К 120-летию вепсолога Николая Ивановича Богданова

Николай Иванович Богданов (1904–1959) – один из первых ученых-вепсов, который в 1930-е годы принял участие в создании вепсской письменности, подготовке учителей и написании учебников для вепсских школ, автор первой кандидатской диссертации о вепсах в нашей стране, исследователь прибалтийско-финских языков [1]. 17 января 2024 года исполнилось 120 лет со дня рождения Николая Ивановича.

Н. И. Богданов родился 17 января 1904 г. в Санкт-Петербурге в семье рабочего. В семилетнем возрасте его отец, Иван Ефимович, был отправлен в столицу на обучение к мастеру жестяного дела. Отработав на Александровском литейном заводе 50 лет, Иван Ефимович переехал с семьей в родное Шимозеро, в то время Н. И. Богданову было восемь лет. В Шимозере он быстро выучил вепсский язык и блестяще окончил церковно-приходскую школу, а затем в 1918 г. второклассную школу в с. Мятусово Олонецкого уезда. В возрасте 15 лет в марте 1919 г. он начал трудовую деятельность писарем Шимозерского волостного военкомата.

После Гражданской войны и образования СССР большевики приступили к проведению политики «коренизации», одна из задач которой состояла в ликвидации неграмотности через обучение на родном языке. В этот период вепсские школы Ленинградской губернии были только начальными с преподаванием на русском языке и исчислялись единицами [4: 113]. В сентябре 1920 г. Николай Иванович был назначен учителем в Васильевскую начальную школу в с. Шимозере, но в 1922 г. эту школу закрыли, и он был переведен в Сяргозерскую школу за 30 км от дома. Вскоре он был вынужден оставить школу и вернуться домой в Шимозеро.

Важный в истории вепсов период с 1931 по 1937 г., который Богданов определял как «период создания вепсской письменности» [2: 16], принёс ему долгожданную востребованность в сфере образования.

В январе 1931 г. На совещании Ленинградского областного отдела народного образования было принято решение о срочной организации экспедиций по сбору языкового материала, его обработке и подготовке к осени 1931 г. букварей и учебных пособий. Территория исследования включала и район Шимозерья, население которого оказывало поддержку в сборе материала [3: 95]. Именно тогда Н. И. Богданов впервые познакомился с участниками экспедиции, среди которых были М. М. Хямяляйнен, А. М. Михкиев, И.М. Гурькин, и был вовлечен в знаменательные события, связанные с языком и грамотностью народа. Летом 1931 г. участниками экспедиции был создан алфавит вепсского языка на латинской основе, а также написан первый вепсский букварь. Через год в 37 начальных школах началось обучение грамоте детей на родном языке.

В связи с введением вепсского языка на плечи Н.И. Богданова легла подготовка учителей для вепсских школ. В 1933 г. он проводил краткосрочные курсы вепсских учителей, а затем организовал при Лодейнопольском педагогическом техникуме вепсское отделение для подготовки учителей родного языка. Слушатели изучали основы вепсской письменности и методику преподавания предметов на вепсском языке.

Николай Иванович более года был заведующим в вепсском отделении, которое открылось при Лодейнопольском педагогическом техникуме в 1933 г. [4: 118]. Здесь он также преподавал вепсский язык и географию.

1 of 2

В 1934 г., в возрасте 30 лет, он поступил на финно-угорское отделение ЛГУ, возглавляемое Д. В. Бубрихом. Во время учебы он продолжал активно участвовать в создании, переводах и редактировании школьных учебников на вепсском языке. Николай Иванович вошёл в состав авторского коллектива по подготовке книги чтения “Lugend knig” для 2-го класса, переводу учебных пособий на вепсский язык.

Радикальная смена национальной политики привела к тому, что уже к 15 января 1938 г. все национальные школы в Ленинграде и области были реорганизованы и переведены на русский язык обучения. Письменность вепсов на латинской основе была отменена, исключены сведения об истории, культуре и языке народа. В этот период Н.И. Богданов окончил университет и был направлен в г. Петрозаводск в Карельский научно-исследовательский институт культуры (КНИИК). Более трёх месяцев Н. И. Богданов проработал в фольклорной секции в должности младшего научного сотрудника, после чего был переведен в лингвистическую секцию, руководителем которой являлся до июля 1941 года.

В июле 1941 г. Н. И. Богданов в составе 2-го Петрозаводского истребительного батальона он прошел по военным дорогам от Карелии до Германии, начав с должности старшего адъютанта батальона и закончив войну помощником командира дивизии.

