Оба и обои. История одного числительного

В древнерусском слова оба и два склонялись не так, как в современном языке. Зато схожая система сохранилась, например, в литературном чешском. Дъва использовалось только с мужским родом, а дъвѣ со средним и женским. То есть, изначально говорили дъвѣ окънѣ, а не два окна, как сейчас. Это тоже сохранилось в чешском, правда, с поправкой на утрату двойственного числа – dvě okna.

Оба и обои. История одного числительного, image #1

Откуда же тогда тогда взялись формы обоих, обеих, обоим, обеим, обоими, обеими?

Дело в том, что в древнерусском, как и в современном русском были собирательные числительные: дъвои, трои, четверъ, пятеръ, шестеръ, и т. д. (употреблялись они не так, как современные).

У оба тоже был собирательный «брат» – обои. Со временем в литературном русском это слово утратилось, мы говорим «двое детей», «трое детей», «четверо детей», но не «обое детей», хотя у отдельных писателей даже XX века можно найти и такое.

И нет никаких сомнений в том, что в маститые годы они обое станут генералами с красными широкими лампасами и с красными подкладками пальто. [А. И. Куприн. Юнкера (1932)]

Зато осталось выпажение «обоего пола»:

А гошпиталям быть ради призрения сирых, убогих, больных и увечных, и для самых престарелых людей обоего пола. [[Петр I]. Регламент или устав главного магистрата (1721)]
Во-первых, энергетические затраты родителей на потомков обоего пола должны быть равными. [Александр Марков, Елена Наймарк. Эволюция. Классические идеи в свете новых открытий (2014)]

Было и словосочетание «оба два».

Яко всемъ есть вѣдомо, иже немецкое мѣсто, глаголемое Нарви и руское Иван-град об едину реку стоятъ, а оба два града и мѣста немалые, паче же той русии многонароден. [Андрей Курбский. История о великом князе Московском (1564-1583)]
― Да и ты тут, Никиша! Оба два вместе!.. Друзие мои, облобызаемся!.. И Фомушка, не обтирая своих засаленных медом и икрою губ и усищ с бородищею, троекратно и звонко облобызался, «со обниманием», с каждым из новоприбывших. [В. В. В. В. Крестовский. Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Ч. 6 (1867)]

Как несложно догадаться, обоих, обоим и обоими первоначально были формами собирательного обои, так же как троих, троим и троими – это формы слова трое, а не три. Вышло так, что оба утратило свои старые формы обою и обѣма, а взамен забрало себе большую часть форм у слова обои.

 обои – форма мужского рода, обоѣ – женского, обоꙗ - среднего
обои – форма мужского рода, обоѣ – женского, обоꙗ - среднего

Первоначально обоихъ / обѣихъ и так далее использовались без разницы в роде. Например:

дворы обѣихъ князей Андрѣевъ
[Никоновская летопись (1425–1506 гг.) (1526-1530)]
От полуденныя же страны приидоша два уноши, имуща на себѣ свѣтлыи багряница, лица их сиающа, аки солнце, въ обоихъ руках у них острые мечи [Сказание о Мамаевом побоище (1400-1425)]

Однако язык не очень любит полную синонимию, и в 18-м веке синонимичные формы получили новое распределение, с их помощью стал различаться род в косвенных падежах: оба обоих, обе обеих. Впрочем, полной победы это разделение не одержало:

По крайней мере в заседании мы видели, что посредники обоих сторон совершенно противоположно понимали сущность спора…
[Н. А. Добролюбов. Любопытный пассаж в истории русской словесности (1859)]
Футболисты поэтому все до известной степени сутуловаты и чтобы избежать этого мы стремимся провести новую игру ― это баскет-болл, во время которой мяч бросают вверх обоими руками, и тогда играющий смотрит вверх и таким образом при этой игре устраняется та сутуловатость, которая встречается у футболистов.
[В. Н. Песков. Влияние спорта на человека // «Русский спорт», 1919]
144 views·2 shares