Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 3, эпизод 16: Не нажимаааай!
Глава 3, эпизод 16: Не нажимаааай!
Флойд: Призраки, вы отдадите все свои осколки зеркала? А иначе…
Призрак А: ХИИИ, ПОЩАДИТЕЕЕ!~
Призрак Б: Те осколки, что мы отдали вам до этого — всё, что есть! Нам больше нечего вам дать!
Флойд: Эээ… Тогда покажи, что сейчас спрятал в руке.
Призрак Б: Э-это!..
Флойд: Ты что о себе возомнил?!
Призрак В: К-кто-нибудь, помогите!!
Эйс: Флойд-семпай гонится за ними, а призраки с криками бегут врассыпную…
Леона: Конечно, я говорил, что мы будем отбирать осколки и двигаться дальше. Однако… ДЕЛАТЬ ТАК Я НЕ ПРОСИЛ!
Флойд: Э?~ Я так обычно поступаю с теми, кто не держит слово. К тому же, ведь если испугаться призрака, в тебя вселятся, как в Крабика. Вот я и подумал, раз так, может нам стоит их запугать? Побеждает тот, кто делает ход первым, вот так.
Эйс: Это уже скорее не “запугивание”, а “угрозы”! Это чересчур, как ни посмотри! …Призраки все попрятались!
Леона: Искать исчезнувших призраков непросто. Наделает же лишнего. Могли бы использовать Лохматого как приманку и поймать всех призраков разом…
Эйс: Да-да, использовать Лохматого как приманку… Погодите, это Вы обо мне? Но я совсем не хочу быть приманкой!
Леона: Тогда дальше я пойду один. А вы вдвоём сделайте что-нибудь.
Эйс: Этого я тоже не хочу! Пожалуйста, не оставляйте меня, Леона-семпай!
Леона: Эй, не липни ко мне!
Флойд: Что же это, Крабик? Тебе так не хочется оставаться со мной? Хочешь сказать, я ненадёжный? А мне кажется, я довольно сильный.
Эйс: Н-нет, это, может, и так…
Леона: Хм. Ну естественно Лохматый запинается.
Флойд: Аа?
Леона: Не понимаешь? Твоя сила слишком неуравновешенная. К тому же ты капризный, и непонятно, что ты хочешь натворить. Не важно, слон ты или конь, если ты не стоишь на шахматной доске, никакого смысла в этом нет. Фигура, которая движется непредсказуемо, ценится меньше, чем это травоядное.
Флойд: Аха. Морской Лев-семпай, ну вы скажете. Если не действовать, ни в какой силе нет смысла. Разве вы не подходите идеально на роль приманки?
Флойд, Леона: …
Эйс: П-поглядите-ка! В глубине пещеры какая-то странная дверь. Как интересно!~ Давайте прекратим ссору и пойдём посмотрим? Хорошая мысль, да, да?!
Леона: …Тц. Раз уж ты почём зря такой здоровый, может хоть для того, чтобы избегать призраков, тебя получится использовать?
Флойд: Морской Лев-семпай, а вы постараетесь не спать, чтобы в вас не вселились?
Эйс: Уух… Эти двое слишком сильно не подходят друг другу, как же сложно… Уж если так, наш тиран в сто раз лучше! Спасите, староста Риддл!..
Эйс: Ээ, это что за место? Снаружи видно полную луну, как ни посмотри, мы не внутри пещеры!..
Леона: Это мир призраков, к которому не применим здравый смысл. Не теряйся каждый раз, когда всего-то меняется вид. Не удивляйся, если в тебя опять призрак вселится.
Флойд: Здесь куча здоровых приборов. Похоже, ещё работают, интересно, для чего они?
Леона: Не знаю. Пока что призраков не видно… Но мы не знаем, сколько потребуется, чтобы добраться до хэллоуинской вечеринки, которую устраивает “тот человек”. В такой ситуации глупо будет бездумно применять магию и почём зря накапливать пятна. Будем эффективно охотиться на призраков и собирать осколки зеркала.
Эйс: Понял.
Леона: Для начала нужно понять, что это за место и каково положение вещей… На вид похоже на лабораторию. А судя по размеру оборудования, само учреждение весьма крупное. Очень вероятно, что здесь есть охранное оборудование. Поняли? Ничего вокруг не трогайте.
Уииии! Уииии!
Эйс: Ого, такая громкая сирена вдруг зазвучала!
Леона: Сигнал тревоги? …Но что же нас выдало? Неужели в этой комнате есть камеры наблюдения?!..
Флойд: А, возможно это я сделал. На стене была большая интересная кнопка, так что я её нажал.
Эйс, Леона: НЕ НАЖИМАААААЙ!
Призрак Г: Охрана! Что здесь происходит?! …Аа, сюда опять вторглись живые люди?!
Призрак Д: Поймаем их!
Перевод с японского языка: Alister_M
Оформление: Taraxakum
Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]