Халтуризм в Изумрудном городе, или экранизация «Урфина Джюса» от «Мельницы»
«И это плохой сигнал»
На связи, камрады Дедки!
Сегодня на повестке дня — экранизация сказки Александра Мелентьевича Волкова «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» от небезызвестной студии «Мельница».
Казалось бы — в руках у «Мельницы» была серия сказок, на протяжении многих лет не теряющая популярности на постсоветском пространстве.
Казалось бы — в 1999 и 2000 годах «Мельница» в условиях полного и беспросветного пиздеца в российской анимации (и в российском кино) сняла вполне годную экранизацию первоисточника цикла об Изумрудном городе (а точнее — первых двух книг Лаймена Фрэнка Баума из цикла о Стране Оз).
Собственно, изначально «Волшебник Изумрудного города» не задумывался как целая серия книг и был творческой адаптацией первой книги Баума о Стране Оз — Александр Мелентьевич написал «Волшебника Изумрудного города» с целью изучить английский язык:
«В середине 1930-х Волков, уже знавший несколько иностранных языков, решил изучить еще и английский. В качестве материала для упражнений он взял книгу Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Он прочел её, рассказал двум своим сыновьям, и решил перевести. Но во время работы Волков изменил многие сюжетные линии, придумал новых героев и новые эпизоды. В итоге получилось переложение, а не перевод. В 1936 году Волков показал рукопись С. Я. Маршаку и получил от него одобрение и поддержку. В 1939 году книга «Волшебник Изумрудного города» была напечатана. Черно-белые иллюстрации к первому изданию сделал художник Николай Радлов. Книга вышла тиражом в двадцать пять тысяч экземпляров и сразу же завоевала симпатии читателей. На следующий год появилось ее повторное издание, а к концу года она вошла в «школьную серию», тираж которой составлял 170 тысяч экземпляров»
Однако уже начиная со второй части про Урфина Джюса серия книг Волкова об Изумрудном городе стала полностью самостоятельным произведением.
Увы — результат у «Мельницы» вышел на уровне экранизации «Черновика», обзор которой можно посмотреть у Евгена BadComedian.
То есть — такое же халтурное отношение к первоисточнику, но что хуже всего — откровенно бездарная и ненужная попытка «творчески переосмыслить» сюжет оригинальной книги.
Заранее стоит сказать, что сюжет книги об Урфине Джюсе «Мельница» покорёжила вполне осознанно и намеренно — но о данной диверсии будет подробнее рассказано в конце статьи.
Ну, а сейчас — приступаем к обзору мультфильма и сравнению с первоисточником!
Да, кстати, сразу предупреждаем — в статье будет много спойлеров сюжета мультфильма и объёмное цитирование оригинальных книг Александра Волкова об Изумрудном городе.
Тем, кто до статьи не читал оригинальные книги Волкова — настоятельно рекомендуем сделать это после прочтения статьи!
Итак, приступаем!
Мультфильм начинается со сцены из детства Урфина, зимой на катке…
…стоп, чего?
Зима в Волшебной стране?
Окей, «Мельница» — открываем книги Волкова.
Во-первых — ОТКУДА в Волшебной стране ледяной каток, а уж тем более — зима, если в Волшебной стране волей её основателя волшебника Гуррикапа было вечное (!) лето? (книга «Семь подземных королей», глава «Как появилась Волшебная страна»)
Причём за всю историю Волшебной страны зима нагрянула один-единственный (!) раз — из-за Жёлтого Тумана, который на Волшебную страну наслала колдунья Арахна.
Про зиму некоторые из обитателей Волшебной страны знали только со слов Элли (книга «Жёлтый туман», глава «Важное решение Страшилы»).
Ну как — «радует» подход «Мельницы» к первоисточнику?
А это ведь только начало — дальше нам показывают, как девочка Милена (которой НЕ БЫЛО в книге Волкова — персонаж выдуман «Мельницей») чуть не сбивает на санках еле стоящего на коньках Урфина.
Милена, чуть не сбив Урфина, врезается в сугроб, Урфин помогает девочке вылезть из снега и начинает непринуждённо общаться с ней…
Через несколько секунд разговора Милена достаёт из кармана какую-то летучую гравицапу.
Урфин восхищается и предлагает Милене обменять гравицапу на что-нибудь из своих вещей, на что девочка с улыбкой говорит, что готова подарить гравицапу просто так.
И вот казалось бы — у нас тут на экране зарождается романтишная линия…
Урфин готов взять гравицапу — но завидев на льду двух болтушек-сплетниц, сначала смущается, а потом и вовсе злится на Милену и заявляет, что ему ничего не надо.
Спустя минуту хронометража — сюжет переносится к уже взрослому Урфину.
В Вилларибо и Виллабаджо стране Жевунов проходит какой-то праздник с фейерверками, песнями и плясками, за которым наблюдает Урфин и комментирует в духе Полковника-Маслаева из «Зелёного слоника» (да и выглядит Джюс собственно так же).
Где-то с минуту Урфин злится, что своими плясками и танцами Жевуны мешают ему спать и что скоро «Урфин мстить!»
Построение сюжета у «Мельницы» вышло весьма занятное — всю причину обид и ненависти Урфина к людям «Мельница» свела к ружью Бондарчука в виде несчастной любви детства.
