Лапша на ушах

Лапша повисает на ушах, когда кого-то намеренно вводят в заблуждение, грубо обманывают или дезинформируют. Да и небылицы и прочие россказни могут превратиться в лапшу.

Выражение это вошло в обиход не так уж давно. Им в конце 1970-х пользовались герои «Начала конца комедии» Конецкого: «Вы образец хладнокровия и спокойствия. ― Чего ты мне на уши лапшу вешаешь? ― У вас, Петр Иванович, такие обороты, что сразу и не поймешь. Что значит «лапшу на уши навешивать»? ― Обманывать значит!». А в 1990-х один из персонажей писателя Рыбакова любил, начав разговор с дамой, «после естественных первых, пусть и чуть натянутых, фраз начать куртуазно вешать лапшу на уши ― не разговаривать же с первой встречной всерьез, да и что тут скажешь?»

ГДЕ КОРНИ?

В арго, где можно найти и варианты двигать лапшу на уши «давать ложные показания», лапшу кидать «говорить глупости, болтать ерунду», развешивать лапшу «лгать, придумывать, болтать пустое», кормить лапшой «рассказывать небылицы» и др. В словарях арго есть и лапша как таковая в разных значениях: «ложь, выдумка», «сплетни», «глупость», «нечто незначительное, неважное». А еще – глагол лапшить «обманывать, обыгрывать», прилагательное лапшовый «плохой», выражение расчехлить лапшемёт «начать болтать вздор»…

СЛОВО ЗА СЛОВО…

В воровском арго лапша имеет значение «небольшой лоскут ткани». Им-то и можно было заткнуть уши обкрадываемого! Кроме лапши воришки вешали на уши сопли: соплей на их языке называется висячий замок…

А еще оборот созвучен с просторечным глаголом облапошить и диалектными локшить, лакшить «обманывать», локша «фальшивые деньги», лакши «игральные карты» и др.

На постсоветском пространстве, кстати, чего только на уши не вешают! И лагман, и бешбармак из бараньих курдюков!

Я – Ольга Северская. У меня без лапши :)).

#ПоРусскиГоворя