Здание электростанции или электроподстанции?

На городском сайте Бакала отмечено, что в 1901-1914 гг. проведено техническое переоснащение Бакальских рудников. На Тяжелых рудниках появились первые паровые экскаваторы, для обслуживания новой техники построены две электростанции, первые в горнозаводской зоне Южного Урала. Дрова служили для них топливом, благодаря этому рудники были обеспечены постоянным током.

Однако, в первом томе книги «Во глубине бакальских руд», изданном в 2007 г., утверждается, что до 1925 года на Бакале существовала лишь небольшая силовая электростанция, работавшая на двух паровых котлах. Эта станция мощностью 500 кВт находилась в деревянном здании. С 1925 года электроснабжение пошло от Саткинской электростанции по построенной к тому времени первой линии электропередач, по которой электроэнергия переменного тока напряжением 22 000 В принималась на сооруженную тогда же подстанцию на Бакале.

Удивительно, но на других страницах этого же тома описывается уже объединённая электроподстанция, построенная в 1908 году. И якобы электроэнергию рудники получали по ЛЭЛ Златоуст - Саткинский завод - Бакал, построенной тоже в 1908 году (!?).

В энциклопедии «Челябинская область» тоже упоминается подстанция, но отмечается, что она была построена в 1909 году.

Совсем уж забавная история излагается в книге 2022 года «Город моей родины Бакал»: «Начальник участка энергоснабжения БРУ Евгений Васильевич Гвоздев рассказал, что здание, где расположен ЦСП, изначально было купеческим домом, оно построено в начале прошлого столетия. После Гражданской войны здание переоборудовано под электростанцию…».

В музеях Бакала и Сатки об истории этого здания нет никаких сведений.

Можно предположить, что это здание было всё-таки построено для электростанции примерно в 1908-1909 гг., а после 1925 года или позже переоборудовано под электроподстанцию.

Современный фотографии Виталия Федулова