И тут снова вопрос к «Мельнице» — чего?
Вот серьёзно — какого хрена?
У Волкова УЖЕ была расписана причина ненависти Урфина — он рано потерял родителей, с самого детства обладал скверным характером и неприязнью к родному племени Жевунов (причём неприязнь проявлялась даже во внешности и в образе жизни Урфина!), в сознательном возрасте — через мерзость своего характера перешёл на службу к колдунье Гингеме, на которую позже приземлился фургон Элли.
Более того — вся неприязнь Урфина плавно перекинулась на его работу плотником, а все игрушки и инструменты приобретали самые скверные черты плотника-отшельника (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», глава «Одинокий столяр»).
Из всего этого в «Мельнице» не обратили внимания НИ НА ОДНУ деталь, сведя всё к несчастной любви детства.
А вместо нелюдимого и честолюбивого плотника-отшельника со скверным характером, Урфин у «Мельницы» превратился в невзрачного Злого Злодея, который решил завоевать Волшебную страну и отдельно Жевунов потому, что ему Жевуны мешают спать своими танцами и музыкой и что ему когда-то не повезло в любви.
Далее на Урфина, словно саранча, неизвестно откуда налетают… семена растения, из которого Урфин сделал оживительный порошок.
И тут «Мельница» опять коверкает сюжет книги на свой лад.
Дело в том, что в мультфильме Урфин САМОЛИЧНО становится свидетелем того, как сорняк попадает на его огород (в то время как в книге появление волшебного сорняка произошло внезапно), САМОЛИЧНО вырубает сорняки и САМОЛИЧНО догадывается сжечь стебли в камине.
Проблема только в том, что ради своих сценарных идей авторы мультфильма помножили на ноль одного из ключевых персонажей книги — филина Гуамоко (латокинта), долгое время обретавшегося возле пещеры Гингемы.
В книге именно хитрый филин подсказал Урфину идею побороть сорняки (да и не только идею с волшебными сорняками — по ходу сюжета Гуамоко (латокинт) не раз давал Урфину идеи и подсказки, как поступать в том или ином случае) (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», главы «Одинокий столяр», «Необыкновенное растение»).
Впрочем, стараниями «Мельницы» и вольного обращения с книгой Волкова пещеры Гингемы (а следовательно — и Гуамоко (латокинта)) в мультфильме ТОЖЕ нет, как нет в мультфильме и того момента, что Урфин прислуживал Гингеме.
Через это часть советов мудрого, но хитрого филина возложили на безымянных клоуна с медведем, часть — на Руфа Билана, а остатки — на волю «роялей в кустах» и внезапного «Вотэтоповорот!».
Кстати, удивительный факт — ключевых персонажей и сюжет «Мельница» перерабатывала крайне топорно, однако при этом часть сцен перенесена в частичном соответствии с оригиналом (причём эти моменты можно пересчитать буквально по пальцам).
Как пример — сцена с оживлением клоуна (которого никак не зовут в мультфильме, но в книге Урфин даёт ему «человеческое имя» Эот Линг) и медвежьей шкуры (которую ТАКЖЕ оставили безымянной в мультфильме, но которой Урфин в книге дал кличку Топотун)
Данный момент перенесли в ОТНОСИТЕЛЬНОМ соответствии оригиналу, потому что в мультфильме клоун и медведь были оживлены случайно (когда Урфин просыпал на них порошок) и в порядке «клоун→медведь», тогда как в книге медведь Топотун ожил первым и по случайности, а вот клоун Эот Линг — был оживлён уже намеренно.
Вот в чём у «Мельницы» точно нет ошибки — так это в сцене с оживлением оленьих рогов над дверью дома Урфина (оцените глубину сценарного таланта «Мельницы» — незначительную для сюжета мелочь оставили как есть, зато основную сюжетную линию покромсали только в путь) (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», глава «Необыкновенное растение»).
Но следуем дальше — оценив все прелести оживительного порошка, Урфин первым делом решает заделать себе личного слугу с целью убрать весь срач, наведённый оленьими рогами, клоуном и медведем (да и в дальнейшем служить Урфину).
Клоун же советует Урфину заделать личную армию и захватить Изумрудный город, потому что там хранится книга Гингемы (чего?), с помощью которой Урфин может стать Великим Волшебником и взять власть над Волшебной страной (ЧЕГО?).
Урфин сначала пугается от совета клоуна взять Изумрудный город, ибо там правит Страшила (ЧЕГО, БЛЯТЬ?), но после слов о книге Гингемы — таки вдохновляется Злодейским Планом, но для начала — решает отомстить Жевунам.
По этой части — несколько вопросов к «Мельнице»:
— какая, нахрен, книга Гингемы в Изумрудном городе? (кроме Тотошки и Урфина на момент событий «Урфина Джюса» пещеру Гингемы НИКТО не посещал, Элли НЕ ВХОДИЛА в пещеру колдуньи и НЕ НАХОДИЛА никакой книги, Урфина интересовали лишь серебряные туфельки, которые вынес Тотошка (и который ТОЖЕ не вытаскивал из пещеры никакой книги), а перспектива жить в сырой пещере Урфина никак не прельщала)
— ОТКУДА клоун, не выбиравшийся из дома Урфина, может знать и про книгу Гингемы, и про Страшилу Мудрого? (сохрани бы «Мельница» Гуамоко (латокинта) в мультфильме — этот рояль в кустах ВНЕЗАПНО смотрелся бы логичнее, потому что хитрый филин узнавал от других птиц все вести и слухи в Волшебной стране, прежде чем донести их до Урфина)
— кстати, а почему Великим и Ужасным Волшебником вместо Гудвина в мультфильме стал Страшила?
