Мал числом, да богат традициями
30 апреля - день коренных малочисленных народов Российской Федерации
В настоящее время ветеран спецоперации Денис Вынгилев, житель села Саранпауль Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, завершивший обучение в проекте «Герои Югры», планирует создавать благоприятные условия для развития культуры, языка и народных промыслов коренных народов Севера.
Участник СВО с позывным «Вогул» (одно из названий народа манси) уже сделал для этого первые шаги. Ещё до службы в зоне спецоперации, куда он ушёл добровольцем защищать свою страну и свою малую родину, свой народ – манси, молодой человек с единомышленниками начал создание первого переводчика с мансийского языка. Сегодня им уже пользуются сотни людей. Сохранить родную речь – главная цель для ветерана Вынгилева. Ведь манси – неотъемлемая часть многонационального народа России.
Представитель малочисленного народа манси служил в морской пехоте, не раз штурмовал позиции врага. Задача его подразделения была одной из самых важных – отодвинуть линию фронта от Донецка. В одном из сражений Денис получил тяжёлое ранение, но сумел продолжить выполнение боевой задачи. За мужество и стойкость, проявленные в бою, Денис Вынгилев награждён медалью «За отвагу».
После возвращения со службы житель Югры продолжил заниматься сохранением родного языка и традиций своего народа. Сегодня на языке манси говорит не более 2,5 тысячи человек. Несмотря на это, в Арктическом районе Югры бережно хранят традиции предков. В Югре реализуют проекты для сохранения ненецкого, хантыйского и мансийского языков. С 2023 года в ХМАО по инициативе коренных жителей региона и при поддержке окружного правительства реализуется пилотный цифровой проект «Национальный корпус мансийского языка». В округе живут представители почти 140 национальностей, в том числе и коренные малочисленные народы Севера.
В прошлом году мансийский язык стал первым из языков народов Севера, появившихся в сервисе «Яндекс Переводчик». Это стало важным шагом в том числе и к тому, чтобы живая мансийская речь зазвучала в современной цифровой среде. Создание цифровой версии языков – очень важный и необходимый шаг. Но это лишь одна из форм работы. Параллельно в Югре идёт поддержка издательской деятельности – в регионе есть газеты, которые публикуют материалы на родных языках северных народов. А дети коренных жителей изучают мансийский и хантыйский языки в игровой форме в детских садах, а более предметно в школах и учреждениях дополнительного образования.
Журналисты газеты «Луима сэрипос» (рус. «Северная заря») как истинные носители языка активно участвовали в реализации проекта по сохранению и цифровизации мансийского языка, выступив в роли экспертов и переводчиков. Для цифровизации мансийского языка в первую очередь были использованы газетные статьи. В систему было внесено около 45 тысяч пар предложений, взятых из мансийского издания. Слова и предложения на мансийском языке озвучила Галина Кондина, заместитель главного редактора газеты «Луима сэрипос». За значительный вклад в реализацию проекта журналистка отмечена благодарственным письмом губернатора Югры Руслана Кухарука.
Людмила Алфёрова, уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Югры, подчеркнула, что язык играет важнейшую роль в жизни и развитии любого этноса, без этого невозможно сохранение истории, обычаев, традиций и культуры народа.
– Это наш культурный код. Это менталитет, который передаётся через язык каждого народа. Многообразие позволяет нам быть сильнее. Я думаю на родном языке. Как думали на своих родных языках бойцы разных национальностей на спецоперации. Но это не мешало нам быть единым, сплочённым боевым коллективом, – говорит Денис Вынгилев.
В апреле в ХМАО состоялось окружное фольклорное мероприятие коренных народов Севера – Вороний день. Это древний праздник прилёта птицы, приносящей на крыльях тепло и новую жизнь. Нынешний год в округе объявлен губернатором Годом молодой семьи. На празднике чествовали родителей первого младенца 2026 года, появившегося на свет среди коренных малочисленных народов Севера. Девочку назвали Тамарой. Семья живёт в Сургутском районе, в 150 километрах от посёлка Угут, в глухих юртах семьи Каймысовых.
Родители – Зоя и Игорь – ведут традиционный образ жизни: занимаются охотой, рыболовством, собирают дикоросы. При этом они не оторваны от цивилизации – глава семейства установил на своих угодьях солнечные батареи и провёл Интернет. Семья живёт большим родовым кланом, храня обычаи народа ханты, но шагая в ногу со временем.
Свои работы на конкурс «Семейные истоки» представили этнокультурные центры, Дома культуры, музеи и некоммерческие организации из 10 муниципалитетов Югры. В этом году программа конкурса расширилась – появилась специальная номинация на приз заместителя губернатора «Традиции молодой семьи». Многие проекты были посвящены родовым обычаям ненцев, ханты и манси, а также преемственности поколений.
Но малые коренные народы Севера не только бережно хранят свои национальные устои и ценности. Придерживаются они и другой традиции – помогать своей стране в годы испытаний. Огромная нагрузка легла на рыбозаводы Югры в годы Великой Отечественной войны. Ханты-Мансийский рыбный трест к концу войны кроме консервов поставлял на фронт солёную, вяленую и копчёную рыбу, рыбную муку и дроблёную рыбью крупу, технический жир и клей. В 1945 году было выловлено 170,7 тысячи центнеров рыбы. В пересчёте на консервы – это 32 миллиона банок. Каждая вторая банка рыбных консервов на фронте была югорской – особенно солдаты ценили карася с гречкой, но в ассортименте комбината были язь, щука и осётр. Кроме этого округ поставлял пушнину, мясо, живицу, скипидар, дёготь, хвойную настойку, лесные ягоды и лекарственные растения.
С начала специальной военной операции Совет старейшин коренных малочисленных народов Севера начал оказывать помощь землякам – участникам СВО. Уже более 100 посылок направлено в зону специальной военной операции. Землякам северяне отправляют дары малой родины: рыбные и мясные консервы, сушёные ягоды. Волонтёрскую деятельность координирует председатель общественной женской организации малочисленных народов Севера и Арктики «Северянка» Татьяна Сивцева.
А волонтёры Ханты-Мансийска собрали порядка тысячи «Посылок добра» для СВО. Они отправили около 3 тысяч дисков для розжига, свечи длительного горения, сети. Сообщество «Сушилочка» работает уже год, в нём состоят 10 югорчанок, которые сушат овощи, мясо, фрукты, чаи и другие продукты. Сухие наборы очень удобны для приготовления в полевых условиях – достаточно залить их кипятком. Изначально они делали только борщ, но со временем расширили ассортимент, добавив мясо, курицу, фрукты и травяные чаи. Главная цель волонтёров – обеспечить бойцов самой вкусной едой, с любовью приготовленной на малой родине.
Маргарита ЛИТВИНЕНКО