Весеннее путешествие 2012 года (21 января - 25 марта).
Задержавшись на один день из-за погоды, мы отправились в путешествие весной 2012 года. После чудесного Рождества и Нового года, которые оба так же были укутаны плохой погодой...
Нашей первой промежуточной целью поездки было добраться до Констебль Пойнт (а так же Пайнт, Пинт, на карте называется Nerlerit Inaat Airport – прим. перев.), южного входа в Гренландский национальный парк. Мы довольно быстро почувствовали, что и погода, и условия в парке не совсем на нашей стороне. Вдобавок ко всему, Салли, как назло, «покраснела»… (началась течка – прим. перев.) Мы продолжили продвигаться вперед, однако мы могли сосчитать на четырех пальцах, когда мы проходили запланированные 30 км за день. В среднем мы проходили 15-20 км в день, иногда до 8 км. Так что это было не совсем эффектно.
Первая часть маршрута проходила через Грённедаль/Баесдал, далее через фьорд Лох-Файн.
Мы были в пути всего два дня, когда собаки вдруг насторожились и начали ускоряться. Пройдя немного дальше, мы увидели большого белого медведя, который искал дневное меню. Не собираясь быть частью этого меню, мы остановились и сделали несколько снимков, ожидая, пока он перейдет дорогу и исчезнет на юге.
В Мюгбукта мы встретились с добрыми людьми из упряжки №5. Домик выглядит на миллион баксов после того, как в нем этим летом был сделан ремонт, так что это было настоящим удовольствием и как раз то, что нужно. Мы испекли первые в этой поездке булочки и пиццу, а Троэльс приготовил очень злую порцию ковбойского кофе. Рецепт: 2 литра кипятка, половина пачки кофе. Смешать в чайнике и подвергнуть турбулентности в виде 4-х встряхиваний. Вуаля!!! (и прощай, сон...)
Следующие несколько дней были отмечены действительно плохой ездой и несколькими днями полностью закрытой погоды. Белое на белом, двигаться было довольно неудобно, потому что совершенно не видно контуров ландшафта. Мы шли впереди саней, чтобы прокладывать путь для собак, практически с самого отъезда, так что это явно помогало ситуации. Когда парень, идущий впереди, внезапно исчезает, можно считать, что дела пошли под откос!
С абсолютным минимумом провизии и пеммикана мы прибыли в портовый склад Малия. Здесь нас ждал заслуженный день отдыха в теплой хижине. Когда мы подошли к хижине, то увидели, что в ней были гости. К сожалению, посетитель не был обучен нормальному пользованию дверью и вместо этого прошел прямо сквозь стену хижины. Дыра в стене подозрительно точно соответствовала обхвату медведя, и, наверное, не нужно быть следователем, чтобы сложить два и два, поскольку в хижине было вычищено все съедобное... лодки, провизия и пеммикан для собак. Так мы оказались в 7 днях пути до следующей хижины без еды для собак и людей.
К счастью, мы знали, что упряжка №7 с Мортеном и Мадсом идет прямо по нашим следам, и через несколько часов мы услышали, что они уже совсем рядом. Поэтому мы перераспределили часть провизии, изменили маршрут, чтобы идти до хижины Вельддал, до которой 4 дня пути.
Нам также повезло, что учебная группа только что приземлилась в Местервиге для зимнего обучения, поэтому старый добрый опытный инструктор Йенс Бонде приехал с тем, что нам было нужно, и мы могли отправиться дальше, полностью загруженные.
Но сначала нам предстояло пересечь Маунт Норрис Фьорд и Вельддаль. В Вельддале есть ОЧЕНЬ крутой водопад, который может быть весьма захватывающим. Одно можно сказать наверняка: спускаться по водопаду с собаками впереди упряжки было небезопасно. Поэтому мы отцепили всех собак, накинули пару тормозных веревок на сани, столкнули их с водопада, закрыли глаза и скрестили пальцы, пытаясь удержаться за сани... Крутая поездка, похожая на американские горки!
Когда мы добрались до хижины, дверь была открыта, а мебель обглодана, так что нам оставалось только начать уборку, проклиная медведей.
Ну, а в хижине нас навестили Бонде из учебного центра и Свенд из Местерсвига, которые приехали с вкусной провизией и почтой!!! Я получил 2 больших пакета в центре парка! Бонде даже был достаточно любезен, чтобы привезти баночное пиво для бедняг. Пиво было в одной сумке с моими пакетами, и при температуре -30 градусов в сочетании с тряской поездкой на снегоходе на расстояние 35 км пара банок пива, к сожалению, пробилась, так что пакеты были довольно мокрыми. Но мне все же удалось распаковать один пакет, в котором была моя новая пластиковая карта Visa...! Очень приятно иметь ее при себе в глуши, а потом обливаться пивом... Но, наверное, это не первый и не последний случай с моей дебетовой картой!