Открываем главы «Честолюбивые планы Урфина Джюса» и «Новый замысел» (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты»), снова охреневаем от творческой вольности «Мельницы»:
— а теперь самое насущное — в «Мельнице» точно читали «Урфина Джюса» и другие книги об Изумрудном городе, или здесь не обошлось без секретных документов рукописей Волкова?
Момент с созданием армии дуболомов и захватом Страны Жевунов перенесён в мультфильм в общих чертах (в мультфильме Урфин сразу захватывает Страну Жевунов, а не начинает с родного городка Когида, как в книге), но с частичным соответствием оригиналу.
Однако «Мельницей» было упущено немало моментов со становлением армии дуболомов — от самых незначительных (как дуболомы получили своё название, как Урфин обучал деревянную армию военному мастерству, по какому принципу Урфин создавал свою армию) до наиболее весомых и бросающихся в глаза (дуболомы в мультфильме не получили раскраски для каждого отдельного взвода, в отличие от книги (у Волкова деревянная братия стеснялась своей «наготы» и становилась из-за этого объектом насмешек), генерал дуболомов Лан Пирот остался безымянным, как и дуболомы-командиры взводов).
И если процесс создания дуболомов и обучения их военному мастерству не вошёл по более-менее понятным причинам — то непонятно, почему в мультфильме дуболомы так и остались без окраски, а Лан Пирот остался безликим Генералом (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», главы «Рождение деревянной армии», «Поход дуболомов»).
А теперь плавно переносимся в Канзас, к нашим героям Элли и Тотошке…
Кхм… а теперь немного поясним.
В мультфильме главная героиня Элли — внучка той самой Элли из первой книги (?), Тотошка — дальний потомок того самого Тотошки из первой книги (?), а обоснуй для этого просто гениальный — оказывается, в Волшебной стране и в нашем мире время течёт ПО-РАЗНОМУ (а вы думали, «Мельница» не найдёт способа впихнуть осовремененных героев?).
Но будто было мало охренительного мельничного таймлайна — так и прибытие современных (далее — младших) Элли и Тотошки в Волшебную страну оформлено в духе книг про «попаданцев».
Да, чёрт подери — бич современной литературы в лице «попаданцев» «Мельница» решила использовать, как основной сюжетный ход.
А попадают наши герои в Волшебную страну с помощью… серебряных туфелек, которые всё это время хранились в шкафу у той самой Элли! (и да, да — пошёл дядюшка Чарли Блек нахер, «Мельница» выпилила к чертям морского волка Чарли в угоду гребучей попаданщине)
О том, что в книге туфельки исчезли после возвращения Той Самой Элли в Канзас, а артефакты из Волшебной страны не имеют волшебной силы за её пределами — в «Мельнице» намеренно позабыли, иначе в мультфильм не получилось бы вкорячить попаданщину и стильных-модных-молодёжных персонажей.
В угоду попаданщине «Мельница» угробила практически ПОЛОВИНУ первоисточника, а отсутствие Чарли Блека и связанных с ним глав - решила компенсировать «оригинальными» и «креативными» идеями.
Из-за такого «креативного» решения дальнейший сюжет мультфильма (начиная с прибытия Элли-младшей в Волшебную страну) стремительным домкратом превращается в обрывистый фанфик «по мотивам» (не иначе, над «Мельницей» витал зловонный дух Netflix).
С помощью серебряных туфелек Элли-младшая прибывает в страну Жевунов и, ведёт себя как типичный попаданец — удивляется с того, что туфельки работают и Тотошка обладает даром речи, пугается с того, что родные заметят её отсутствие.
Тотошка же снова напоминает про местный таймлайн в духе «Интерстеллара» (что время в Волшебной стране течёт иначе, чем в Канзасе), постоянно воспринимает Волшебную страну как компьютерную игру (ибо стильно, модно, молодёжно!) и болтает, болтает, БОЛТАЕТ, СУКА, БЕЗ УМОЛКУ (и если за всё остальное время вы спокойно вытерпите пиздёж Тотошки-младшего, который далее демонстрирует мышление стереотипичного геймера из отечественного киношлака, не отличающего реальность от компьютерных игр — вы человек со стальными нервами).
Дуболомов в стране Жевунов младшие Элли и Тотошка побеждают ДЕБИЛЬНЕЙШИМ образом — с помощью случайно найденной шляпы с бубенчиками, оброненной одним из Жевунов, младшие Элли и Тотошка заманивают толпу дуболомов в колодец…
…и на этом власть Урфина над Жевунами пала, локальная «финита ля комедия».
Никакой тактики, никакого планирования, никаких пояснений, почему в мультфильме вырезали наместника Урфина в стране Жевунов Кабра Гвина (сразу спойлер — из мультфильма вырезали ВСЮ свиту Урфина, кроме Руфа Билана!), никаких дуболомов-полицейских, которые были куда более ловкими и опасными противниками для Элли, в отличие от дуболомов-солдат (а дуболом-полицейский, на которого наткнулась Элли-младшая, НИКАК не похож на ловкого и опасного противника и ПОЧТИ НИЧЕМ НЕ ОТЛИЧАЕТСЯ от дуболома-солдата!) — ведь Творцам из «Мельницы» виднее, чем какому-то уже умершему советскому писателю Волкову.
