Личная история — SR Риддл Роузхартс [Мантия для церемоний], «Ну, как оценишь?»

Ну, как оценишь?: часть 1

Волшебное Зеркало: Назови мне своё имя.

Шёпот студентов на фоне

Риддл: Даже на вступительной церемонии, где всем следует вести себя подобающе, эти новички всё никак не успокоятся… Хотя чтобы попасть в Хартслабьюл, стоило бы быть и посерьёзнее.

Кроули: Следующий, Эйс Траппола-кун! Пожалуйста, встань перед зеркалом.

Эйс: О, уже моя очередь?

Риддл: Мм, сложно будет общежитию, которому достанется такой невоспитанный студент.

Волшебное зеркало: Форма твоей души… Хартслабьюл!

Риддл: Что?!..

Эйс: Как и думал, Хартслабьюл! Мой старший брат тоже выпустился из этого общежития.

Риддл: Ты! Когда распределение заканчивается, нужно немедленно вернуться на своё место. Студентам общежития Хартслабьюл непозволительно нарушать дисциплину! Боже мой... Вы уже должны знать, что законы Червовой Королевы необходимо уважать.

Риддл: Ну что, первокурсники, если как и он, не будете вести себя прилично, что бы мне с вами сделать?..

Перешёптывания

Риддл: ...Всё ещё болтаете?

Себек: Церемония распределения по общежитиям в самом разгаре! Отставтить болтовню!!

Риддл: ! Этот первокурсник…

Себек: Своим эгоистичным поведением вы понижаете репутацию всех новичков, включая меня! На церемонии все должны вести себя прилично! Мы ещё ничего не умеем и в подмётки не годимся настоящим волшебникам. Никогда не забывайте о манерах!

Риддл: …притихли. Значит, и среди новичков есть подающие надежды студенты. Его общежитие… скоро узнаем. Если попадёт в Хартслабьюл, возможно, станет лидером среди первокурсников. ...Нет, все эти предположения всегда выглядят привлекательно.

Кроули: Себек Зигвольт-кун! Пожалуйста, встань перед зеркалом.

Себек: Есть!

Риддл: Ну, в какое же общежитие он попадёт?..

Зеркало Тьмы: Форма твоей души… Диасомния!

Себек: Диасомния!..

Риддл: Другое общежитие… жаль.

Себек: У-у… у-ура! Ура-а! В одном общежитии с молодым господином!!!

Риддл: ?!

Себек: А… кхем! Большое спасибо!!

Риддл: Что это сейчас было?.. Мне показалось?..

Сильвер: Только вчера вечером они были на вступительной церемонии, а их уже зовут вступать в школьные клубы… Так много дел.

Риддл: Вот как? Клубная деятельность и занятия по выбору — часть жизненного цикла. Чем раньше определятся, тем лучше. Сильвер, ты хорошо подготовился? Старшие доверили нам, как второкурсникам, рассказать всё новичкам. Мы не можем их подвести.

Сильвер: Всё в порядке. Похоже, к нам пока никто не идёт…

Риддл: Должно быть, пока ходят по всяким популярным клубам, вроде клуба магифта.

Сильвер: Мы сегодня так разоделись, мантии надели, будет глупо, если никто не придёт.

Риддл: Это всего лишь наше нетерпение, ничего сделать мы не можем. Сюда, в клуб верховой езды, мало кто из новичков идёт в первую очередь.

Себек: Извините, здесь представляют клуб верховой езды?

Риддл: !! Кажется, посетитель пришёл к нам раньше, чем ожидалось. А… ты — тот парень со вступительной церемонии...

Ну, как оценишь?: часть 2

Риддл: Как там… Себек Зигвольт, верно? Ты сегодня первый пришёл на пробное занятие.

Себек: Как… Откуда ты знаешь моё имя?

Риддл: Э?..

Себек: Но ты же староста общежития Хартслабьюл. Зачем тебе запоминать информацию о первокурснике из другого общежития… Не может быть! Ты — шпион, собирающий частную информацию об общежитии Диасомния, так?!

Сильвер: Себек…

Риддл: ...Вот значит как. Я заметил тебя среди первокурсников на вступительной церемонии и подумал, что у тебя есть стержень, но похоже, немного ошибался. Теперь я вижу, ты, как и все диасомнийцы, ведёшь себя эгоистично в ущерб манерам.

