Письмо из Италии -Вы можете сказать всем, что это не ложь ... это как в картине ужасов ... но это правда: скажите всем, что они должны строго следовать правилам борьбы с вирусом, начинайте прямо сейчас, потом могут быть очень худшими ... но ваши люди более послушны, чем итальянцы,думаю.
И снова мы получили письмо из Италии от нашего коллеги Карло.
Он пишет:
Я очень ценю Ваш интерес к тому, что происходит в моей бедной стране ☹
Ситуация очень плохая и меняется день ото дня, но сейчас очень и очень медленно становится лучше.
Наихудшая ситуация сложилась в очень богатой северной части Италии (Милан, Бергамо, Брешиа, Венето), где люди, являющиеся промышленными и торговыми людьми, очень сильно перемещаются, поэтому легко пересекаются друг с другом. В Бергамо на прошлой неделе их было гораздо больше, чем ожидалось, поэтому, чтобы избежать больших неприятностей, они использовали военные грузовики, чтобы добраться до кладбищ в ближайших местах за городом.
Похоже, это произошло потому, что, когда вирус начал распространяться, а правительство попросило остаться дома, не оставаться вместе и не собираться группами, никто этого не сделал.
Но, моя дорогая Наталья, никто точно не знает, в чём заключается истина ... сегодня прекрасный весенний день ... только что закончился дождь, и воздух чист и благоухает ... но мы должны оставаться дома, и никто из нас не хочет выходить ... мы напуганы и покупаем еду по телефону, из дома ... это похоже на войну: политики и журналисты продолжают говорить и говорить снова по телевизору и по радио они все всегда говорят одно и то же, и они сражаются, как обычно, друг против друга.
Вы можете сказать всем, что это не ложь ... это как в картине ужасов ... но это правда: скажите всем, что они должны строго следовать правилам борьбы с вирусом, начинайте прямо сейчас, потом могут быть очень худшими ... но ваши люди более послушны, чем итальянцы,думаю.
Я надеюсь, что Вы будете бороться с вирусом сильнее, чем мы это делали в начале, и что там ничего не случится, или очень мало.
Россия послала нам много врачей, и много медицинской помощи: спасибо!
Хорошего дня, я с радостью сообщу Вам, когда дела пойдут лучше !!!
Письмо Карло в оригинале
Dear Natalia and Dear Dmitry I appreciate very much Your interest in what is happening in my poor Country ☹
The situation is very bad, and change day by day, but now is very, very slowly going better.
The worst situation is in the very rich northern part of Italy (Milano, Bergamo, Brescia, Veneto) where people all industrial and trade persons move very much, so contage easyly one each other. In Bergamo, last week, they had many more deads then expected, so to avoid bigger troubles they used the military lorries to reach the cemeteries
In the nearest places out of city. It seems that this happened because when the virus started to spread, and the Government asked to stay home and do not stay together and not gather in groups, nobody did.
But, my Dear Natalia, nobody knows exactly wich is the truth…here to day is a beautiful spring day…just now finished the rain, and the air is clean and perfumed….but we must stay home, and nobody of us wants to go out…we are frightened, and buy the meals by phone, from home….it’s something like in the war : the politicians and the journalists go on talking and talking
again on the TV and on the Radio, they all say alway the same things and they are fighting as usual one against each other.
You can say to everyone is not a lie…it’s like in a horror picture…bu is true : say to everyone they have to follow strictly the
Rules against the virus, in advance, startinf just now, later could be very worst…but Your people is more obedient than Italian,
I think. From a week till to day we are very scrupolous, and I admire all the normal people, who suffer and go on, day by day.
I hope You will fight the virus stronger than we did at the beginning, and that nothing will happen there, or very few.
Russia sent us many Medicians, and a lot of medical helps : thank You !
Have a beautiful day, I will gladly let You know when the things go better !!!
