Ивент: Лагерь Варгаса! ~Весеннее происшествие~ Глава 5, эпизод 17. Чему я научился
Глава 5, эпизод 17. Чему я научился
Кроули: Профессор Варгас, время уже почти пришло, верно?
Варгас: Да. Но несколько учеников ещё не пришли. Где они прохлаждаются?..
Рагги: Простите за ожидание!!!
Кроули: Ох, пришли наконец-то. Как раз ко времени сбора.
Варгас: Что вы так долго?
Рагги: Вообще-то… Мы встретились с монстром!
Варгас: Монстром?
Ученики переговариваются
Рагги: П-правда!!
Себек: Мы вошли в шахту, чтобы найти без вести пропавшего Дьюса… Там на нас напало нечто невиданное.
Флойд: Ну и поскольку монстр был довольно крепкий… Ну, мы даже не заметили, как уже стало так поздно, вот так.
Варгас: Вот как… Понятно. То есть вы опоздали, потому что сражались с монстром…
ТАК Я И ПОВЕРИЛ ЭТОМУ НЕЛЕПОМУ ОПРАВДАНИЮ!!
Ребята: ??
Варгас: Решили соврать, когда поняли, что можете опоздать… Я огорчён! И ваши мускулы плачут!! Чему вы научились в “Лагере Варгаса”?!!
Кроули: Ну, ну, профессор Варгас. Если отбросить в сторону придуманную учениками ложь… Взгляните на их глаза. Эти пронзительные взгляды, будто они действительно прошли через битву, от которой зависели их жизни. Похоже, в “Лагере Варгаса” они выросли, как и ожидалось. Я уже жду следующего “Лагеря Варгаса”.
Варгас: Хахаха! Какой Вы нетерпеливый!
…Так, ребята, возвращайтесь к своим клубам. Скоро вернёмся в колледж!
Рагги: Постойте, мы просто забудем об этом?! Профессор Варгас, при всём уважении…
Леона: Оставь, Рагги. Этот качок никогда не признает существования того, чего не видел своими глазами.
Рагги: Н-но ведь!
Леона: Спорить - просто пустая трата времени. Это было предопределено, когда мы решили не сообщать Варгасу.
Рагги: Эхх…
Грим: Этот Варгас - ужасный…
Джек: Ну, нелегко, когда тебе вдруг говорят о монстре. Если честно, когда Дьюс мне об этом рассказал, я тоже не мог поверить.
Дьюс: Ещё бы. Что странно, так это быть атакованным таким монстром дважды…
Джамиль: …Ну? Где вы были на самом деле?
Эйс: Говорю же! Мы правда столкнулись с монстром! Да, Флойд-семпай?!
Флойд: …Эхх. В кой-то веки вышел весёлый махач, и так сразу закончился… Лагерь на суше - это потрясающе, а? Такое можно испытать. Хочу ещё. Может в следующий раз присоединюсь к Джейду, когда он в горы пойдёт. Или можно ещё поменять место следующего тренировочного лагеря баскетбольного клуба…
Эйс: Он меня совсем не слушает!!
Сильвер: Себек. С монстром сложно пришлось, да?
Себек: Хм! Было нисколечко не сложно. Проще простого.
Сильвер: Понятно, значит было просто. То есть…
Риддл: “Монстр” - это всё-таки преувеличение, да? Выражение абстрактное, да и показания ваши не очень точные.
Себек: Э-это потому, что мы сами не поняли, что это было!..
Риддл: Что на самом деле произошло? На вас напали кабаны? Даже так, здорово, что вы их одолели. Этим нужно гордиться.
Себек: Нет, это совсем не… Кх… Даже если я всё расскажу в точности, как было, вы мне точно не поверите! Хочу скорее встретиться с юным господином и господином Лилией… Наверняка они всерьёз меня выслушают!
Рагги: А~~, блин! Всё-таки одна лишь награда того не стоила!
Леона: Боже, сколько ещё ты собираешься ныть?
Рагги: Так я же упустил шанс столько заработать!! И камни, которые все использовали… Джек-кун с ребятами точно расскажут профессору, потому что “присваивать вещи нехорошо”... Какое всё-таки ужасное мероприятие… Эпель-кун, ты тоже так думаешь?
Эпель: Мне было довольно весело… наверное?
Рагги: Э… Реально?
Эпель: Я впервые провёл несколько дней с Вами, Рагги-семпай, и остальными членами клуба… Я многое испытал впервые, поэтому многому научился.
Рагги: Научился, да?.. Ну, есть такое. Если снова будут звать в лагерь… Я любыми средствами добьюсь того, чтобы не участвовать. Вот, чему я научился в “Лагере Варгаса”!!
КонецПеревод с японского языка: Alister_M
Оформление: Taraxakum
Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]