин выступает в песни не просто как лирический герой, говорящий от первого лица, а скорее как голос страны. «Я» в этой песне символизирует саму Турцию — и большинство строк это подчёркивают довольно очевидно.
Фраза, открывающая песню, перекликается со знаменитой речью турецкого кинорежиссёра Нури Бильге Джейлана на Каннском международном кинофестивале в 2008 году — «Моя одинокая и прекрасная страна», в которой он сказал: «Я горжусь своим одиночеством, но, полагаю, я несчастен» (тур. «Gururluyum yalnızlığımla, mutsuzum galiba»).
«Все, что султаны рассказывают обо мне, — это ложь.» (тур. «Padişahların hesabında, benden ne varsa yalan»). Эти слова словно выражают недовольство тем, как власть преподносит образ государства и его граждан, возможно, прибегая к идеализации, искажению фактов или игнорированию существующих проблем.
Припев также становится отражением политической реальности Турции. Строки отсылают к перманентному состоянию напряжения в стране — политическим конфликтам, расколу общества, выражают отрицание диалога между властью и народом.
Будто вечно на войне он,
Не ищет покоя нигде.
Моя душа — целый мир,
Но познавать мир не хочет
(тур. «Belki de hep savaşta gibi
Hiçbir yerde durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyayı bilmek istemiyor»)
Харун Текин пытается донести мысль как о неизбежном одиночестве гибридного турецкого общества, которое будто застряло между Востоком и Западом в силу геополитического положения Турции, так и о растущем «отчуждении» страны от цивилизованных обществ мира.
С точки зрения композиции, песня впечатляет своей мелодичностью и сразу же привлекает внимание благодаря запоминающемуся риффу, созданному гитарным дуэтом Керема Озьегена и Харуна Текина (традиционно для Mor ve Ötesi). А припев, несмотря на свою грустную тональность, звучит более чем энергично.
Не менее важную роль в альбоме «Sirenler» играет цветовое оформление, в котором доминирует синий цвет. Этот выбор, вероятно, не случаен, поскольку синий традиционно ассоциируется с грустью и меланхолией. Помимо этого, в концепции альбома синий цвет выступает символом прошлого, представляя собой визуальную аллюзию на течение времени.
Нельзя не отметить работу режиссёра клипа «Dünyaya Bedel» — Аслы Челикел, которая визуально воплотила ту же эмоциональную глубину, что заложена в песне. Выбор синей цветовой гаммы для клипа выглядит вполне предсказуемым, учитывая концепцию альбома.
Итак, «Dünyaya Bedel» можно смело назвать одной из определяющих композиций современного альтернативного рока. Это, безусловно, одна из самых эмоциональных песен Mor ve Ötesi за последнее время, в которой печаль и грусть выходит за рамки личной меланхолии и, по сути, становятся отражением политических и социальных проблем современности.