[ARTICLE] Интервью Чимина для GQ Korea: «Вы не узнаете, каков ваш предел, пока не доберётесь до него».

Что Вы думаете о прошлом вторнике? У Вас прошла великолепная фотосессия для журнала GQ в саду, который был похож на нечто сказачное.

Чимин: Мне понравилось сниматься в красивой одежде и в отличной компании.

Пусть съёмка и проходила после дождя, это не помешало Вам сделать потрясающие фотографии. Если бы Вы могли описать настроение того дня каким-нибудь цветом, то каким?

Чимин: Каким бы цветом я описал тот день... На ум приходит только оттенок цветущей вишни.

Ох, тонко подмечено. У меня перед глазами до сих пор Ваш образ в том костюме винного цвета. Вы как-то упомянули, что Ваша походка меняется в зависимости от наряда. Похоже, одежда, которую Вы носите, влияет на то, как Вы себя чувствуете в пространстве. Как Вы чувствуете себя, выражая себя через моду перед камерой, в сравнении с тем, как Вы выражаете себя через пение и танцы на сцене?

Чимин: По опыту скажу, что фотографии получаются лучше всего, когда я веду себя естественно. Поэтому я прилагаю сознательные усилия, чтобы максимально расслабить свое тело во время фотосессий.

Во время прямой трансляции в этом году Вы представили альбом «FACE» и сказали: «Я хотел смело заявить, что преодолею этот период скитаний и эмоции, которые из него вытекают». Во время BTS Festa в 2021 году Вы также сказали, что вы «верите, что можете "создать" что-то, а не в "неизменность судьбы"». Двигаться вперед по своим правилам и своими собственными усилиями, кажется, имеет большое значение для Вас.

Чимин: Я считаю, что никто не может заранее установить себе какие-то пределы. Ограничения действительно существуют, да, но вы не узнаете, где они находятся, пока не доберетесь до них. Именно поэтому я понимаю, какое мужество и усилия требуются, чтобы поверить в себя и продолжать идти вперед. Определиться с целью и продолжать двигаться вперед собственными усилиями поистине замечательно.

Слушая «FACE», я буквально почувствовал то самое честное признание, которое позволяет артисту и слушателю по-настоящему установить связь. Будто Ваши слова выражали мои чувства, словно «Свет проникал сквозь открытые раны, освещая мир совершенно новыми красками» (Цитата из песни Choi Eunyoung — «Even with a Very Faint Light»)

Чимин: Вау, спасибо вам за такие добрые слова.

Альбом был посвящен противостоянию внутренним переживаниям и их преодолению, так что комфорт, возможно, не был его главной целью. И все же, Вас утешила реакция фанатов?

Чимин: Мы всегда находим утешение в добрых словах, аплодисментах и поддержке наших фанатов. Самое большое утешение и подарок для меня и мемберов — это момент, когда мы видим наших АРМИ. Это неизменно.

В интервью для январского номера журнала «GQ» 2022 года РМ сказал, что «признания иногда могут сделать людей сильнее», говоря о катарсической силе музыки. Он признал, что, хоть и важно быть честным с фанатами, он всё равно испытывает смесь страха и свободы. Теперь, когда прошло некоторое время с момента релиза вашего первого сольного альбома в начале этого года, как Вы думаете, что «FACE» дал Вам? В конце концов, некоторые эмоции становятся понятными только в долгосрочной перспективе.

Чимин: Альбом помог мне лучше понять свои сложные эмоции, которые я испытывал, но не мог полностью понять в то время. Благодаря этим переживаниям, я больше не боюсь мыслей о том, что однажды не смогу подняться и продолжать жить и творить.

Это был осознанный выбор – сохранить мимолетные эмоции, а не позволить им уйти? Есть ли у Вас теперь способ запечатлеть эти эмоции?

Чимин: Когда я чувствую, что внутри меня появляется какая-то особенная эмоция, я сразу же беру свой телефон и записываю её в заметках. Иногда, когда я оглядываюсь назад на то, как я вел себя или о чём думал в тот год, меня охватывают определенные эмоции. Это я тоже записываю.

Идея заполнить пробелы, которые невозможно выразить с помощью музыки, хореографией великолепна. Похоже, Вы вышли за рамки танца и теперь интересуетесь концептуализацией и планированием.

Чимин: Совершенно верно. Во время планирования, когда мы обсуждаем общую режиссуру или хореографию, я активно участвую в разговоре, делясь мыслями и концепциями, которые возникли во время написания песни. Я нахожу эту часть процесса действительно интересной.

Это не было включено в часть опубликованного интервью для «GQ» в январе 2022 года, но Вы тогда упомянули, что часто задумываетесь о значении абстрактных вещей, таких как отношения, верность и любовь. Чувствуете ли Вы, что находите ответы сейчас? Что занимает Ваши мысли в последнее время?

