Личная история — SR Эйс Траппола[Мантия для церемоний], «Я реально устал смотреть на это»

Я реально устал смотреть на это: часть 1

Зеркало тьмы: Назови своё имя.

Эйс: Эйс! Эйс Траппола.

Зеркало: Форма твоей души… Хартслабьюл!

Эйс: Всё-таки Хартслабьюл, да? Мой старший брат, выпустившийся отсюда, тоже был на Хартслабьюле, так что неудивительно.

Риддл: Эй! Когда распределение закончено, нужно быстро вернуться на своё место. Для учеников Хартслабьюла нарушение правил недопустимо никогда.

Эйс: Да-да, староста! Сейчас вернусь!

Что это он? Он маленький, но страшый. Но меня уже распределили в общежитие… Остаётся распределение остальных, и церемония поступления закончится. Проще простого ♪

Показывают Дьюса

Зеркало тьмы: Хартслабьюл!

Эйс: Охх, этот парень с серьёзным видом в том же общежитии? Не думаю, что мы поладим.

Зеркало тьмы: Скарабия!

Эйс: Ээ~ Ожидаемо.

Зеркало тьмы: Саванакло!

Эйс: …

Зеркало тьмы: Октавинель!

Эйс: И на сколько ещё человек мне нужно смотреть?..

Зеркало тьмы: Помфиоре!

Риддл: …

Эйс: Как же надоело. Старосты и преподаватели с такими серьёзными лицами наблюдают за распределением.

Точно! Похоже, это надолго, так что если до конца ускользнёт пара человек, никто же не узнает? На всякий случай возьму с собой кого-нибудь, кто кажется хрупким. Тогда даже если преподаватели вдруг узнают, что мы сбежали, можно оправдаться, будто мы искали медицинский кабинет. Рядом со мной… А! Парень передо мной со спины выглядит очень хрупким. Идеально подойдёт!

Эй, эй. Ты ведь тоже новенький. Я хочу кое-о-чём спросить…

Эпель: Что?..

Эйс: Уээ?!
Эпель: Ты… громкий. Мы на церемонии.

Эйс: И-извини, извини.

Я так удивился… Когда он повернулся, я подумал, что это девочка…

Эпель: …Ты что-то сказал?

Эйс: Нет-нет, ничего! Я хотел спросить… Тебе не скучно ждать, пока закончится распределение?

Эпель: Ну… да.

Эйс: Так давай выйдем отсюда разок, пока всех не закончили распределять.

Эпель: Ээ, но…

Эйс: Если вдвоём по-тихому ускользнём, никто не узнает. Ну пожалуйста! Я уже с ума схожу от скуки!

Эпель: Э-эй, погоди! Не тяни меня за рукав!..

Эйс: Ну же, скорее, скорее, пока никто не заметил!

Эйс: Так. Тут всё должно быть в порядке.

Эпель: …Отпусти руку.

Эйс: Мм? Аа, прости-прости. Ээ~мм…

Эпель: Если хочешь знать моё имя, я Эпель.

Эйс: Эпель? Я Эйс.

Эпель: Эйс… кун.

Эйс: Ага. Ну, в какое общежитие ты попал?

Эпель: …Помфиоре.

Эйс: Аа~ Там староста кажется жутким. Он вроде произнёс сильную речь, типа “Красота - всё” и “работайте над собой”.

Эпель: Угу, он строгий… И кажется ужасным… А ты в каком общежитии?

Эйс: Я в Хартслабьюле! Наш староста тоже кажется строгим~ Но мой старший брат был в Хартслабьюле, может, он мне расскажет, где в общежитии можно отлынивать?

Эпель: …Здорово. К тому же, мне кажется, Хартслабьюл тебе подходит, Эйс-кун.

Эйс: Ээ, правда? В тебе тоже чувствуется Помфиоре, Эпель. Думаю, форма общежития тебе пойдёт.

Эпель: …

Эйс: Чего? Староста страшный, но может общежитие окажется вполне хорошим. Раз уж есть время, может дойдём до общежития Помфиоре?

Эпель: Нет… Не стоит.

Эйс: Тогда прогуляемся немного тут? Пошли вдвоём исследовать Колледж Ночного Ворона!

Я реально устал смотреть на это: часть 2

Эйс: Внутренний двор, да?~ Идеальное место, чтобы прогуливать, брат мне его рекомендовал.

