«Слова-призраки». Архаизмы, которые исчезли из речи, но оставили след в литературе

Архаизмы ― слова, когда-то широко используемые, но сегодня практически исключённые из повседневного обихода или заменённые синонимами. Однако часть из них остались в составе выражений и словосочетаний. Многим их смысл уже не понятен, поэтому давайте вспоминать.

Перочинный нож

Перочинный ножик ― маленький нож для очинки перьев. В старину, когда шариковые ручки ещё не были изобретены, писать приходилось птичьими (гусиными, лебедиными, реже ― страусиными) перьями, обмакивая их в чернила. Во время письма кончик такого пера быстро затуплялся, потому его приходилось время от времени заострять, то есть очинять ножом, который так и назвали «перочинным». Примечательно, что каждый очинял своё перо сам, чтобы сохранить собственный уникальный стиль письма. В современном времени «перочинным» называют любой маленький ножичек.

Десница и шуйца

Устаревшее слово «десница» означает правую руку. При этом левая рука называлась «шуйца». Производное от «десницы» слово «одесную» обозначает «справа» или «направо». Также «десницей» называли символ власти и могущества. Примеры употребления: «десница божья» (изображается на гербе Пскова), «карающая десница правосудия», «десница короля» (военная должность в фильме «Игра престолов»).

Обыденный

Слово «обыденный» лет так 150―500 назад означало «выполненный за один день», «однодневный». К примеру, «обыденный дом», «обыденный путь». Сегодня же словом «обыденный» обозначают нечто заурядное, самое обычное, даже просто неинтересное.

Сундук

Пришедшим из Турции словом «сундук» обозначали деревянный ящик, оснащённый крышкой на петлях и замком. В нём хранили одежду, драгоценности и разный домашний скарб. Сундуки изготавливаются и сегодня, но из-за громоздкости и непрактичности обычно являются лишь декоративным предметом интерьера. Декоративные сундуки и в прошлом, и в современности выполнялись из ценных пород древесины (например, камфорного дерева, морёного дуба и так далее) и украшались замысловатой резьбой.

Позорный

Слово «позор» во времена Древней Руси означало «зрелище». Соответственно, «позорный» ― это «зрелищный». Известно, что за некоторые проступки виновного привязывали к «позорному столбу» ― на всеобщее обозрение. Находиться у столба было стыдно, а в переводе на современный язык ― именно «позорно».

Цирюльник

Данная специальность существовала на Руси с петровских времён до начала XIX века, а пришла к нам из Европы. Рабочее место «цирюльника» было в бане, где такой специалист, помимо, собственно, мытья, бритья и стрижки клиентов, оказывал услуги массажа, прижигания прыщей, удаления больных зубов, кровопускания, перевязывания ран, вправления вывихов и так далее. Разделение же на хирургов, аптекарей и парикмахеров началось лишь с XVIII века. Бродячие цирюльники носили с собой стул для усаживания клиента, живых пиявок и кучу разных мазей и снадобий.

Окаянный

«Ах ты, окаянный!» ― подобное выражение встречается в некоторых исторических текстах и несёт исключительно негативный смысл. В узком понимании слово «окаянный» означает «отлучённый от церкви», «греховный», «проклятый». На Руси «окаянный» было синонимом беса, дьявола. Это слово являлось бранным, жаргонным.

Чеплашка

Этим редким сегодня словом, когда-то называли обычную миску или глубокую тарелку. Примечательно, что в современном времени слово «чеплашка» всё ещё используется на Урале: там так называют практически любую открытую посуду, хоть как-то похожую на тарелку или миску.

Псоватый

На Руси после прихода христианства собаку стали считать «нечистым» животным, а потому многие выражения с негативным оттенком касались именно собак. Так слово «псоватый» было особенно популярно в литературе в XV веке, и дословно означало «подобный псу». Так называли человека в чём-то нехорошего и неуважаемого.

Ступа и пест

Нет, это не только летательный аппарат Бабы-Яги, но и предмет посуды. «Ступа» или «ступка» представляет собой полый сосуд, изготовленный из камня, металла, глины или дерева. В комплекте со «ступой» идёт «пест» или «пестик» из такого же или другого материала. При помощи пестика в ступке измельчают зерно, специи, травы. Также ступа с пестом считались символом аптекарей и народной медицины, а в роли магических предметов их использовали во время свадебной церемонии.

Сенник и сени

«Сенник» или «сенница» дословно обозначает «палатку» либо «шатёр». Другие значения ― сарай для хранения сена (сеновал), набитый сеном матрас. От слова «сенник» происходят «сени»: это часть дома, отделяющая комнату от улицы, своеобразный тамбур-прихожая в традиционном русском доме. В небольших сенях зачастую хранили различный инвентарь, в просторных ― ставили кровать и ночевали в жаркую пору года.

Душегуб

Слово «душегуб» или «душегубец» происходит от слияния «душа» и «губить». Именно так в старину называли убийц, различных злодеев, домашних тиранов, мучителей и разбойников. На юге России существовало выражение «лодка-душегубка», означающее небольшое и явно ненадёжное, то есть «утлое», долблёное судёнышко.

Брыдлый

Словом «брыдлый» на Руси ругались аж до XVIII века. Происходит это слово от корня «брыд», что означало «отвращение», «гадость». Словом же «брыдлый» называли неприятного, крайне мерзкого человека, а в сказках ― характеризовали отрицательного персонажа. До сих пор в некоторых литературных источниках можно встретить выражение «всё обрыдло», что означает «всё надоело» или «всё стало отвратительным».