John Bauer Tarot: арканы и сказки. Часть 2
Следующая сказка — Анны Валенберг, и называется она «Добром за добро» (в переводе Мяоэтс) или «Скачка с троллем» (в переводе Лозовской).
И это совершенно неузнаваемая 4 Жезлов.
Сюжет сказки в целом — это совершенная 6 Пентаклей (даже по варианту заголовка «Добром за добро» этот аркан очень напрашивается, и сам сюжет — об оказании помощи и поддержки).
Так вот, молодой крестьянин Петер Ларс едет в город за новым костюмом для сватовства к барышне Лизе и замечает какое-то шевеление в канаве. Он обнаруживает там некую «уродливую женщину», которая просит его об услуге. Она повредила ногу, и для исцеления ей нужна была смола с растущих неподалёку сосен. Взамен она предложила золотую монетку.
Петер Ларс как-то засомневался, откуда «у такой уродины» золотые монеты (хм, почему нет — но он засомневался))), потом ещё в лесу какое-то пение началось, — в общем, он решил, что перед ним нечистая сила, и лучше с этим не связываться.
Пиджак он купил. Но на обратном пути стал присматриваться, где те сосны, и снова услышал пение в лесу. Потом следуют метания героя — от «чего ради я буду заботиться о колдунье» до «придётся собрать проклятую смолу, иначе песенка так и будет преследовать меня, и не будет мне покоя», — и, наконец, сбор смолы в сумерках и швыряние её в просительницу.
Тем временем сватовство оказывается под угрозой — пока герой искал целебное средство, к его зазнобе посватался куда более выгодный жених, мельник. Правда, Лиза проявила характер и заявила, что как хотите, а если до шести часов сюда приедет Петер Ларс — то пойду за него. Но времени на то, чтобы успеть предложить руку и сердце, оставалось всего ничего, а до дома невесты — ещё порядочно.
А в лесу, понятное дело, было уже темно.
Он поскакал, рискуя расшибиться, конь спотыкался, но в какой-то момент будто полетел на крыльях, а позади себя, за спиной, Петер Ларс почувствовал чьё-то присутствие, но разглядеть, кто там, в скачке не мог.
В общем, с боем часов, ровно в шесть, красавец Петер Ларс в изорванном пиджаке, поту и пыли был на месте, и Лиза ответила на его предложение решительным согласием. «Более выгодный» мельник остался в пролёте.
«Мельник и крестьянин лишь рты разинули от удивления. Они никак не могли понять, как же Петеру Ларсу удалось успеть вовремя. Да и кто бы догадался!
С тех пор Петер Ларс не раз удивлял людей своей расторопностью. Отныне, как бы поздно ни отправлялся он в путь по делам — неважно, верхом или в повозке, — всякий раз прибывал он на место к оговорённому часу. При этом никогда не спешил и всегда сохранял спокойствие и уверенность. Ещё бы! Ведь всякий раз он чувствовал, что кто-то сидит у него за спиной и правит лошадьми: следит, чтобы поездка прошла как полагается. Но самого помощника Петер Ларс так ни разу и не увидел, хотя часто замечал, обернувшись, серый свёрток на лошадином крупе или на краю повозки. Впрочем, он-то догадывался, кто сидит за ним! Пусть он не взял платы за ту услугу, которую оказал колдунье из канавы, но она всё равно честно с ним расплатилась — добром за добро».