Эпель: Угу…

Эйс: Оо, вижу под яблоней скамейку! Она хорошо подойдёт для дневного сна, да? Даже если придёт профессор, можно сказать, что ты отдыхал, потому что болит живот, и от тебя отстанут.

Эпель: …Верно.

Эйс: …Что~то всё только я и говорю. Тебе скучно?

Эпель: Нет…

Эйс: Тогда жалеешь, что ушёл с церемонии поступления?

Эпель: Нет, ничего такого…

Эйс: Слушай, Эпель. Ты всё время отвечаешь как-то расплывчато. Ты всегда такой? Если хочешь что-то сказать, просто скажи.

Эпель: …Д-да нет. Ничего.

Эйс: Хммм… Кста~ти, Эпель, ты реально не девочка? Я так удивился, когда тебя позвал.

Эпель: Что?!.. Н-нет!

Эйс: О, а вот сейчас было хорошо~ Чувствуется, будто ты наконец-то заговорил от сердца.

Эпель: !..

Эйс: Ты столько думаешь, прежде чем говорить. С такими же новичками, как ты, можешь и чуть более расслабленно говорить. Когда начнутся занятия, нас точно будут заставлять представляться. Тогда тоже будешь смущаться?

Эпель: Я так говорю не потому, что мне нравится…

Эйс: В каком смысле? То есть, ты волнуешься, потому что сегодня первый день? Тогда ты и в первый день занятий будешь волноваться, потому что вокруг везде будут незнакомые люди. Ничего не поделаешь~ Сейчас покажу тебе, как представляться.

Меня зовут Эйс Траппола. Я из далёкой Страны Роз. Моя любимая еда - вишнёвый пирог. А ты?

Эпель: Э…

Эйс: Давай, скорее!

Эпель: М-меня зовут Эпель… Эпель Фельмьер. Я из… Секрет… Я умею вырезать на яблоках. Моя любимая еда… П-пирожные макарон…

Эйс: Ээ, макароны. Ожидаемо. Соответствует впечатлению от твоей внешности.

Эпель: …И якинику.

Эйс: Якинику?! Ахаха! Неожиданно! Такой сильный контраст!

Эпель: Я-я же ничего такого интересного не сказал!..

???: М?.. Кажется, я слышал голос…

Эпель: !

Эйс: Блин, кто-то пришёл! Прячься!

Риддл: Эйс Траппола! Эпель Фельмьер! Где вы? Если вы меня слышите, выходите.

Эпель: Это… Староста общежития Хартслабьюл?..

Эйс: Тсс! Тихо!..

Риддл: Вот же… Подумать только, пропали с церемонии поступления. Надеюсь, не возникло никаких проблем. Но… Если они просто прогуливают, им предстоит суд.

Эпель: С-суд?!..

Эйс: Всё нормально, молчи.

Эпель: …

Риддл: Эйс, Эпель, где вы? …Похоже, во дворе их нет. Вернусь в здание колледжа.

Эйс: …

Эпель: …

Эйс: Фуф~, похоже, мы от него отделались.Можно вылезать.

Эпель: Фха… Я не мог дышать…

Эйс: Извини. Но ведь это лучше, чем если бы нас нашёл староста?

Эпель: С самого начала и до конца ты насильно меня втягиваешь, Эйс-кун.

Эйс: Не говори так! Разве ты не рад, что осмотрелся в колледже раньше других новеньких?!

Та-ак, надо вернуться, пока лютые старосты нас не поймали. Интересно, церемония распределения уже скоро закончится?~ Я реально устал смотреть на это.

Эпель: Это верно… Новеньких 200 человек… Вроде.

Эйс: Ох, слишком много!! Так вот, почему так затянулось. Значит, в одном общежитии новеньких будет...

Эпель: …Эмм, общежитий семь, так что около тридцати?..

Эйс: Ого~ Только мы как-то прошли через эту утомительную церемонию поступления. А дальше нужно встать в ряд из тридцати человек и толпой пойти в общежитие... Как же это раздражает!

Эпель: Эйс-кун… Похоже, ты не очень любишь деятельность в группах.

Эйс: Так ведь и ты тоже?

Эпель: …Угу. Немного.

Эйс: Хе-хе. Ну, пойдём? Старосты, конечно, страшные, но давай весело проведём нашу жизнь в колледже! Рад знакомству, Эпель!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]