Вторая посылка была от моих добрых коллег из полиции. В пакете была книга, которая, к сожалению, тоже сильно намокла. У меня была блестящая идея повесить его сушиться над печью, но я не учел, что клей, удерживающий страницы вместе, растворяется в жаре, поэтому, когда Майкл вдруг сказал: «Вааааа... это твоя книга горит на плите?», я страшно заспешил... Но теперь у меня была толстая книга на 16 частей, так что теперь с ней было гораздо легче справиться, и я (почти) сохранил все страницы.
Из Вельддаля мы отправились к побережью через Флеминг-фьорд, через Карлсберг-фьорд, мимо Треугольника и через Слиен в Триасдаль. Через два дня после того, как мы покинули Вельддаль, 5 февраля впервые за 3 месяца выглянуло солнце... Отличный день в упряжке №4 :)
Спуск через Триасдаль был очень крутым. Там было много больших снежных ям, и нам пришлось 3 раза отцеплять собак и протаскивать сани через ямы... Но было приятно, что есть и другие вещи, кроме преодоления препятствий перед санями. Последняя часть, связанная с Констебль Пойнт, была для нас совершенно новой. Внезапно мы оба смогли стоять рядом с санями и разговаривать друг с другом... Мы не пробовали этого раньше во время поездки, это было почти как получить нового напарника. :)
В Констебль Пойнт у нас было 4 дня отдыха вместе с упряжкой №5, и мы просто хотели расслабиться, и наши собаки тоже. К сожалению, Юрий, Роджер и Хансен решили устроить добротную драку, как только мы выгрузились, поэтому первая ночь была проведена за зашиванием собак. И Хансен, и Юрий получили две очень неприятные травмы. Юрий получил ужасную дыру в паху, на которую пришлось наложить три шва. Хансену разорвали морду, очень неприятно. Роджер получил большую рану на бедре. В ту первую ночь мы легли спать поздно.
Люди в Констебль Пойнт были абсолютно фантастическими и чрезвычайно гостеприимными, и мы должны сказать им большое и теплое спасибо за отличное лечение.
Из Констебль Пойнт мы поехали на север к нашему следующему пункту назначения: Местерсвиг. До Местерсвига мы ехали через одни из самых красивых пейзажей за всю поездку, и даже в прекрасную солнечную погоду. С другой стороны, ночью у нас было до -40 градусов, поэтому мешки были хорошо застегнуты, и все ночные походы в туалет были немедленно приостановлены!
Мы снова столкнулись с упряжкой №5, которая также направлялась в Местерсвиг для участия в больших датско-канадских учениях. На некотором расстоянии от Местрсвига мы вдруг увидели множество мигающих огней. Ими оказались не менее 8 снегоходов, управляемых людьми из учебного центра. Было очень здорово поприветствовать ребят, и так здорово, что они только что проложили для нас тропу на последнюю часть пути к станции. К сожалению, вечером случился буран, и на следующий день тропа полностью исчезла!!!
В Местерсвиге было много активности и много людей. У нас было как раз достаточно времени, чтобы посмотреть, как учебная группа проходит печально известную лыжную гонку на 100 км, и все было так, как мы и планировали. Ребята отлично справились, но они, понятно, очень устали после 20 часов на лыжах, поэтому мы предложили устроить настоящий «завтрак Сириуса». На таком завтраке можно прожить неделю...
К счастью для нас, Марит, наш ветеринар, приехала в Местерсвиг, и мы смогли отвести наших собак в лазарет. В итоге было проведено две операции для Юрия и Роджера. К сожалению, мы также должны были освободить Юрия от работы до конца поездки, поэтому его отправили на самолете в Данеборг для восстановления сил (Юрий вернулся в строй и на момент написания статьи находится в санном походе с упряжкой №3). Вместо этого мы взяли в поездку нашу новую собаку Бекку. Так же часто, как Салли «краснеет», Бекка беременеет... За этими двумя «дамами» нужен глаз да глаз. :)
Мы также взяли на себя смелость «украсть» Вектора (бывшего пса Сириуса, который теперь живет в Местерсвиге), так что теперь мы снова были практически в «такте», с точки зрения количества «цилиндров».
Еще мы успели посетить стоматолога и врача, что было очень приятно.
За день до отъезда мы хотели проложить трассу на двух снегоходах, и сначала все шло хорошо, но когда мы выехали на лед, я почувствовал, что моему снегоходу вдруг пришлось немного поднапрячься, и когда я посмотрел вниз, он почти утонул в воде. Майкл окончательно застрял со своим снегоходом. Мы долго пытались вытащить его на берег, но в итоге так промокли, что это стало опасным. Мы находились на глубине 1 метр при температуре -30 градусов, действовать нужно быстро! Мы не могли видеть воду, когда вышли, потому что она была покрыта примерно 20 сантиметрами снега. Нам пришлось оставить снегоход и вернуться в тепло. Мы надели сухую одежду, а затем нам снова пришлось отправиться, на этот раз с посторонней помощью, за брошенным снегоходом.
