TRIONFI DELLA LUNA. Король Монет и очень важная маленькая деталь.

Завершается обновление моего перевода МБК по Таро Триумфы Луны Патрика Валенсы. Этой работой я доволен на 80%, а значит не стыдно будет пускать пускать её в коммерческое плавание. Сегодня переработал перевод Короля Монет. Его масть завершает МБК. Остальное всё готово. Будет три стадии:

1) Перевод МБК + мои комментарии.

2) МБК + структура Марсельского Таро. На этой стадии будет создан полноценный учебник. Младшие арканы будут систематизированы по цифрам и рангам, а не по мастям, как у автора. Т.е. прежде чем описывать Тузы - я дам характеристику всем Тузам, затем всем двойкам и т.д., а потом перевод значений от Патрика Валенсы. Так у читающего будет видение структуры колоды. Дополню значения Старших арканов каноническими трактовками. Всего этого очень не хватает в МБК автора колоды.

3) Полноценный обучающий курс по Таро Триумфы Луны. Он будет включать вторую фазу + индивидуальное обучение и наставничество в режиме реального времени по видео связи. До половины времени курса будет уделено практике: составление и чтение раскладов.

А сегодня хочу продемонстрировать вам новый перевод.

КОРОЛЬ МОНЕТ

Весёлый король шагает по улицам города, гордо подняв свою золотую монету. В другой руке у него маленькая кукла, неспособная самостоятельно двигаться или вырваться на свободу.

Прямое значение:

Дисциплинированный бизнес-лидер или предприниматель. Капитализм. Ловкий и опытный переговорщик. Тот, кто находится на вершине успеха в своей области. Высокое положение во власти и достижения, полученные благодаря упорному труду.

Перевёрнутое значение:

Неудача в бизнесе. Корпоративная коррупция. Некомпетентное руководство. Неэффективные финансовые решения, ведущие к разорению.

Примечание переводчика:

Маленькая кукла в руках у короля – очень важная деталь, позволяющая понять истинную суть этого персонажа. Как пишет автор колоды - она не может пошевелиться, лишена самостоятельности и если всмотреться в её лицо, то можно увидеть целый спектр не самых приятных эмоций. Король монет собственник, как в бизнесе, так и в отношениях. Если он одаривает свою возлюбленную дорогими подарками, то это даёт ему моральное право ей владеть. Его подарки - обязывают, они делаются не от чистого сердца. Человек, представленный этой картой, способен запереть в «золотой клетке». Как и у Короля Мечей ему недостаёт эмпатии. Не всё в этой жизни измеряется деньгами.

В бизнесе он не любит самостоятельных сотрудников. Подчинённые должны согласовывать с ним каждый свой шаг. Более того, кукла говорит о том, что Король Монет не видит в людях личность. Они для него лишь расходный материал, как топливо, сжигаемое ракетой на пути к новой планете. Личность он видит в близких, в партнёрах по бизнесу, в друзьях и родственниках.

Сиреневый цвет его накидки подчёркивает любовь к роскоши и статусным вещам. В давние времена именно сиреневый цвет был самым дорогим в производстве.

Из плюсов можно отметить щедрость. Король Монет может позволить себе траты на благотворительность, но опять же, в целях поддержания благопристойного имиджа.

В целом, карта благоприятна для вопросов, связанных с бизнесом.

Автор статьи: Артём Ленорман

Перевёл: Артём Ленорман