Дуэль двух мастеров фехтования в 1444 году в Ротенбурге
Jens P. Kleinau https://talhoffer.wordpress.com/2012/12/03/1444-two-fencing-masters-in-rothenburg/
В 1444 году произошла дуэль между двумя мастерами фехтования. Один с юга, из Вены, другой из Вюртемберга. Одного из мастеров фехтования из Вены зовут Конрад Зибенбюрген (Трансильванец), как зовут другого-неизвестно. Единственное, что мы знаем о втором учителе фехтования, это то, что он следовал за Конрадом Зибенбюргеном 80 миль и что он родился в Вюртемберге. Возможно (это неопределенно из-за формулировки), что он работал на герцогов Вюртембергских. Все это соответствует мастеру фехтования Хансу Талхоферу. Таллхофер работал на епископа Зальцбургского и, вероятно, на тот момент мог быть в районе к югу от Нюрнберга и имел хорошие отношения с правителями Вюртемберга. История в точности отражает характер Talhoffera аналогично случаю с Вилленбахом (прим. пер.: история о убийстве Вилленбаха и суде над Хансом Таллхофером, на котором он успешно выкрутился) Но у нас нет никаких доказательств, лишь некоторые анекдотические моменты и не более того. И поэтому мы просто излагаем эту историю в хронике Михаила Ейзенхарда Ротенбурга-аб-дер-Таубера.
«Конрад Зибенбюрген, отважный и храбрый Учитель фехтования из Вены, Австрия, приехал в Ротенбург. Он повесил острый меч с венком в ратуше. Учитель фехтования имел свою Фехтшуль (школу фехтования) и брал с человека один гульден, за обучение в течение месяца.
В этом году приехал еще один учитель фехтования, из страны герцога Вюртембергского. Он сбил меч другого мастера фехтования наземь и крикнул, что Конрад Зибенбюрген вовсе не мастер фехтования, поскольку Зибенбюрген не одобрен как фехтовальщик. И что он следует за этим самозванцем уже 80 миль и даже больше. Кроме того, учитель из Вюртемберга потребовал от лорда-мэра Генриха Трубена и членов городского совета указ против этого Зибенбюргена, чтобы он мог всерьез сразится с этим негодным учителем фехтования на остром оружии, доказав кто истинный мастер, а кто нет.
Итак, было решено, что он получит Grieswarten (секундантов) с посохами, а именно Ганса Берметтера-младшего и Питера Вернингера-младшего, а в качестве судей мастера Георга Фрелиха и мастера Эндреса-камнереза, которые имели некоторое представление о правилах и правах поединщиков. Был сделан круг с веревкой в Schremme (ближайшем месте). Наемники и городская стража окружили это место, вооруженные до зубов.
Бой был на оружии с отломанными остриями. Трансильванец попытался ударом расколоть голову Вюртембергского фехтовальщика, но промахнулся и попал в кисть. Grieswarten остановил бой, и было решено, что это нечестный удар. Зибенбюрген был арестован и заключен в тюрьму на два или три часа. После этого случая обоим мастерам фехтования было приказано покинуть город и уехать.»
История нашла некоторое эхо в изданиях XIX века, в которых средневековые анекдоты были приправлены частично транскрипциями в книгах по” истории "Отечества, таких как" Taschenbuch für die vaterländische Geschichte, Volume 6", под редакцией Йозефа Фрайгерра фон Вормайра, 1835
Источники
§ ca. 1520, Chronik des Michael Eisenhard, Erlangen B 188 (Irm. 1449), NStA, Rst. Rothenburg Akt Nr. 71: Eisenhartische Kronik 910 bis 1529. Nachträge 1535/36. — Abschrift enth. die Zeit 933—1529, NStA, Akt Nr. 70. —Abschrift zus. m. Genealogie der v. Castell u. Kaufbriefen 1383—1708, RStA, Bd. 21.
§ Taschenbuch für die vaterländische Geschichte, Band 6, Franz Joseph von Hormayr, 1835
§ Fahrendes Volk im Mittelalter, Ernst Schubert, Regionalgeschichte Vlg., 1995