Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 4, эпизод 3: Это при каких же обстоятельствах…

Глава 4, эпизод 3: Это при каких же обстоятельствах…

Сильвер: Мир призраков на этот раз — лес?!..

Джек: Мы открыли дверь в конце лестницы и очутились в совсем другом месте… Я слышал объяснение, но от внезапной смены пейзажа я в смятении… Мир призраков поразителен.

Джамиль: Если испугаешься призрака, он вселится в тебя. Если не хочешь снова продемонстрировать нам своё плачущее лицо, соберись.

Джек: Что… Д-да я не проиграю какому-то призраку ещё раз! К тому же, я привык к лесам! Пожалуйста, будьте спокойны и положитесь на меня.

Сильвер: Привык к лесам?

Джек: Да. Я родом с севера Пироксеновой страны. Я вырос в окружении лесов. Я уверен, что знаю, где могут прятаться противники, где опасно, и где легко устроить западню.

Сильвер: Вот как. Мы с тобой одинаковые.

Джек: Э, Сильвер-семпай, Вы тоже росли в лесу?

Сильвер: Да. В прошлом я…

Джамиль: Постой.

Сильвер: М?

Джамиль: Ты опять собираешься рассказывать о каком-нибудь герое? Или о своём отце?

Сильвер: Нет. В этот раз я хотел рассказать о жизненном опыте.

Джамиль: Что же, я думал, ты опять расскажешь какую-нибудь безумную историю, но в жизненном опыте наверняка не будет ничего странного. Продолжай. Заодно это поможет тебе бороться с сонливостью.

Сильвер: Благодарю за беспокойство. Мне действительно начало совсем немного клонить в сон.

…Я вырос в маленьком доме на горе чуть поодаль от замкового города в Долине Шипов. Мой отец любит путешествовать, и иногда он надолго уезжал из дома. Поэтому мне довольно часто доводилось одному приглядывать за домом. Других домов вокруг не было. Но вокруг был богатый живностью лес, поэтому мне не было одиноко.

Джамиль: Ребёнок один присматривал за домом? Очень спокойное окружение, да?

Джек: Наверняка это было хорошее, безопасное место.

Сильвер: Да. Каждый день был очень насыщенным. По утрам я много тренировался, а потом занимался уборкой и стиркой. Потом шёл на озеро ловить рыбу, вспахивал поле и следил за растениями… Собирал клубнику в лесу, играл со своими друзьями-животными… И сражался с медведями.

Джамиль: ПОГОДИ-КА!

Джек: МЕДВЕДЯМИ?!

Сильвер: Да.

Джек: Это совсем не спокойно и не безопасно!..

Джамиль: Самая последняя информация просто выбила всю предыдущую. Это при каких же обстоятельствах…

Сильвер: Аа! Тихо!

Призрак А: Ляляляля~♪ Осколки зеркала~ Где же осколки зеркала~

Джек: Это… Призрак! Эй! Да как ты посмел так со мной обойтись?!

Призрак А: Ээ, обойтись? Ты о чём? Ты ошибся призраком.

Джек: Ты ищешь осколки зеркала, значит ты тоже приспешник “того человека”, да? Особого обращения не жди!

Сильвер: Так не пойдёт. Джек начал сражаться с призраком. Поможем ему!

Джамиль: А мне было интересно продолжение истории… Ох уж этот Джек, мчится куда-то. Хорошо, давай поскорее это закончим!!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]