Happy New Year!

1) Deck the halls – это выражение, являющееся названием известной рождественской песни, означает «украшать дом к празднику».

Let’s deck the halls with branches from a holly tree.

2) Don’t get one's tinsel in a tangle – призыв не запутывать свою мишуру в разговорном английском означает «не лезь в бутылку», «не кипятись». Рожественско-новогодний вариант более известного выражения «don’t get your knickers in a twist».

Don't get your tinsel in a tangle until we see the outcome.

3) Fall from a Christmas tree – с луны свалиться. Кажется, это выражение пришло из польского языка, но если у вас есть другая информация – делитесь.

Don’t treat me like I’ve just fallen from a Christmas tree!

4) New Year’s absolution – облегчение, которое испытывает человек, нарушающий обещания, данные себе под Новый Год, но при этом наблюдающий за тем, как его друзья тоже веселятся, позабыв о своих New Year’s resolutions.

Thanks for this New Year’s absolution – I am so happy to know that I am not the only one who blacked out at the Christmas party.

5) Ring in the New Year – праздновать Новый Год.

We are going to ring in the New Year with our family and friends.

По материалам: SlangBang

БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/
Крутой бот, который переводит с английского на русский и наоборот! А еще он поможет найти собеседника для общения!

Написать боту: vk.me/beginenglish_ru