Подборка лучших шуток из The Avengers
Steve Rogers: "Big man in a suit of armor… Take that away and what are you?" Стив Роджерс: «Большой парень в армированном костюме. И кто ты без него?»
Tony Stark: "Hmm… Genius, billionaire, playboy, philanthropist." Тони Старк: «Хмм… Гений, миллиардер, плейбой, филантроп».
Tony Stark: "If we can’t protect the Earth you can be damn well sure we’ll avenge it." Тони Старк: «Если мы не сможем защитить Землю, уж будь уверен, мы за неё отомстим».
Loki: "How will your friends have time for me when they’re so busy fighting you? *directing staff into Tony’s chest to bewitch his heart but abutting against his nuclear pile* It usually works." Локи: «Как твои друзья смогут найти время на меня, если будут заняты борьбой с тобой? *направляет посох на грудь Тони, чтобы заколдовать его сердце, но упирается в атомный реактор.* Обычно это работает».
Tony Stark: "Well, performance issues, you know, not uncommon. One out of five…" Тони Старк: «Ну, проблемы с фокусами, знаешь ли, не редкость. Один из пяти…»
Woman: "Director Fury, the Council has made a decision." Женщина: «Директор Фьюри, Совет принял решение».
Director Fury: "I recognize the Council has made a decision, but given that it’s a stupid-ass decision, I’ve elected to ignore it." Директор Фьюри: «Я понимаю, что Совет принял решение, но учитывая тот факт, что это идиотское решение, я предпочёл его игнорировать».
Tony Stark: "When they come, and they will, for you…" Тони Старк: «Когда они придут, а они придут, за тобой…»
Loki: "I have an army." Локи: «У меня есть армия».
Tony Stark: "We have a Hulk." Тони Старк: «А у нас есть Халк».
Bruce Banner: "I don’t think we should be focusing on Loki. That guy’s brain is a bag full of cats. I could smell crazy on him." Брюс Бэннер: «Я не думаю, что нам стоит концентрироваться на Локи. Мозг этого парня — целая куча котов в мешке. От него разит безумием».
Thor: "Take care how you speak. Loki is beyond reason, but he is of Asgard and he’s my brother." Тор: «Поосторожнее со словами. Он неблагоразумен, но он Асгардец и мой брат».
Natasha Romanoff: "He killed 80 people in 2 days." Наташа Романоф: «Он убил 80 человек за 2 дня».
Thor: "He is adopted." Тор: «Приёмный брат».
Thor: "Do not touch me again." Тор: «Не трогай меня больше».
Tony Stark: "Then don’t take my stuff." Тони Старк: «Тогда не трогай мои вещи».
Thor: "You have no idea what you’re dealing with." Тор: «Ты не представляешь, с чем имеешь дело».
Tony Stark: "Uh… Shakespeare in the Park? Does mother know you wear her drapes?" Тони Старк: «Эм… С Шекспиром в парке? Твоя мама знает, что ты носишь её шторы?»
По материалам: EnglishDom
БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/
Крутой бот, который переводит с английского на русский и наоборот! А еще он поможет найти собеседника для общения!
Написать боту: vk.me/beginenglish_ru