Ивент: Жуткие монстры! ~Screaming halloween show~ Глава 1, эпизод 15: Особенная неделя

Глава 1, эпизод 15: Особенная неделя

Гул голосов

Грим: Повсюду какие-то незнакомые люди… Прямо чувствуется, что началась особенная неделя!

Флойд: А, креветочка и тюленчик. Счастливого Хэллоуи~на.

Грим: Счастливого Хэллоуина! ...Хехе. Господин Грим тоже уже про по части Хэллоуина!

Эйс: Здаров, Грим и Ю. Прикольные у вас костюмы.

Грим: Эйс… Ты так за нас переживал, что даже не мог спокойно сидеть на месте? Прикидываться бесполезно! Давай ты и дальше в том же духе будешь разбираться с домашкой господина Грима и кормить его~! Няхаха!

Эйс: Да кто волнова… Эй, не трись об меня. Я буду весь в шерсти!

• Спасибо, что рассказали призракам о костюмах.
• Мы очень рады, что вы рассказали призракам о костюмах.

Эйс: Да мы это даже не ради вас делали. Хэллоуином нужно наслаждаться вместе, а если кто-то не в том настроении, скука ужасная. Так что если хотите кого-то отблагодарить, благодарите призраков, сделавших костюмы.

Джамиль: Вы, ребята, пришли посмотреть на “Хэллоуинскую неделю”?

Грим: Ага. Пока обошли все 7 точек, уже день наступил. А вы что делаете?

Эйс: Возвращаемся с тренировки баскетбольного клуба. Хоть она и была сегодня довольно короткой. Первый день “Хэллоуинской недели”, всё-таки!

Джамиль: Первокурсники витали в облаках, так что никакой тренировки и не вышло.

Эйс: Семпай, так и вы сегодня то и дело смотрели в свой смартфон. Потому что беспокоились о том, как дела в точке Скарабии?

Джамиль: Ну… Там же Калим, я просто думал, что он может со мной связаться, если что-то пойдёт не так.

Флойд: Все так любят Хэллоуин, да? Ну, и я тоже. Креветочка, тебе Хэллоуин какого общежития понравился больше всего?

… Естественно Октавинеля, да? Наша точка пугающая, жуткая и самая хэллоуинская.

Джамиль: То есть просто запугивание. ...А у Скарабии гораздо более возвышенная тема, здорово, да?

Эйс: Эй, эй, ты же не поддашься давлению семпаев?! Ведь и точка, и костюмы нашего Хартслабьюла вписываются лучше всего!

Все трое: Да?!

• Ну, если нужно выбрать...
• Эмм…

• Вариант единственный: Не могу выбрать.

Флойд: Аа? Это ещё что. Скука.

Эйс: Ну всё таки говорить перед семпаями, что у нас было лучше, было бы сложно. Я понимаю.

Джамиль: Даже если допустить, что это так, тебе ведь наверняка не знакома сдержанность, Эйс.

Грим: Ребят, вы слишком расстраиваетесь.

Джамиль: Естественно. От Хэллоуина зависит престиж Колледжа Ночного Ворона.

Эйс: Как и говорил Круэл-сенсей, на наш Хэлоуин приходят смотреть не только жители острова, но и гости издалека.

Грим: Издалека?

Эйс: Да, гости, прибывающие на Остров Мудрецов. Ты, Грим, может и не знаешь, но этот остров находится в очень отдалённом месте. Вернуться домой на каникулы можно моментально через зеркало в колледже, но другой путь…

От ближайшего аэропорта нужно сесть на поезд, пересесть на автобус, потом на корабль, затем пересесть на другой корабль и напоследок на автобус…

… В общем, добираться до острова мудрецов реально сложно!

Грим: Так здесь такая глушь?!

Джамиль: Мог бы сказать таинственнее.

Флойд: Поэтому для острова очень хорошо, когда тут много народу. И похоже, школьные мероприятия вроде чемпионата по магифту или Хэллоуина связаны с туризмом на острове.

Флойд: И если бы мы повели себя как-то некрасиво, возникло бы много проблем.

Джамиль: Да. Ради блага региона нельзя расслабляться насчёт школьных мероприятий. В последние годы количество посетителей возросло, потому что люди приезжают посмотреть на знаменитость - Вил-семпая, но и требования к привлечению гостей возросли.

И, что самое важное…

Грим: Самое важное?...

Все трое: Мы хотим услышать, что наше общежитие - самое лучшее!!

Грим: В нашем колледже все такие гордые…

Джамиль: Каждое общежитие участвует в Хэллоуине, вкладывая в это все силы каждого из учеников. Не хочется же услышать от гостей что-то вроде “У того общежития было как-то не очень”?

Флойд: Да, да. Это вопрос чести…

Бух!

Ребёнок: Айй!

Флойд: М?

Грим: В тебя девочка врезалась.

Флойд: Ого, какая мелкая! Я уж думал, это меня какая-то рыбёшка щекочет.

Ребёнок: Ии! Пп-п-про… Про-стите!...

Джамиль: Флойд. Ты такой здоровый, что ребёнок испугался.

Эйс: Ещё бы. То ещё зрелище, когда Флойд-семпай, который в два раза выше тебя ростом, смотрит на тебя сверху вниз...

Флойд: Ээ, серьёзно? Извини, извини, лучше присесть, да?

Флойд приседает на корточки

… Слушай, рыбка. Опасно гулять, глядя по сторонам.

Ребёнок: Простите. Но, эм… Я не могу найти…

Джамиль: Ты что-то ищешь?

Эйс: Маму потеряла?

Ребёнок: Нет, не это… Ищу, где сказать, что я закончила штамп-ралли.

Эйс: ...То есть место, куда нужно сдать бланк?

Флойд: А, это я знаю. Идём. Я провожу.

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]