Номинанты шорт-листа и победители девятнадцатой премии «Золотой Дракон», 2022 год
В 2022 году премия постоянно откладывалась и награждение случилось лишь под самый конец 2022 года - 24 декабря.
В данном лонгриде будут освещены победители и номинанты в каждой из категорий, а также отмечены те, кто удостоился специальных наград.
Для удобства они разбиты на три категории: «иллюстрации и комиксы», «анимация» и «прочее».
Иллюстрации и комиксы
Лучший сюжетный комикс (剧情漫画)
Первое место: в этом году не присуждено никому
Второе место разделили две работы:
1) Lie tu qian an (烈土千曈) за авторством производственная компания 兔虎漫画 (Пекин).
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2504
+ работа получила специальную награду «за лучший сценарий в комиксе (маньхуа)» (最佳漫画编剧奖)
2) Guwu yijing: qi (古物异境 °启) за авторством 僧三老鱼
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2440
Третье место: Huai (槐) за авторством 半山咬
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2489
Прочие номинанты:
- Bu neng wang que de dangshi gu shi (不能忘却的党史故事) [Истории партии, о которых нельзя забывать] за авторством компании 北京漫传奇文化传
В этой маньхуа зарисовано двенадцать важных событий из истории Коммунистической партии Китая (КПК): Движение четвертого мая, первый съезд КПК, Наньчанское восстание и пр. В 2018 работа уже получала «золотую..» премию, - она была отмечена «Золотой обезьяной».
Источник: https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404840094107566167
+ работа получила специальную награду «за лучший рисунок в комиксе (маньхуа)» (最佳漫画画技奖)
- Shi ju tu (时局图). Авторы: производственная компания 南漫画派 (г. Гуандун)
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2532
+работа получила специальную награду «за лучшую идею (концепт) для комикса (маньхуа)» (最佳漫画创意奖)
Лучшие иллюстрированные книги (最佳绘本漫画)
Первое место: Zuihao de mianbaodian (最好的面包店) за авторством 张越.
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2533
Второе место: Guer|Jiaer (贾儿) - информации нет.
Третье место: Gugong damaoxian - xunzhao zhenlong (故宫大冒险-寻找真龙) за авторством 尤里.
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2427
Другие номинанты:
- "Томатный пляж" (西红柿沙滩). Художник: ____yujing
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2428
- "«Ее» сила - серия иллюстрированных книг о борьбе выдающихся женщин за Китай: столетие врача - Ли Хуаньин" (“她”力量——为中国奋斗的优秀女性绘本丛书 百岁医生·李桓英). Художник: 李旳, команда 时代楷模发布厅
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2488
Лучшие иллюстрации (最佳插画)
Первое место: Серия иллюстраций "Иллюстрированная книга китайской мифологии: Чжун Куй* ловит демонов" (绘本中国神话-钟馗捉鬼).
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2446
Второе место: Серия иллюстраций "Платеро и я" (银儿与我)
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2499
Третье место: Серия иллюстраций "Ответь мне на 17.17" (请回答幺七幺七)
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2475
Другие номинанты:
- Серия иллюстраций "Городская скиталица" (城市漫游者)
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2435
- Серия иллюстраций "Задача трёх тел: время обратиться в монумент" (三体系列插画 - 岁月成碑*) к известному н/ф роману Лю Цысиня
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2485
Лучший комикс, созданный на базе университета (最佳学院短片奖)
Проводится совместно с компанией БилиБили
Первое место: "Акцент" (Kou yin/口音). Работа Вэнь Циюань (文其源), Пекинский университет авиации и космонавтики (北京航空航天大学 )
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2664
Второе место: Страна кукушек (Bugu guo/布谷国). Выпускная работа Хань Жуйян (韩瑞阳), Пекинская киноакадемия (北京电影学院 ).
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2654
Третье место: Долина Ваньлун (Wanlong gu/万龙谷) за авторством 独行正明
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2671
Прочие номинанты:
- Работа Насекомое (Chong/虫). Информация о работе не найдена.
- «Письмо пушистику» (Gei maomao xin/给毛毛信). Выпускная работа Ян Липин (杨俐萍)
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2656
- «Черная золотая рыбка» (Hei jinyu/黑金鱼) . Выпускная работа Ван Даньни (王丹妮), Пекинская киноакадемия (北京电影学院 ).
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2659
- «Цветы и бабочки» (Hua yu die/花与蝶). Ник автора на вэйбо: @ _Anastasia_Z
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2663
- «Защита» (Shouhu/守护) - работа за авторством Чжан Юнь (张赟), Китайский университет коммуникаций (中国传媒大学, сокращенно - CUC).
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2665
- "Звездные земли" (星之乡). Автор: Се Шуи (谢书旑), Центральная академия изящных искусств (中央美术学院).
