Нет, блин, перловка, товарищ
Третья часть советского телевизионного сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» была впервые показана на экранах в 1981 году. Многие годы именно эта экранизация рассказов Конан Дойла считалась поклонниками «эталонной», наиболее близкой к оригиналу. Да, в этом фильме нет ни одного кадра из Британии, да, туманный Альбион сыграла советская Прибалтика. Но за что мы любим «кино о Шерлоке Холмсе»?
- Гротескный Михалков и знаменитая овсянка
Сцена завтрака в Баскервиль-Холле стала эталоном умного кинематографического юмора. Не являясь смешной самой по себе, она таки запомнилась зрителям «Собаки Баскервилей». Во многом это связано с образом сэра Генри, созданным Никитой Михалковым. Обаятельный, неглупый чудак из Канады становится тем героем, на котором концентрируется весь смех в фильме, не позволяя при этом всему сюжету приобрести излишнюю мрачность (такую, как, например, у «Собаки Баскервилей» от BBC).
2. Пьяные выходки культурных британцев
В книге Конан Дойла нет ни слова нет о возлияниях Ватсона и Баскервиля в отсутствии Холмса. Однако в фильме сцена, в которой герои в состоянии опьянения идут ловить пьяного каторжника, становится также достаточно ярким моментов.
3. Британская атмосфера - советскими средствами
Да, Рига вместо Лондона в сериале выглядит, как сказали бы сейчас, «кринжово». Но в то же время «Собака Баскервейлей», как и весь сериал, знакомит нас с британским бытом. Важны многие детали – даже, например, оригинальный английский почтовый ящик на станции поезда.
4. Двойной (или даже тройной?) детектив
Часть аудитории сериала, возможно, впервые познакомилась с произведениями Конан Дойла по фильмам Игоря Масленникова (как я в 6 лет). Сюжетная интрига, соединение в один момент сразу нескольких тайн – это то, что держит даже современного зрителя, привыкшего к очень динамичному кинематографу, в тонусе.
5. Красивые британско-прибалтийские пейзажи
Для съемок был выбран период, отличающееся от времени действия книги – переход от зимы к осени. Много предзакатных съемок, общих планов и попытка воспроизвести британский ландшафт – все это интересным не только сюжет, но и визуальный ряд «Собаки Баскервилей». В других фильмах телесериала, снятых преимущественно в городе, кадров с природой намного меньше.
Несмотря на то, что «Собака Баскервилей» является экранизацией с адаптацией оригинала, при её просмотре кажется, что при работе советские сценаристы не потеряли ни грамма английского антуража. О ней и обо всей частях «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» можно много говорить, но пересматривать (даже зная заранее весь сюжет) – ещё дольше…