Это была очень веселая пара дней, но к этому времени и Майклу, и мне надоело столько людей на маленькой станции, поэтому мы собрали свои вещи и отправились на остров Элла.
Когда через 3 дня мы добрались до острова Элла, мы снова увидели, что наш друг мистер Мишка был рядом. Прошло всего две недели с тех пор, как Мортен и Мадс убирали за ним в прошлый раз, но теперь он снова зашел.
Начался тихий снегопад. Так продолжалось 3 дня, но это был не просто снегопад. В первые два дня выпало полтора метра снега, поэтому нам пришлось несколько раз выходить ночью, чтобы убедиться, что собак не завалит. О местораположении саней мы могли только догадываться!
Снег шел 3 дня подряд, и все журналы Se&Hør, M!, Euroman, Familie Journalen + рецепты для похудения и журналы для взрослых были прочитаны по 2 раза.
Откопав собак и сани, мы направились на север через Нанорталикдаль /Мургангсдален. Также очень крутой переход. На другой стороне долины Мурганг мы вышли на большие датско-канадские учения. В этом году казалось, что весь национальный парк кишит людьми. Это немного отличалось от прошлого года, когда на севере было очень одиноко.
Однажды ночью мы установили TP (палатку), и Майкл гладил собак, как вдруг на него упал пустой пакет из-под M&Ms. Все собаки смотрят в ту сторону, откуда прилетел пакет, и через 2 минуты приходит медведь. Он спокойно прошел мимо нашей палатки и дальше в гору. Откуда он взялся - неизвестно, но можно быть уверенным, что где-то в какой-то хижине появилась еще одна дыра!
К сожалению, нам пришлось отказаться от нашей третьей промежуточной цели - достичь озера Круммеланг. Это было то, что мы оба очень хотели сделать, но из-за плохой погоды мы отстали бы от графика почти на неделю, если бы отправились туда. Для нас это не имело значения, но две наши собаки решили устроить небольшой переполох.
Так «здорово», когда одна из сук «краснеет» (начинается течка), потому что тогда со всеми кобелями становится совершенно невозможно иметь дело. Хьёрдис «покраснела» за неделю или около до того, как мы все вернулись домой, и это особенно понравилось Вектору. Он вдруг очень полюбил и сблизился с Хьёрдис. Однажды утром, когда ему разрешили немного побегать перед нашим отъездом, он приблизился, чтобы обнюхать Хьёрдис, но тут у Роджера вышибло пробки, и он сказал: «ТАК!!!» А потом мы везли Вектора с огромной раной на лапе.
Мы хотели, чтобы Хьёрдис забеременела, но она очень разборчивая сука и не дает никому. Однако казалось, что Вектору могут разрешить «подключиться», поэтому им разрешили стоять рядом друг с другом по ночам, к большому огорчению Хансена. Хансен так и не научился правильно выть, поэтому слушать его долгое время может быть довольно утомительно. К сожалению, он всегда вспоминал о том, как все это несправедливо по отношению к нему, посреди ночи. Поэтому нам пришлось несколько раз просыпаться и снова «укладывать Хансена спать».
Однажды утром, когда все собаки были запряжены и мы были готовы к поездке, нам оставалось только запрячь Вектора и поймать Хьёрдис, чтобы ее тоже можно было запрячь. Но внезапно Вектор получил свое, и остальным пришлось ждать полчаса, пока они закончат свое выступление! Всю оставшуюся дорогу домой он страшно увлекся работой в упряжке, так что было удивительно, что у нас не свистел ветер в ушах.
Так что, надеюсь, в конце мая у нас будут маленькие пушистые шарики!
Последние несколько дней до дома стояла самая прекрасная погода. Яркое солнце, без ветра и осадков. Это было чистое удовольствие и завершение совершенно фантастической последней поездки на санях для меня. Кататься на санях здесь было неописуемо, и я всегда буду вспоминать о проведенном времени с удовольствием. За это я должен поблагодарить лучших в мире рулевых упряжек, Расмуса и Майкла. Но особенное место в моем сердце займут наши собаки. Это будет самое тяжелое расставание, когда в сентябре я попрощаюсь с: Инди, Роджером, Йоханом, Хансеном, Салли, Сингернеком, Бэтменом, Робином, Гербером, Беккой, Бальдром и Юрием.
Это будет трудно...!
Автор перевода Skinny Elk