Подробнее: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2672
Специальные награды для маньхуа
Награда за самую популярную (最具影响力奖) маньхуа: «Ракшаса - улица демонов» (Zhen hun jie/镇魂街) - маньхуа о юной девушке, по случайности натолкнувшуюся на параллельную реальность, где люди сосуществуют с демонами. Там она встречает двух братьев, обладающих паранормальными способностями.
По мотивам этой истории снято дунхуа (На кинопоиске)
Посмотреть сравнение первоисточника и экранизации: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2148
Награда за самый дорогую [досл. - ценную] IP (интеллектуальную собственность) в маньхуа (最具IP价值奖) : Zhanguo qian nian (战国千年). Маньхуа о попаданке в альтернативный Китай, где эпоха воющих царств длится уже тысячу лет.
Награда работе, которая имеет потенциал прорвать «узкий круг» (最具破圈潜力 — т.е. работа, рассчитанная на определенную аудиторию — в данном случае bl (boys love) — , которая может стать популярной у массового читателя): Jie jiao de xiangyanghua wu (街角的向阳花屋) - героиня маньхуа Хэ Юцзи собирается поступать в университет. Едва переехав в другой город, она умудрилась навлечь на себя недовольство незнакомого парня, а затем, заблудившись, случайно устроиться на работу на полставки в цветочный магазин, бойкая хозяйка которого оказалась матерью того самого грубияна. А ещё в магазине она увидела волшебный цветок из своего детства… Возможно ли, что этот грубиян и есть тот самый «волшебный» мальчик, который помогал ей, когда он была ребёнком?
Награда «Культурное наследие: Красный залив» (传承文明 红色湾区) - т.е. награда для сюжетов, раскрывающих какой-то исторический сюжет, в данном случае - о революционных событиях в бухтах КНР и Аомыня (Макао) - Feng huo dong jiang (烽火东江)
Награда «Дракон взлетает, тигр прыгает* - во славу спорта» (龙腾虎跃体育之光)- Suhua shaonian (速滑少年) - спортивная маньхуа о конькобежном спорте.
*Устойчивое выражение, означающее «носиться туда-сюда», «полон энергии», или «преуспевать»
Награда для лучшего зарубежного комикса (海外漫画奖)
Вэбтун Duxing Yueqiu (独行月球) - в ориг. Moon You - за авторством Cho Seok (Южная Корея)
Анимация
Лучший анимационный полнометражный фильм (最佳动画长片奖)
Первое место: Xin shen bang: Yang Jian (新神榜:杨戬/досл. Новый перечень духов: Ян Цзянь)
+ специальная награда «лучшая режиссура анимационного фильма» (最佳动画导演奖) и «лучший саундтрек анимационного фильма» (最佳动画音乐奖)
Пост в паблике: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2434
Второе место: Shanhai jing zhi zaijian guaishou (山海经之再见怪兽, прибл. Прощайте, чудовища из "Шань хай цзин")
+ специальная награда «за лучший сценарий анимационной картины (дунхуа)» (最佳动画编剧奖)
Пост в паблике: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2481
Третье место: очередная часть франшизы Xiongchumo (熊出没) под названием "Побег из космоса" (в оригинале - 重返地球/"Возвращение на Землю")
Пост в паблике: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2498
Другие номинанты:
- Xiao hu dun da yixiong (小虎墩大英雄/прибл. Малыш Ху Дунь - великий герой) - см. пост выше
-Bai she 2: Qing she jie qi (白蛇 2: 青蛇劫起 или "Зелёная змея") - сиквел дунхуа о Белой Змее 2019 года.
+ специальная награда «лучший саундтрек анимационного фильма» (最佳动画音乐奖)
Пост в паблике: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2476
Лучшие анимационные сериалы (最佳系列动画奖)
Первое место: арка дунхуа Bai yao pu (百妖谱) под названием "Глава столицы" (京师篇)
Второе место: Пятый сезон дунхуа Hua jianghu zhi buliangren (画江湖之不良人)
Третье место: арка дунхуа Feng qi Luoyang (风起洛阳)， под названием Shen ji shaonian (神机少年)
Прочие номинанты:
-4 сезон дунхуа Aotu shijie (凸凹世界)
-детский сериал по мотивам популярного в Китае персонажа Барашка Си - Xi yangyang yu hui tai lang zhi kuang Chu shengli (喜羊羊与灰太狼之筐出胜利)
+ специальная награда «лучшая озвучка анимационного фильма» (最佳动画配音奖)
Пост в паблике о номинантах:
https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2614
Лучшие анимационные короткометражки (最佳动画短片奖)
Первое место: «Проснись и пой» (Yang guang shai pigu/阳光晒屁股 - досл. Солнечный свет упал на зад - устойчивое выражение, призыв к пробуждению) - бытовая зарисовка об одном солнечном утре. 3Д анимация.