А ведь у Волкова Урфин хоть и был отшельником — но дураком он не был и прекрасно понимал про политический момент своего правления и своих завоеваний.
Про то, что на захваченных землях власть нужно как-то удерживать — а для этого, кроме дуболомов, на местах нужны лояльные Урфину люди.
Поэтому, захватив Изумрудный город, Урфин в книге сразу назначил у Мигунов и Жевунов наместников из своей свиты (Энкин Флед — в Стране Мигунов, Кабр Гвин — в стране Жевунов), а также основал орган правопорядка — созданные после захвата Изумрудного города отряды дуболомов-полицейских, обладавших ловкостью и чутким слухом (ибо солдаты для повседневной охраны порядка не годились — Урфин изначально не задумывал дуболомов для подобных целей) (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», глава «новый правитель Изумрудной страны»)
В мультфильме же всё получилось куда охренительнее — Урфин тупейшим образом потерпел поражение в Стране Жевунов, даже не придя к власти (!), страну Мигунов в мультфильме дуболомы не то что не захватили — но даже не попытались (так что не ждите в мультфильме ни мастера на все руки Лестара, ни сцены битвы Железного Дровосека с армией Урфина за Страну Мигунов, ни битвы за Изумрудный город и главного орудия против осевшей в нём армии Урфина — пушки Лестара… хотя откуда бы ей взяться, если порох для пушки сделал моряк Чарли Блек, а в мультфильме его нет?).
Потому что у нас тут современный фанфик про всемогущих (ну почти) попаданцев, а не какая-то сказка от какого-то советского писателя.
После победы над дуболомами в Стране Жевунов Элли-младшая под напором своего собакена и по многочисленным просьбам Жевунов отправляется в Изумрудный город на помощь Страшиле в битве с Урфином.
Спустя 19 минут экранного времени «Мельница» снимает со стены ружьё Бондарчука — повзрослевшую первую и последнюю любовь Урфина Милену, которая догоняет Элли-младшую и просит передать Урфину летучую гравицапу.
Ещё через некоторое время Элли и Тотошка-младшие пересекаются с безымянной вороной (да, суканах, «Мельница» лишила имени и Кагги-Карр), летевшей к Мигунам за Железным Дровосеком по поручению Страшилы (опять «Мельница» сохранила в целости единичный момент из книги в отрыве от остального сюжета)
Шестым чувством и провидческим органом опознав в попаданцах Элли с Тотошкой (тех, да не тех), Кагги-Карр встречает их радостной речью и заявляет, что «карачун тебе, Церетели Урфин!».
Притом что в книге Кагги-Карр по поручению Страшилы летела в том числе и с печальной вестью о пленении Страшилы и Дровосека в Канзас (только вот напомним — творцы с берегов Невы поломали к чертям весь сюжет оригинала, так что идём дальше).
В то время, как ворона сообщает Железному Дровосеку о надвигающейся опасности (данный момент рассматривать нет особого смысла — кроме того, что в книге Дровосека о планах Урфина Кагги-Карр оповестила не лично, а через других птиц), Элли и Тотошка-младшие сквозь бесконечный стереотипно-геймерский пиздёж Тотошки добираются до очередного сюжетного факапа «Мельницы» — указателя к исполнению желаний, неграмотно написанного Людоедом, и попадают в плен к собственно Людоеду.
И плевать, что Людоед был только в ПЕРВОЙ книге (книга «Волшебник Изумрудного города», глава «Элли в плену у Людоеда»), плевать, что Людоеда опиздюлил и поделил надвое Железный Дровосек — у «Мельницы» тут случились внезапный Netflix и очередной приступ креатива.
Ну, а Лев тем временем ожидает Элли в компании… стоп, чего — двух саблезубых тигров? (кстати, сразу объёмный спойлер — одному из саблезубых тигров в голову приходит мысль, что Элли и Тотошка-младшие попали в плен к Людоеду, и вся звериная братия отправляется спасать попаданцев; в результате Лев, Элли и Тотошка-младшие оказываются в подземелье, попав в ловушку Людоеда, а сам Людоед даёт дёру от саблезубых тигров)
А теперь ответ на вопрос «что не так с саблезубыми тиграми?» — в контексте книг Волкова ВСЁ НЕ ТАК.
У Волкова саблезубые тигры наводили страх на всех обитателей Волшебной страны (и на зверей, и на людей) и не подчинялись даже ставшему царём зверей Храброму Льву (проще говоря, саблезубый тигр - тот же Людоед, только стайный, в огромном количестве и ОДИНАКОВО опасный и для людей, и для зверей).
А потому — от саблезубых тигров пришлось в своё время спасаться Элли, Льву, Дровосеку, Страшиле и Тотошке (книга «Волшебник Изумрудного города», глава «Саблезубые тигры»), от них же пришлось отбиваться Урфину с армией дуболомов (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», глава «Новый замысел») и позже — избавляться Страшиле (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», глава «Заключение»), а последнего саблезубого тигра, запугивавшего Жевунов, в книге «Огненный бог Марранов» (глава «Страна Жевунов») Жевуны победили с помощью задумки Тима О'Келли.