В апреле 1946 г. Н. И. Богданов вновь приступил к работе в Институте в должности младшего научного сотрудника. В январе 1947 г. Н. И. Богданов был назначен Д. В. Бубрихом на должность ученого секретаря и одновременно привлечен к чтению лекций по вепсскому языку студентам кафедры финно-угорской филологии. В августе 1949 г. после длительного перерыва Н.И. Богданов обратился к сбору лингвистического материала у вепсов для диссертации «История развития лексики вепсского языка». Для написания диссертации был выбран материал средневепсского наречия, как более распространенного, с упором на его родной – шимозерский говор. Однако при надобности учитывались и особенности других говоров. Один из вопросов, который рассматривался в диссертации, – выявление мест бывшего обитания летописной веси.

23 июня 1952 г. состоялась досрочная защита первой в СССР диссертации о вепсах, для завершения которой Николай Иванович был командирован в ЛГУ октябре 1951 г. Это была первая диссертация о вепсах в СССР. Помимо важных выводов в области вепсского языка, в диссертации представлена богатейшая лексика по вепсской традиционной культуре. Сразу после защиты в сентябре 1952 г. Н. И. Богданов был назначен заведующим сектором языкознания ИЯЛИ. В это время в работе сектора определились два направления: теоретическое (диалектология карельского, вепсского и саамского языков) и практическое (создание грамматик, учебных пособий и словарей финского языка).

1 of 3

В 1955 г. в ИЯЛИ была завершена многолетняя работа по подготовке диалектологического атласа карельского языка и начато изучение диалектов вепсского языка. В том же году Н. И. Богданов впервые побывал в Сидоровском с/совете в Ефимовском (ныне – Бокситогорском) р-не Ленинградской области, где в течение месяца изучал особенности южновепсского диалекта. Следующие три экспедиции проводились летом 1956–1958 гг. к северным, куйско-пондальским и южным вепсам. В сборе материала Н. И. Богданову помогали студенты ПетрГУ. К сожалению, многие намеченные научные планы Н. И. Богданова не были осуществлены из-за трагической смерти языковеда в 1959 г., в возрасте 55 лет.

СПИСОК ТРУДОВ Н.И. БОГДАНОВА

1. К вопросу о возвратных формах глагола в диалекте Михайловского сельсовета Олонецкого района К-ФССР // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1947. N 1/2. С. 132–134.
2. К вопросу о начинательных глаголах в вепсском языке // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1948. N 2. С. 87–88.
3. К истории вепсов: (по материалам топонимики) // Известия Карело-Финского филиала Академии наук СССР. Петрозаводск, 1951. N 2. С. 24–31.
4. История развития лексики вепсского языка: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Л., 1952. 22 с.
5. Лексика как источник истории народа // Труды Карело-Финского филиала Академии наук СССР. Петрозаводск, 1954. Вып. 1. С. 60–67.
6. Вепсский язык на данном этапе развития // Научная сессия, посвященная подведению итогов научно-исследовательских работ Филиала за 1953–1954 гг., 18–21 апр. 1955 года: тез. докл. Петрозаводск, 1955. С. 169–171.
7. Rohkeita ja neuvokkaita: Kertomuksia sodasta / Suom. A. Kempi; Tait. L. Korostyshevski. Petroskoi: Karjalan ASNT: n valtion kustannusliike, 1956. 69 s.: kuv. [Богданов Н. О смелых и умелых.]
8. К вопросу о древнем значении слова kansa в прибалтийско-финских языках // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т. II. С. 166–169.
9. Вепсский язык на современном этапе развития // Прибалтийско-финское языкознание. Петрозаводск, 1958. С. 76–82.

Сноски:

1. Богданова Г. Н., Винокурова И. Ю. Николай Иванович Богданов: человек и ученый (к 100-летию со дня рождения) // Современная наука о вепсах: достижения и перспективы (памяти Н. И. Богданова). Петрозаводск: КарНЦ, 2006. С. 35-74.

2. Богданов Н. И. История развития лексики вепсского языка: Дисс. канд. филол. наук. Л., 1952. 227 с.

3. Строгальщикова З. И. Вепсы в этнокультурном пространстве Европейского Севера. Петрозаводск: Periodika, 2016. 198 с.

4. Смирнова Т. М. Просвещение среди вепсов Ленинградской области (1920-1930-е гг.) // Историко-культурное наследие вепсов и роль музея в жизни местного сообщества. Петрозаводск: КарНЦ, 2008. С. 112-121.

Источник заметки: Винокурова И. Ю. Николай Иванович Богданов: судьба вепсского ученого в историческом контексте // Ежегодник финно-угорских исследований. 2024. № Том 18 № 1 (2024). С. 130–139.

Источник фотографий: Современная наука о вепсах: достижения и перспективы (памяти Н.И. Богданова) [сборник статей] / Отв. ред. и сост. И.Ю. Винокурова и др. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2006. С. 418.