Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 5, эпизод 10: Ну как, понервничал?

Глава 5, эпизод 10: Ну как, понервничал?

Призрак А: Мы думали, что вам будет весело…

Орто: Весело?

Рагги: И вы говорите это после того, как устроили жуткий инцидент, в который втянули всех учеников колледжа?!

Призрак Б: Так ведь мы слышали, что среди живых людей это модно! Поэтому мы подумали, что если вы будете разгадывать загадки, убегать от врагов и благополучно прибудете сюда, вас тронет созданный нами… Побег из комнаты!

Риддл: По… Побег из комнаты… Говорите?..

Орто: М-мы ведь говорили о побеге из комнаты в деревне-призраке?! Получается… Мы невероятно близко подошли к правильному ответу?

Рагги: Как сказать. Мне кажется, в тот момент времени было сложно заметить, что это всё — организованная игра. Вот только… Мне кажется, кое-кто, кто любит решать задачки на скорость, не сможет это принять.

Риддл: Я… Я… Я просто никогда не участвовал в побеге из комнаты! Если бы мне хоть раз доводилось такое делать, я бы сразу заметил! И нам пришлось сделать такой крюк!..

Рагги: Ох-ох. Риддл-куну же теперь будет так обидно, что он спать этой ночью не сможет.

Сильвер: Так значит, крик Лилии-семпая, который я услышал, пока спал…

Лилия: Это тоже была подсказка. На всех остальных было наложено заклятие, пока они спали, и призраки выносили их через окна. Поэтому звука быть не должно. И в этой ситуации слышен только мой крик… Подозрительно же, как ни посмотри. Ясно, что преступник — я!

Сильвер: …

Лилия: Я специально закричал перед твоей дверью. Ну как, понервничал?

Леона: Тц… Я с самого начала думал, что это всё странно.

Сильвер: Да как я мог подозревать Вас, о… оте.. Лилия-семпай! …Как ни посмотри, Вы оба слишком заигрались!

Лилия, Маллеус: Эм?

Сильвер: Я понял, что Вы и призраки хотели нас развлечь. Но те, в кого вселялись призраки, бросали нам вызовы. Одна ошибка — и обе стороны могли пострадать. Неужели Вы скажете, что и это были подсказки?

Лилия: Но оттого вначале и было объяснение, чтобы никто не пострадал.

Сильвер: Э?

Маллеус: …Неужели вам не объяснили, что это увеселение для вечеринки? Что же это, призраки?

Призрак А: Н-ну…

Призрак Б: Прежде, чем мы объяснили, живые люди напали на нас!

Эйс: Аа? Не сваливайте на людей!

Призрак Б: Аа! Вон тот высоченный с поникшими глазами! Он отнял у нас осколки зеркала и убежал! Поэтому мы изо всех сил гнались за ним, чтобы вернуть осколки… Но они сказали что-то про “заставить нас замолчать” и избили нас при помощи магии!

Эйс: …Эмм. Такое, вроде, немного припоминаю… Если так поставить вопрос, то есть ощущение, что виноваты мы…

Флойд: Эээто что за взгляд?

Леона: Есть жалобы?

Эйс: Н-неет?~ Ничего подобного!

Сильвер: З-значит, все, в кого вселились призраки…

Лилия: Мы всего лишь ненадолго одолжили тела ребят из Хэллоуинского комитета. Быть может, среди них и были весьма своеобразные призраки, но все они — известные актёры. Разумеется, на тела не было бы никакого негативного воздействия…

…Постойте. Вы ведь не стали атаковать призраков без лишних разговоров?

Джамиль: Ну…

Флойд: Кажется, нападали.

Риддл: М-мы думали, что это, несомненно, враги… Никому, включая меня. Не пришло в голову ничего, кроме как одолеть их. Мы… Подумали, что если их атаковать, ребята вернутся в прежнее состояние…

Лилия: Вы действительно современная молодёжь?! Эпоха, когда считали, что электроприбор можно починить, ударив его, давно прошла! Так значит, Хэллоуинский комитет мог разгромить учеников, в которых вселились призраки!.. Так не пойдёт, сейчас же пойдём оценим ситуацию. Грим, Ю. Помогите разрешить недоразумение.

Грим: Фмя~ Не тяни господина Грима!~~

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]