Чтобы сделать саблезубых тигров не врагами, но друзьями — «Мельница» пошла на намеренную творческую диверсию, о которой мы расскажем чуть позже.
Ну, а между сценами, где Элли и Тотошка-младшие, нам показывают осаду и штурм армией Урфина Изумрудного города…
…и «Мельница» умудрилась всрать один из эпичных моментов первоисточника.
У Волкова осада и штурм выглядят именно как осада и штурм с попыткой прорвать главные ворота Изумрудного города и его длительной осадой, с применением армией дуболомов осадных и защитных орудий (хоть и сделанных наспех) (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», глава «Осада Изумрудного города»).
Чёрт, да в книге даже есть шпионаж — именно с помощью шпионажа Урфину удалось переманить на свою сторону Руфа Билана, отправив к нему Гуамоко (латокинта) (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», глава «Осада Изумрудного города»).
У «Мельницы» дуболомы ведут себя, словно череночная пехота в Великом Кине Великого Михалкова, пытаются взять Изумрудный город стуком в дверь (И ЭТО, БЛЯТЬ, РЕАЛЬНО ЕСТЬ В МУЛЬТФИЛЬМЕ!) и устраивают зерграш, Урфин Джюс и генерал дуболомов тупят, не дают НИКАКИХ приказов (даже запилить щиты от огня и осадный таран армии мультяшного Урфина и то влом — в итоге по логике «Мельницы» Урфин решает тупо ждать хер пойми чего, у стен Изумрудного города) и наблюдают, как дуболомов пускают в расход, а уж про защиту Изумрудного города стаями птиц, которых вызвала на подмогу Кагги-Карр — и вовсе можно забыть (Страж Ворот Фарамант в творении «Мельницы» также идёт лесом, а Длиннобородый Солдат Дин Гиор — выполняет роль безымянного эпизодического статиста).
Из книги ЕДИНСТВЕННЫМИ моментами остались лишь «знакомство» дуболомов с огнём, которое чуть не помножило всю армию на ноль (которое «Мельница» «разбавила» веселой музыкой и плясками — напомним, это батальный момент из оригинальной книги!), тушение медведом горящих дуболомов и Страшилой, стоящим на дозоре.
Чёрт подери, у Волкова в книге армия дуболомов, как и подобает армии, обладала СУБОРДИНАЦИЕЙ — в то время у «Мельницы», повторимся, армия вдохновлена череночной пехотой из Великого Кина Великого Барина.
Руфа Билана в мультфильме просто показали как Предательского Предателя и опустили момент, как Урфина переманил Билана на свою сторону — Руф Билан предаёт Страшилу, потому что он с самого своего появления Предатель, берёт его в плен с помощью аркана (АРКАНА, КАРЛ!) и самолично открывает ворота.
Ах да — момент из книги, в котором слуга Руфа Билана усыпил защитников Изумрудного города, тоже благополучно пропущен «Мельницей» (а потому напрашивается вывод, что защитники города в мультфильме — просто толпа статистов, словно в фильмах Невского)
Ведь, как мы уже сказали, «Мельнице» виднее, а не какому-то давно умершему советскому писателю Александру Волкову.
И да, с момента захвата Изумрудного города мультфильм «Мельницы» из экранизации произведения Александра Волкова официально превращается в вольный фанфик по произведению Александра Волкова.
А потому готовьтесь ловить фейспалмы с усиленной частотой!
Начнём с пришествия Урфина в Изумрудный город.
Пересказывать, что «Мельница» наворотила, нет никакого желания — лучше продемонстрируем вам, чего НЕ БУДЕТ в мультфильме (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», глава «Новый правитель Изумрудной страны»).
Далее — возвращаемся к Элли и Тотошке-младшим во главе с Храбрым Львом.
Троице удаётся выбраться из ловушки Людоеда, и они попадают в подземелье со светящимися кристаллами (и почему эти кристаллы напоминают тибериум?), ведущие напрямую в Изумрудный город (правда, в книге подземелье вело в тюремную башню, где были заточены Страшила, Дровосек, Дин Гиор и Фарамант, а в мультфильме — на одну из улиц города)
Храбрый Лев рассказывает, что это подземелье выкопали Шестилапые и что хорошего в этом мало.
Тотошка-младший же при упоминании Шестилапых продолжает демонстрировать разум стереотипного геймера из отечественных киноподелий, скачет по местному тибериуму, зажигая кристаллы — и с помощью последних загоревшихся кристаллов выдаёт прячущегося над головами героев Шестилапого, от которого приходится спасаться бегством.
Спасшись от Шестилапого, Элли-младшая начинает изливать душу Льву, что они с Тотошкой — не те самые Элли и Тотошка из Канзаса, а дальние родственники, что их потеряла родня, они сейчас смотаются в Канзас пообедать, а потом вернутся обратно и помогут разобраться с Урфином.
Правда, с возвращением у попаданцев случился небольшой обосрамс — у серебряных туфелек Гингемы хватило маны выдернуть Элли и Тотошку-младших из Канзаса в Волшебную страну, но вот обратно — хер там плавал, и на фоне этого зрителя ждут ОЧЕРЕДНЫЕ словесно-душевные душеизлияния.
