Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 3, эпизод 7: …Что-то не так?

Глава 3, эпизод 7: …Что-то не так?

Призрак В: Ииии, я так исчезну. Кто-нибудь, кто-нибудь, на помощь!~~

Орто: Мы ведь только поговорили о том, что нужно экономить силы…

Рагги: И мы сразу вступили в битву…

Риддл: Э-это был форс-мажор. Она первая напала на нас!

Риддл(шёпотом): …Хотя входить без стука было неприлично.

Риддл: К тому же, когда ты внутри, нужно закрыться на ключ. Как беспечно.

…Кхм. Но возможно, впредь не следует неосторожно открывать двери. Мы можем снова столкнуться с призраком. Давайте искать осколки зеркала снаружи.

Рагги: Эээ. Я-то думал, что наконец удастся порыскать в домах~

Риддл: Ты опять о сокровищах? Говорю же, не может тут такого быть. Я вообще не понимаю, в чём смысл прятать сокровище или подсказки для его поисков в деревне-призраке. Если вещь действительно ценная, её нужно либо хранить при себе, либо передать в организацию с хорошими мерами безопасности.

Рагги: Не говори чепухи. В историях есть теории!

Риддл: Ты говоришь о теориях… Но я не знаком с мангой и играми, о которых вы говорите. Я просто выразил реалистическое мнение.

Орто: Вот как. Риддл Роузхартс-сан, Вы не очень знакомы с мангой и играми. Тогда как насчёт фильмов и романов? Про приключения с поиском сокровищ! Я очень люблю серию “приключения капитана Бороды”...

Риддл: Развлекательными фильмами и романами я тоже не увлекался. Аа, но я читал довольно много автобиографий великих людей. В твоём возрасте, Орто, я уже читал медицинские словари… Что-то не так?

Рагги: Ухее…

Орто: Не может быть… Есть свидетельства того, что развлекательные произведения необходимы для развития большого количества эмоций…

Рагги: Риддл-кун, разве не ужасно, что робот Орто-кун беспокоится о развитии у тебя эмоций?..

Риддл: Ч-что вы на меня накинулись… Это не ваше дело!

К тому же, даже если я не знаю популярные произведения, я знаю все классические, которые необходимо знать как догму. Поиски сокровищ? Приключения? Нет смысла в том, чтобы соприкасаться с произведениями, которые ничему не учат.

Рагги: Так ли это? Риддл-кун, ты умный, так что мне кажется, ты из тех, кому понравились бы поиски сокровищ и приключения.

Риддл: А как связаны ум и поиски сокровищ?

Рагги: Напрямую! Поиски сокровищ - это как отгадывание загадок.

Риддл: Отгадывание загадок?

Рагги: Да, да. Например… А, в одной манге была вот такая сцена. Монстр предлагает главному герою сделку. “Ты смеёшься - оно смеётся. Ты заплачешь - оно заплачет. Друг, который всегда рядом… ”

Риддл: Ответ - зеркало.

Рагги: Не называй правильный ответ, пока я не договорил! Если не подашь виду, что ты хоть немного в затруднении, то рассказывать и смысла нет!

Монстр приказал: “Если хочешь получить сокровище, представь мне этого дорогого друга”... Герой быстро сообразил и со словами: “Вот мой ответ!” - поставил перед монстром зеркало и справился с испытанием. Это очень известная сцена!

Риддл: Хмм… Вопрос слишком простой, разве это упражнение для мозга, если думать об этом, как о загадке?..

Орто: Приспособления с зеркалами - стандарт для приключений. И они сочетаются со светом.

Риддл: …Хмм, да?

Рагги: Аа, те, в которых отражённый свет указывает на место, где спрятано сокровище, да?

Орто: Возможно, осколки зеркала, которые обронили призраки, тоже ключ к чему-то. Разве не волнительно, если так об этом подумать?
В “Приключениях капитана Бороды” тоже поставили зеркало над воротами, а отражённый лунный свет указал путь…

Риддл, Рагги: Ээ?!

Орто: Эй, смотрите! Луч света, отразившийся от осколка зеркала… Указывает на колодец в середине деревни!

Риддл: Идёмте к колодцу!

Риддл: …На дне колодца что-то блестит!

Орто: Ээ?!

Рагги: Неужели мы правда нашли сокровище? Я теперь стану очень богатым?!

Риддл: Давайте сейчас же узнаем, что на дне колодца!

Призрак В: Вот они! Господа полицейские, это они!!

Орто: Охх. Сбежавшая до этого призрак привела кучу друзей!

Призрак Г: Здесь и правда бродят живые люди!

Призрак Д: Они вошли без разрешения в дом этой леди, подлые воры! Мы схватим их и отведём к тому человеку…

Рагги: ЗАТКНИИИСЬ!!!

Риддл: СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ЭТОГО!!!

Призраки: Ииии!!

Призрак Г: К-какие злые ребята… Если оставить их в покое, они навредят другим призракам.

Призрак Д: Нужно схватить их во что бы то ни стало!

Рагги: Кх, так мы не сможем сосредоточиться на сокровищах. Давайте быстро разберёмся с ними!!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]