Чимин: Для меня эти слова всё ещё остаются чем-то сложным, поскольку я всё ещё нахожусь в процессе взросления. Возможно, из-за этого мои мысли меняются каждый день. Временами такие слова, как отношения, верность и любовь, кажутся пустыми, но бывают и моменты, когда они отзываются глубоким теплом, даже если я не до конца их понимаю. Мне определенно хочется продолжать испытывать этот широкий спектр эмоций.

Возможно, именно поэтому ваша музыка и танцы, кажется, передают двойственность и сложность эмоций? К слову, как по мне, это смело и сохраняет свежесть и неизгладимое впечатление от каждого прослушивания. Что лично Вам требуется для того, чтобы перевести эти эмоции в музыку, а затем в танец?

Чимин: Когда я впервые слышу песню, для меня важно по-настоящему прочувствовать её. Я стараюсь запомнить свои первоначальные мысли и эмоции, а затем просто стараюсь полностью выразить их на сцене.

BTS удалось сделать так, что понятие «языковой барьер» перестало играть большую роль. После того, как BTS впервые попали в чарты Billboard, я был по-настоящему тронут, когда Вы сказали: «Язык BTS достигает разных уголков мира. Вместо того чтобы ставить грандиозные цели, я надеюсь, что наш язык продолжит поддерживать связь с людьми со всех уголков мира». На ваш взгляд, что является ключом к преодолению языковых барьеров?

Чимин: Чтобы достичь того уровня, на котором мы сейчас находимся, мы упорно трудились, преодолевая множество трудностей. Иногда мы сбивались с пути, конфликтовали, но мы всегда неизменно поддерживали друг друга. На протяжении этого пути мы испытывали и радость, и печаль, и боль, и восторг, и любовь, и мы честно делились всеми нашими эмоциями. Я думаю, эта откровенность тронула сердца людей. Так что всё-таки дело не в языке, а в любви и искренности, которые преодолевают все барьеры.

Если бы все языки мира исчезли и осталась бы только одна форма выражения и общения, что бы Вы выбрали?

Чимин: Я бы оставил поклон, наклон головы в знак приветствия. Этот простой жест несёт в себе множество значений: он может означать радушное «привет», «спасибо» и «до свидания» или может служить для выражения внимания к другому человеку. Если бы осталась только одна форма выражения, я бы хотел, чтобы это был акт, выражающий приветствие, благодарность и уважение.

Среди всех слов поддержки и утешения, которые Вам говорили в этом году, какие были самыми значимыми? А какими словами Вы бы хотели поддержать наших читателей?

Чимин: Мы испытываем радость по самым разным причинам. В этом году я часто слышал от фанатов, знакомых и коллег: «Все в порядке. Ты большой молодец, даже если движешься вперёд не так быстро, как тебе хотелось бы». Эти слова сделали мой год более радостным. Поэтому, вместо того чтобы говорить слова утешения, я хотел бы задать вопрос тем, кто читает это интервью: «Что вызывает у вас чувство радости и счастья?» У каждого из нас свой уникальный путь, но я надеюсь, что вы хотя бы раз в день будете испытывать миг искренней радости и счастья.

Вы часто говорите: «Мы останемся прежними» или «Наверное, мы останемся такими же, даже когда нам стукнет сорок». Кажется, Вы твердо верите, что останетесь прежним, словно Вы не собираетесь просто смотреть, как летит время, а хотите шагать с ним рука об руку. Как участник BTS, а также как отдельная личность, что, Вы надеетесь, никогда не изменится?

Чимин: Благодаря BTS мы смогли найти себя. Мне кажется, тут не нужны дополнительные пояснения. Мы становимся старше и меняемся, но мы всегда должны помнить об этом.

Однажды на вопрос «Когда Вы чувствуете себя наиболее любимым?» Вы ответили: «Когда все наши мемберы вместе». Ваш ответ не изменился?

Чимин: Никаких изменений. Я уверен, что группа достигает лучших результатов и получает больше всего любви, когда мы вместе и работаем в команде.

Вы всегда говорили, что «Young Forever» — самая особенная песня для Вас. В 2021 году Вы написали на Weverse, что всякий раз, когда слушаете эту песню, Вы думаете о фанатах, которые поют с вами в унисон. Какие моменты приходят Вам на ум, когда Вы слушаете «Young Forever», в последнее время?

Чимин: Я вспоминаю мгновения, когда я смотрел на АРМИ со сцены. Это были невероятно теплые моменты. Эти счастливые воспоминания останутся со мной навсегда.

Каждое лицо в зале, должно быть, сияло ярким, теплым светом, прямо как АРМИ-бомбочка.

Чимин: Вы совершенно правы. Все мемберы с нетерпением ждут возможности вернуться на сцену, чтобы вновь насладиться этим теплым сиянием от наших фанатов и снова спеть вместе.

Источник: GQ Korea

Перевод на русский: Roni, mochi & bone @ BangTan Today