Элли-младшая рефлексирует и ноет о том, что ей не выбраться из Волшебной страны, что бабушка и родители Элли-младшей могут не пережить такого горя.
Тотошка-младший же сначала продолжает демонстрировать разум недалёкого стереотипного геймера и вещать, что у него с Элли на подходе очередной игровой квест, попутно с этим Тотошка начинает снова дрыгаться и кривляться, как и во время следования по дороге из жёлтого кирпича, потом тоже немного опечаливается, проникшись горем своей хозяйки...
…и внезапно натыкается на источник ОЧЕРЕДНОГО сюжетного пиздеца — рисунок с Той Самой Элли, тогда ещё Трусливым Львом, Железным Дровосеком и Страшилой, тогда ещё не Мудрым.
Тотошка в своём геймерском духе принимает рисунок за подсказку (мол, сей рисунок как-то поможет вернуть ману для серебряных туфелек), но Лев говорит, что это не подсказка, и рассказывает, что это рисунок о том, как Та Самая Элли, Лев, Дровосек и Страшила спасались от… стоп, чего, зубарсов?
«Ох, ебись оно всё в три прогиба…», мало было переиначивания оригинальной книги в духе «Netflix-стайл», так творцы с берегов Невы решили заделать кроссовер из Волшебной страны Волкова, Страны Оз Баума и «Приключений в Изумрудном городе» от той же «Мельницы», СНЯТЫХ ПО КНИГАМ О СТРАНЕ ОЗ!
Кстати, если уж копать глубже — то никаких зубарсов в «Волшебнике из страны Оз» нет и в помине, эти чудища — суть есть небольшое творческое отступление от оригинала за авторством «Мельницы».
В оригинале у Баума были не зубарсы, а Калидасы — чудища с «туловищами медведей и тигриными головами» (книга «Удивительный волшебник из страны Оз», глава «Преодоление препятствий»).
Впрочем, несмотря на отступления от оригинала — в целом «Мельница» даже в условиях не самого высокого бюджета и в формате мультсериала сняла «Приключения в Изумрудном городе» БЕЗ ОТРЫВА от центральной линии сюжета оригинальных первых двух книг Баума.
Но мало было вот такого Netflix-поворота — так в «Мельнице» ещё, видимо, не помнят, что от чудовищ Дороти/Элли, Тотошка, Лев, Дровосек и Страшила что у Баума, что у Волкова спасались нихера не прыжком через пропасть — он был раньше по пути (книга «Удивительный волшебник из страны Оз», глава «Преодоление препятствий»/книга «Волшебник Изумрудного города, глава «Саблезубые тигры»).
Про «волшебное заклинание» — просто скажем, что Остапа «Мельницу» опять понесло в сторону фанфика.
Потому что придуманное волей мельничных сценаристов заклинание превратилось в комбинацию для включения серебряных туфелек — о чём будет упомянуто в самом конце.
Ну, а мы приближаемся к очередному примеру мельничного фанфикшена — пленению Дровосека.
В книге Руф Билан ЛИЧНО и ОБМАНОМ завёл Дровосека в уже захваченный Урфином Изумрудный город, в то время как мультяшный самодержец Урфин за каким-то хреном делает двойника Страшилы, чтобы поймать Дровосека в плен.
Причём подвоха Дровосек не заметил на самом тупом:
— на вопросе от эрзац-Страшилы «А что такое сердце?», когда Дровосек, войдя в разгромленный Изумрудный город, завидев эрзац-Страшилу и наивно поверив, что «всё в порядке», сказал «У меня чуть сердце не остановилось» (мда, логичный вопрос «Что такое сердце?» от Страшилы Мудрого!)
Чёрт, да Дровосек ТУПО не замечает, что его «друг» слишком уж тупит и ведёт Дровосека куда-то совсем окольными путями (а за Страшилу вещает какой-то деревянный клоун, которого Дровосек видит ВООБЩЕ впервые!)
Ей Бортич, сними бы «Мельница» оригинал и ремейк «Нечто» — Нечто наверняка сожрало бы персонажей Курта Рассела и Мэри-Элизабет Уинстед в начале фильма (а судя по обстановке — эрзац-Страшила если что и задумал, то точно не перепеть песню группы ДДТ «Что такое осень?»)
Собственно — братия Урфина заманивает Железного Дровосека (тем более что Дровосек сам тупо ведётся на уговоры какого-то неведомого клоуна и тупящего эрзац-Страшилы) и выводит из строя, пустив воду в камеру (через пожарный насос, в тюремную камеру!).
Сразу же после этого Урфин говорит Страшиле, что Дровосек теперь в плену, что для пленения Дровосека Урфин запилил двойника Страшилы, из-за которого Дровосек будет считать своего лучшего друга предателем.
Страшила, будучи запуганным от такой мощной речуги и воочию убедившись в наличии своего туповатого двойника, отдаёт Урфину ключ от квартиры, где деньги лежат от ящика стола, где лежит книга Гингемы, и приказом Урфина перемещается в ту же камеру, где лежит проржавевший от воды Дровосек.
Итак, Урфин завладевает книгой Гингемы — и с этого момента «Мельница» пробивает новую степень днища.
«Урфин Джюс» теперь не фанфик, блять — он ремейк «Нашей Маши» нахуй!»