Второе место: «Новая "Саньчакоу - На перекрестке трех дорог"» (Xin San cha kou/新三岔口) - новое анимационное переложение известного сюжета китайской оперы о стычке во тьме (на основе классического китайского романа "Речные заводи"). Работа Фаня Бэйлу (凡悲鲁) в стилистике стоп-моушен анимации.
Третье место: Жуйжуй: Большое вулканическое путешествие (Ruirui de huoshan damaoxian/瑞瑞的火山大冒险) - комедийное стоп-моушен дунхуа от студии Real Wood. Монстру (маскоту студии) стало небезопасно жить на вулкане - он вот-вот извергнется. Пришлось спешно собирать вещи и строить транспорт, чтобы покинуть опасное место.
Другие номинанты:
-Званый ужин в храме Тушита (Doushuai gong Wanyan/兜率宫晚宴) - небольшой пилот анимационного сериала Shanhai shi pu (山海詩谱, досл. - Книга рецептов "Гор и морей"), совмещающий в себе рисованную и стоп-моушен анимацию.
-Подарок (Liwu/礼物) - 3Д дунхуа с небольшим вкраплением 2Д.
Пост в паблике с подробными : https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2631
Лучший короткометражный анимационный фильм, созданный на базе университета (最佳学院短片奖)
Первое место: «Аквариум с золотыми рыбками" (Jin yu guan er/金鱼罐儿) - о сложных отношениях матери с дочерью. Мать давит на девочку, чтобы та была сосредоточена лишь на учебе, девочка же грезит о рисовании.
Пост в паблике: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2632
Второе место: «Лотосовый фонарь» (Luohua deng/落花灯) - короткометражка в историческом сеттинге. Действие ее разворачивается во время праздника фонарей
Пост в паблике: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_2633
Третье место разделили две работы:
1) «Сахарница коричневого цвета» (Cha se tang guan/茶色糖罐) - родители девочки разводятся, и она вместе с мамой съезжает со старой квартиры. Коричневого цвета сахарница служит для девочки воспоминаем о прошлом, с которым ей тяжело расстаться.
См. пост выше
2) «Танец, возвращающий у жизни» (Fusu zhi wu/复苏之舞) - 3Д анимация. Небольшая зарисовка, чье действие разворачивается в Америке: о девочке, танцующей балет, и ее дедушке, танцующий традиционный танец льва. Создано коллективом аниматоров при School of Visual arts, в Нью-Йорке, США.
См. пост выше
Другие номинанты:
-«Дорогой гость» (Gui ke/贵客) - забавная рисованная короткометражка, в историческом сеттинге начала 20 века: два работника гостиницы пытаются угодить "гостю", чтобы получить от него чаевые.
См. пост выше
-«День Сверчка» (Hopa de yi tian/哈珀的一天) - в жаркий летний день на стройке сверчок пытается достать воду.
См. пост выше
-«Экспресс-доставка из царства грез» (Mengjing Kuaidi/梦境快递) - короткометражка о фантастической конторе, которые доставляет людям приятные сны. И однажды одна из их курьеров чуть не обратила все сны в кошмары...
См. пост выше
-«Жасмин» (Moli/茉莉) - старушка, идя по рынку, почуяла запах жасмина, и это погрузило ее в прошлое.
См. пост выше
-«Помисоль и Фадор» (Wanhongshi yu xidou/豌红柿与西豆) - мальчик рассуждает о том, что наши несовершенства не делают нас хуже, на примере овощей.
См. пост выше
-«Марка» (Youpiao/邮票) - короткометражка в технике аппликации об отношении сына и отца в эпоху между 1980-90. Чтобы выделиться перед друзьями, мальчик взял у отца-почтальона марку. За это ему пришлось держать ответ...
См. пост выше
Специальные награды для дунхуа
Награда за самое популярное дунхуа за рубежом (海外影响力奖) — Shi guang da li ren (时光代理人), оригинальное дунхуа от студии LAN
Пост в паблике: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_1760
Награда за лучшую адаптацию интеллектуальной собственности（IP改编奖) : Liang bu yi (两不疑) - адаптация одноименной маньхуа
Награда за преемственность традиций (国风传承奖) — Fan Ren Xiu Xian Chuan (凡人修仙传) - анимационный сериал — продукт совместного производства BiliBili и анимационной студии Wan wei mao (@万维猫动画 )。
Награда для лучшей зарубежной анимации (海外动画奖)
TILL DEATH DO US PART - анимационный ученический фильм из Creative Schools & Community, Франция
Посмотреть здесь: https://www.bilibili.com/video/BV135411Q7HP/?vd_source=0b2d46384187ef6413ec2d39bf0e2c5b
Награда за лучшее применение анимации и комикса (最佳应用动漫奖 — имеется в виду в рекламных или образовательных роликах) — см. карусель (без расшифровки)
Прочие номинации: бренды, персонажи и игровые номинации — см. карусель
