5 причин обожать Бивиса и Баттхеда
Создатель Бивиса и Баттхеда Майк Джадж вообще-то не планировал становиться аниматором. Он изучал квантовую физику и прочие сложные науки, чтобы стать аэрокосмическим инженером, а на досуге баловался любительской мультипликацией. И в 1992 году добаловался — коротенькая зарисовка о двух юных дегенератах (их внешность, клички и характерные интонации автор позаимствовал у бывших одноклассников) так понравилась людям с канала MTV, что Джаджу заказали сразу целый сериал о Бивисе и Баттхеде. Сюжеты об их идиотских похождениях перемежались показом фрагментов музыкальных клипов в сопровождении не менее идиотских комментариев героев.
Сериал практически моментально покорил аудиторию, в том числе и в России, где MTV начал вещание в конце 90-х. Впрочем, у нас о возмутительной парочке узнали на пару лет раньше — первый полнометражный мультфильм франшизы «Бивис и Баттхед уделывают Америку» на легальных и пиратских VHS посмотрели, наверное, большинство старшеклассников тех лет.
А буквально недавно состоялась премьера новой полнометражки — «Бивис и Баттхед уделывают Вселенную».
Кроме того, стало известно, что скоро выйдет новый сезон сериала. И это прекрасный повод вспомнить, за что мы полюбили Бивиса и Баттхеда более 20 лет назад — и не разлюбили по сей день.
- Бивис и Баттхед обогатили наш сленг словом «отстой».
Вернее, не сами Бивис и Баттхед, а переводчица сериала Мария Гаврилова и заслуженный артист РФ Сергей Чонишвили, озвучивший сериал. Слово «отстой» оказалось идеальным переводом английского sucks — ёмко и кратко. И, что самое важное, от родителей не влетит за сквернословие (предки — отстой!). Термин прижился и ничуть не устарел, согласитесь? А вот эпитеты «баклан» и «пельмень» (ещё одна находка переводчицы) если кто-то и использовал в повседневной речи, то только на рубеже нулевых.
- Бивис и Баттхед научили нас быть смелее.
Подростковый нигилизм — здоровое явление. Бивис и Баттхед то и дело подвергают сомнению авторитет учителей, издеваются над священными коровами шоу-бизнеса и вообще терпеть не могут конформизм. Впрочем, чаще всего им в итоге неслабо прилетает, но мораль тут не в том, что разумнее сидеть тише воды. А в том, что если ты берёшь на себя смелость пойти против большинства, то будь готов к приключениям, а если не решаешься, то не над чем будет потом поржать. А это полный отстой.
- Бивис и Баттхед познакомили нас с Дарьей.
Дарья Моргендорфер изначально была второстепенным персонажем сериала. Но весьма заметным — такая же нонконформистка, как и главные герои (если не радикальнее), но несравнимо умнее и скромнее. Она не дружит с Бивисом и Баттхедом, но явно ценит их больше, чем прочих одноклассников, скучных и вредных. Дарья так понравилась зрителям, что про неё создали прекрасный отдельный мультсериал (если не видели — бегом смотреть!). Бивис и Баттхед уважают Дарью — несмотря на то, что однажды она попыталась научно доказать, что они абсолютно слабоумные.
- Бивис и Баттхед открыли для нас уйму тяжёлых групп.
Важно помнить, что в первые годы вещания русского MTV у зрителей не было возможности в два клика найти любую музыку на свете. Зато в каждом выпуске «Бивиса и Баттхеда» можно было увидеть отрывки клипов в самых разных жанрах — от рэпа и нью-эйджа до поп-рока и металла. Двое лоботрясов стали евангелистами именно разного тяжеляка. Благодаря им тысячи подростков осаждали точки продаж кассет и CD, тряся списками тяжёлых групп: от Pantera до White Zombie. Можно смело сказать, что металл получил в нулевые второе дыхание во многом из-за того, что вместе с Бивисом и Баттхедом проник в каждый телевизор.
- Бивис и Баттхед проделали кучу опасных и крайне тупых трюков, чтобы мы не повторяли их сами.
Они травились бытовой химией, взрывали контрафактную пиротехнику, устраивали похищение соседа-ровесника, а однажды даже (случайно) сбили самолёт. Едва ли не в каждом эпизоде Бивис и Баттхед отчебучивают что-нибудь из категории «не пытайтесь пробовать это самостоятельно», что делает сериал отличным путеводителем по граблям.
С нетерпением ждём новые серии «Бивиса и Баттхеда». А вы уже успели посмотреть новую полнометражку? Как вам?