Бегло пересказываем последние полчаса мультфильма — тут от оригинальной книги уже осталось хрен да нихрена.
Урфин таки завладевает книгой Гингемы, планирует торжественный приём в честь начала своего правления и желает, чтобы все его любили — однако книжица внезапно заявляет, что для исполнения желаний необходимо DLC «Серебряные туфельки», а знать Изумрудного города, за которой Урфин послал Руфа Билана, не признаёт Урфина как правителя и отвергает его приглашение.
Пытаясь залить в проржавевшего Дровосека машинное масло из маслёнки, которую Дровосек забыл в стране Мигунов (а ворона эту маслёнку принесла в Изумрудный город), Страшила устраивает в камере шум и грохот, чем привлекает внимание дуболома-охранника.
В результате Страшила и Дровосек САМИ освобождаются из плена Урфина с помощью Deus ex machina — неизвестно откуда взявшегося карандаша, которым Страшила время от времени подправляет себе лицо.
Страшила перерисовывает дуболому его страшный оскал на добродушную улыбку, подобревший дуболом помогает Страшиле спасти Дровосека, и вся эта троица сбегает из тюремной башни, попутно перерисовав повстречавшимся дуболомам злобные оскалы на добрые лица.
Да, чёрт подери — «Мельница» адово упростила процесс перевоспитания дуболомов, просто перерисовать им лица и всё! (хотя «Мельница» и самих-то дуболомов упростила донельзя, сделав им нарисованные рожи вместо выточенных оскалов — опять очередной внезапный Netflix)
И плевать, что у Волкова процесс перевоспитания шёл тщательно, чтобы не сделать дуболомов ещё хуже, чем при Урфине (книга «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», главы «Снова зелёные очки» и упомянутое выше «Заключение»).
Кстати, как Дровосек и Страшила сделали добрым деревянного Генерала, если у него-то даже в мультфильме рожа не нарисованная - та ещё загадка.
Ну, а что же Элли-младшая?
А нихрена — Элли-младшая, прорвавшись в тюремную камеру к Страшиле, даже не пытается его освободить, а в первую очередь просит починить серебряные туфельки, а после слов Страшилы, что он не особо-то волшебник — ударяется в попаданческие страдания, ноет и не знает, как вернуться домой.
Как только Лев, Элли и Тотошка выбираются из подземелья и думают, как освободить Дровосека со Страшилой — Элли-младшая видит вдалеке эрзац-Страшилу, вылезшего из дворца и тупящего над вывеской «Пицца», и отдаёт ему туфельки с просьбой починить, ну, а эрзац-Страшила, естественно, отдаёт туфельки Урфину.
Причём откровенно тупой эрзац-Страшила, да ещё и не в той же одежде, что и в темнице сырой, Элли-младшую ни капельки не смущает — в итоге, как и Дровосек, она по своей тупости попадает в плен к Урфину.
Сука, да у «Мельницы» что — пунктик насчёт откровенно тупых главных персонажей?
Завладев серебряными туфельками, Урфин разблокирует книгу Гингемы и загадывает у неё орудие устрашения — металлического паукана-циклопа.
Далее зрителя ждут:
— «эпичное» финальное сражение дуболомов, Страшилы и Дровосека с пауканом;
— ВНЕЗАПНОЕ самопожертвование от эрзац-Страшилы, отдавшего Элли-младшей туфельки и склянку с оживительным порошком, и ВНЕЗАПНОЕ осознание Элли-младшей, что Страшилу, Льва и Дровосека надо спасать (да, достойная внучка у той самой Элли — ныть полдороги после спасения от Людоеда и затем ВНЕЗАПНО проникнуться любовью и сочувствием к друзьям бабушки!);
— провальная попытка Элли-младшей впарить Урфину летающую гравицапу от Милены и надавить на жалость;
-победа над пауканом и Урфином с помощью внезапных роялей в кустах — склянки Урфина с оживительным порошком, с помощью которого клетка с Элли превращается в Тесла-машину, и брошенной в паукана серебряной туфельки, помножившей железное чудище на ноль.
А дальше счастливый конец - главгерои празднуют победу, Урфин, медвед и клоун терпят поражение.
Страшила толкает торжественную речь в честь внучки Элли (жаль, про рояли в кустах Страшила не обмолвился ни словом — без них попаданка Элли-младшая и дальше бы продолжала ныть и рефлексировать, а Страшила с Дровосеком торчали бы в плену), затем все герои и жители Изумрудного города колдуют «Эне-бене-ряба, квинтер-финтер-жаба!» (ибо серебряные туфельки без этого заклинания не желают отправлять попаданцев назад), туфельки срабатывают, Элли и Тотошка отправляются в Канзас, а Элли перед этим — обещает, что вернётся в Волшебную страну снова и уже намеренно.
И на этом мультфильм завершается.
Послесловие, или Урфину никто не пишет, Урфина никто не ждёт
То, что «Мельница» сотворила с «Урфином Джюсом» и книжной вселенной Волкова, можно описать только одной фразой — полный пиздец.
Нет, серьёзно — у «Мельницы» на руках был просто благодатнейший источник для экранизации, из которого при должном умении, таланте и желании можно заделать эпичное семейное фэнтези.
Увы, вместо этого «Мельница» сотворила какое-то дичайшее нечто в духе нынешнего Netflix или «Черновика».