Сильвер: Риддл, это не имеет отношения к воспитанию диасомнийцев. Просто Себек особенный.

Риддл: Вот как? Только и ты тоже во времена нашего поступления производил впечатление, что ты “не от мира сего”.

Сильвер: Думаю, всё было не настолько плохо. … Эй, Себек. Предупреждаю тебя, как земляка. Прекращай так себя вести. Ты ставишь под сомнение честь всех студентов Диасомнии.

Себек: Не тебе мне указывать, Сильвер! Потому что я не ошибаюсь!

Сильвер: Ах ты…

Себек: Что? Если у тебя есть какие-то претензии, я их выслушаю!

Риддл: ...кхем.

Себек и Сильвер: ?!

Риддл: Простите, что прерываю ваш увлечённый диалог, никто не против, если мы начнём пробное занятие клуба верховой езды? Хоть меня и выбило из колеи эгоистичное поведение, не присущее первокурснику… Я понимаю, что обстоятельства и правила поведения в общежитиях отличаются. Но давайте в клубе верховой езды — о верховой езде. Если ты собираешься вступить в клуб, здесь тебя научат нашему стилю езды.

Себек: Угу… хорошо.

Риддл: Что ж, смотри внимательно, новичок.

Себек: !

Риддл: С этого момента начинается твоё знакомство с верховой ездой. Не зевай, я рассказываю базовые, но очень важные вещи. Слушай внимательно.

Риддл: Клуб верховой езды отличается от остальных тем, что здесь мы имеем дело с животными. Это опасный спорт, в котором маленькие ошибки часто приводят к серьёзным последствиям. Опасность относится и к лошадям: их копыта, вопреки ожиданиям, хрупки. С лошадью нужно обращаться так же осторожно, как с фламинго для крикета или с мышью-соней. Чтобы все были целы и здоровы, нужно неукоснительно следовать всем объяснениям старших. Понятно?

Себек: Понял. Я обещаю, что буду следовать тем, которые не будут сильно противоречить здравому смыслу.

Риддл: Хм-м, как ты вдруг присмирел. Похоже, ты очень серьёзно настроен по отношению к верховой езде.

Себек: Разумеется. Навык верховой езды необходим вассалу юного господина. Среди всех клубов, куда я мог бы пойти, этот был на первом месте. Поэтому я решу, вступать ли к вам, когда оценю навыки членов клуба. Чем тратить время на низкоуровневый клуб, я лучше буду качаться, чтобы быть полезным юному господину.

Риддл: Вот как. Я понимаю твою позицию. Хотя тебе стоило бы получше выбирать выражения. Что ж, можешь посмотреть сам, стоит ли клуб верховой езды в этом колледже того, чтобы в него вступать. Сильвер… Прости, что занимаю твоё время, ты не против, если я прокачусь?

Сильвер: Аа, я не против.

Риддл: Отлично. Что ж, поехали!

Так, седло в порядке… Прости, что заставил ждать, Вострый. Поэтому сейчас побежишь галопом.

Вострый: Иго-го!

Риддл: Н-но!

Себек: !! Как быстро! К тому же лёгкостью преодолел тройной оксер! Безупречно держится в седле!

Сильвер: Риддл Роузхартс. Его спортивная техника отточена до идеала непрестанными тренировками. Так чутко контролирует поводья, лучше меня. И я сам часто оттачивал свои навыки, соревнуясь с ним.

Риддл: Хорошо, хорошо… Тпр-ру! И сегодня ты в прекрасной форме, Вострый.

Риддл: Ну, новичок, как оценишь?

Себек: Дайте мне вступительный бланк, сейчас же!

Риддл: Э, так быстро?

Сильвер: Уже готов? Обычно все смотрят на деятельность разных клубов, а на следующий день подают заявление.

Себек: Что ты несёшь? А что если я опоздаю с подачей заявления и места закончатся!

Риддл: Ты… и в самом деле очень прямолинейный?.. Если ты твёрдо решил, то я передам это заявление преподавателю-куратору.

Себек: Пожалуйста! Ээ… Риддл… семпай.

Риддл: Добро пожаловать в клуб верховой езды, Себек. Надеюсь на твоё активное участие в жизни клуба.

Перевод с японского языка и оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]