Ивент: Загадай желание звезде~Танцы и Желания~ Эпизод 10: Моё желание…

Эпизод 10: Моё желание…

Идия (про себя): В день проведения церемонии небо над колледжем затянется тучами, и погода будет плохая. Как по мне, ничего лучше и быть не может, и я на прямом пути к счастливому финалу, но… Если церемонию отменят, Орто загрустит, и я, как старший брат, хочу что-нибудь сделать.

Идия: И всё же, изменить погоду я не в силах… Аа, да что же делать…

Орто: Братик?

Идия: ! Ч-что, Орто?

Орто: Трей Кловер-сан предлагает на сегодня закончить с репетициями.

Идия: …Хорошо. Сегодня раньше, чем обычно.

Трей: Я подумал, что нужно развесить все звёзды желаний, которые собрал Дьюс.

Орто: А, тогда я тоже помогу.

Трей: Спасибо. Так, Грим, Ю, тоже помогите, пожалуйста.

• Конечно!
• Мы будем стараться!

Грим: Эхх… Ничего не поделаешь.

Дьюс: Фуф… Вроде всё. Хорошо я насобирал…

Грим: Эй, Дьюс, а ты собственную звезду желания не повесишь?

Дьюс: Моё желание? Я был так занят желаниями других учеников, что совсем забыл про своё…

Трей: И я. Давайте повесим и наши звёзды желаний.

Дьюс: Давайте. Ну… Сразу и начнём.

Моё желание… “Стать полицейским.”

Орто: Ээ~ Ответственному Дьюсу Спейд-сану такая работа идеально подходит!

Дьюс: Вернее, я хочу попасть в комитет обеспечения магического правопорядка. Путь будет тернистым.

Орто: Это ведь элитный департамент, который занимается урегулированием магических преступлений?

Дьюс: Ага. Путь будет очень сложным, но я буду стараться. Думаю, если у меня будет серьёзная работа, и мама будет спокойна.

Орто: Дьюс Спейд-сан, Вы так печётесь о своей маме. Надеюсь, Ваше желание сбудется.

Дьюс: …Хехе, спасибо.

Трей: Ну, теперь моя очередь. После прекрасного желания Дьюса даже трудно сказать. Моё желание…

“Заполучить новейший кухонных комбайн.”

Дьюс: Ахаха! Это желание так на Вас похоже, Кловер-семпай.

Грим: Хорошее желание! Если сбудется, господин Грим опять сможет поесть сладкого.

Трей: Ахаха, да. Ждите, когда сбудется.

Дьюс: Ну-ка, Грим! Сладости Кловер-семпая — привилегия учеников Хартслабьюла. Приходить на вечеринку в честь “Дня нерожденья” и наедаться…

Грим: Ю тоже ходит на эти вечеринки! Не надо только господину Гриму высказывать свои жалобы!

Трей: Ну, ну, ребята. Не ссорьтесь по пустякам. Так, следующие… Ребята из Игнихайда. Что будете делать?

Идия: Ээ? Мне тоже нужно тут загадывать желание?

Трей: Да нет, мы не заставляем…

Орто: Не думаю, что здесь нужно стесняться из-за содержания, так что может загадаешь, пока не забыли?

Идия: Эээм…

Дьюс: Орто, ты знаешь желание Шрауд-семпая?

Орто: Конечно! Братик каждый год загадывает одно и то же.

Грим: Оо~ …Интересно.

Дьюс: Ага. Наверное, Шрауд-семпай каждый год загадывает что-то значительное?

Идия: Вы с таким ожиданием на меня смотрите… Эмм, моё желание…

“Чтобы у “Star Rogue” вышло продолжение.”

Дьюс: Star Rogue?

Грим: Это ещё что?

Идия: Хм. Вот поэтому вы и норми…

Орто: Это игра, которая нравилась нам с братиком в детстве. Сиквел анонсировали, но команда разработчиков распалась. И братик не перестаёт ждать, что производство возобновят.

Грим: Хмм. Эта стар что-то там настолько интересная?

Идия: Интересная ли? Глупый вопрос!!! “Star Rogue” — шутер с лучшей для своего времени графикой… Грандиозную историю, разворачивающуюся на просторах Млечного Пути, высоко оценили не только геймеры, но и фанаты сай-фая. Даже сейчас я ясно помню своё первое прохождение. Мерцающие звёзды… Яростные атаки вражеских кораблей… Похвала товарищей, которая доносится по радиосвязи… В моей геймерской жизни эти чувства особенно ценные… Аа!

Грим: Как быстро он говорит!

Трей: Ну… Зато понятно, насколько сильно он любит эту игру. Да?

Дьюс: Д-действительно. Мне она показалась очень интересной!

Идия: …Пшш.

Дьюс: Эм? Этот звук…

Орто: Братик? Эй, братик! Не отвечает… Он разозлился и прервал звонок?

Дьюс: П-простите. Я не хотел сказать ничего обидного.

Орто: Ээм. Не обращайте внимания. Братик очень стеснительный.

Орто: Эмм… А теперь послушаете моё желание?

Грим: Хм? Но у тебя же… Нет звезды желания.

Орто: Это потому, что я не ученик колледжа. Так же, как Грим и Ю-сан, мы с братиком считаемся за одного.

Дьюс: И ты всё расскажешь нам?

Орто: Угу. Я хочу, чтобы все звездочёты, отправляющие желания к звёздам, услышали моё желание. Мне… Нельзя?

Дьюс: …Конечно, можно. Рассказывай!

Орто: Моё желание…

“Чтобы сбылось желание братика.”

Дьюс: …А ты сам так печёшься о своём брате.

Орто: Эхехе… Просто для меня всё-таки важнее всего братик. Поэтому было бы здорово, если бы звёзды услышали его желание, как в сказке…

• Ты слишком славный…
• Хочу такого младшего брата.

Грим: Он такой чистый и добрый, что даже не подумаешь, что он младший брат Идии.

Трей: Если бы Идия слышал это желание, думаю, он обрадовался бы.

Дьюс: Орто, я буду танцевать так, чтобы твоё желание и без звезды желания услышали звёзды!

Орто: Эхехе… Спасибо, Дьюс Спейд-сан! Вот бы в день церемонии “Послания к звёздам” была хорошая погода!

Идия: …

Идия (про себя): Я в такой спешке пытался прервать связь, что просто отключил свой микрофон… Но благодаря этому я смог услышать желание Орто.

Флэшбэк

Орто: Я провёл подробную симуляцию движения облаков над колледжем на основе показаний метео-радара. Как и говорил директор, в день праздника над нами будет проходить огромное облако кумулонимбус.

Дьюс: Но ведь это только симуляция, верно? Мы не знаем, что произойдёт.

Орто: Угу. Но всё-таки странно. Какими бы подробными ни были вычисления, шанс, что погода прояснится, очень низок. И всё же, в симуляции вы с братиком проводите церемонию “Послания к звёздам” под чистым звёздным небом.

Трей: Орто…

Дьюс: В легенде “Желание к звёздам” деревянная кукла благодаря чуду ожила и стала настоящим мальчиком. Если верить, точно прояснится!

Орто: Угу… Будет здорово, если получится провести “Послание к звёздам” с братиком.

Идия: Что я могу сделать как звездочёт ради желания Орто…

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]