Вместо хоть какого-то следования первоисточнику творцы из города на Неве сотворили вольный фанфик, поломав всю книжную вселенную Волкова, превратив Элли и Тотошку в типичных попаданцев, до безобразия упростив/порезав сюжет оригинала (сохраняя лишь немногие моменты из оригинала в отрыве от сюжетного контекста) и скатив вторую половину мультфильма в Redux-версию «Нашей Маши».
Чёрт возьми, да «Мельница» умудрилась выпилить чуть ли не всю половину книги (с подробным описанием правления Урфина, описанием армии дуболомов, историей жизни Урфина и эпичными баталиями!), умудрилась выпилить двух значимых персонажей «Урфина» — хитрого филина Гуамоко (латокинта) и морского волка Чарли Блека, скатив весь сюжет в редкостную отсебятину с вселенской обидой Урфина из-за несчастной первой любви детства (!), двойником Страшилы, битвой с механическим пауканом, постоянным нытьём и рефлексией попаданки Элли-младшей, откровенным дебилизмом некоторых персонажей и упрощение Урфина с Руфом Биланом до Злого Злодея и Предательского Предателя.
Но куда более серьёзный и печальный вывод, который напрашивается после просмотра «Урфина Джюса» — «Мельница» начала откровенно деградировать в творческом плане.
Первые две книги Баума о Стране Оз «Мельница» в 1999 и 2000 годах в формате мультсериала уложила в четыре серии по 25-26 минут, причём даже с сокращениями «Приключения в Изумрудном городе» СЛЕДОВАЛИ основной сюжетной линии книжного первоисточника.
Спустя же 17 лет «Мельница» мало того не смогла уместить «Урфина Джюса» Волкова в ПОЛТОРА часа, так ещё и скатилась в отсебятину, достойную «Тетради смерти» от Netflix, экранизации «Черновика» или «Нашей Маши» Кончаловского-младшего, начинавшейся как экранизация «Щелкунчика».
И как будто мало было попаданцев, халтуризма, отсебятины в стиле Netflix — «Мельница» отсняла ещё и сиквел к «Урфину Джюсу» с тем же самым, ещё сильнее поломав книжную вселенную Волкова, впихнув Тима О'Келли из «Огненного бога Марранов», превратив Тима в такого же попаданца, как и Элли-младшая и ударившись ещё в БОЛЬШУЮ отсебятину с осовремениванием, попаданцами и тупой фэнтезёй уже в трейлере (!):
Впрочем — чего ещё можно было ожидать, если продюсер и основатель СТВ Сергей Сельянов сам не верит в успех «Урфина», клянчит у государства денег и продвижение в прокате на подобные «творческие эксперименты» и в целом не против того, как «Мельница» испохабила УЖЕ ГОТОВУЮ для экранизации вселенную Волкова?
«Продюсер Сергей Сельянов, из-под чьего крыла выходят бесконечные мультипликационные «Богатыри» и «Иваны Царевичи», а ещё такие отрыжки 3D-анимации, как «Волки и овцы: Бе-е-е-зумное превращение» и «Носферату. Ужас ночи», на прошедшем вчера питчинге в Фонде кино попросил денег на сиквел мультфильма «Урфин Джюс и его деревянные солдаты».
В волшебном мире Сельянова, где существует всего одна книга про титульного героя (нет, серьёзно — он на самом деле так думает), сразу вслед за «Урфином Джюсом» идёт не «Семь подземных королей» и даже не «Огненный бог Марранов», а «Урфин Джюс 2». Поэтому можете помахать ручкой замечательным романам Александра Волкова — в них, кажется, великий продюсер больше не испытывает нужды. Как, впрочем, и в нормальной анимации с красивым дизайном персонажей.
На первую часть студия «Мельница» потратила 350 миллионов рублей (хотя выглядела она дай бог на 100), но в прокате мультфильм собрал всего 200 млн, причём половина этих денег ушла кинотеатрам. На сиквел Сельянову нужны суммарно 380 миллионов (300 на бюджет и 80, видимо, на промо), а ожидания по сборам — почему-то уже 290 млн. И если вы сейчас безуспешно пытаетесь свести дебет с кредитом, оставьте это бессмысленное занятие. Гениальный продюсер подобную арифметику вертел на своём деревянном солдате и искренне считает, что его убытки должно компенсировать государство»
Увы — но стараниями «Мельницы» и СТВ Урфин Джюс, как и вся книжная вселенная Александра Мелентьевича Волкова о Волшебной стране и Изумрудном городе, превратился в безымянного полковника из знаменитой песни группы «Би-2», которую мы вставим в завершение статьи — теперь Урфину никто не пишет и никто не ждёт Урфина (впрочем, памятуя про «Ивана Царевича», в триквеле которого «Квартет И» и «Мельница» скатились до откровенной либерастии, и про затянувшуюся «богатырскую» серию — «Урфину» относительно повезло не скатиться в нечто худшее).
«И это плохой сигнал».
P. S. И да — жаль, что данный 3D-ролик про Урфина в итоге не воплотился в полнометражку, несмотря на надпись «Coming soon»
То неловкое чувство, когда двухминутный трейлер куда ближе к сказке Волкова, чем полнометражное поделие от «Мельницы».
А на этом всё — остаёмся на связи!