На крышу с Карлсоном
Благодаря бурной фантазии шведской сказочницы Астрид Линдгрен появился обаятельный проказник Карлсон. Она наделила персонаж глубоким смыслом: Карлсона можно считать воображаемым другом одинокого ребенка.
Рождению «мужчины в самом расцвете сил» предшествовали две сказки. В истории «Крошка Нильс Карлсон» Астрид Линдгрен рассказывала о домовом, который скрасил одиночество мальчика. Но отпетым проказником персонаж не слыл, да и таланта летать был лишен.
А вот герой второй сказки «Между светом и тьмой» господин Швабра уже напоминал некоторыми чертами будущего Карлсона – добрый, забавный и шумный человечек. Швабра стал другом больному мальчику, не встающему с постели. Но по сравнению с безобразником и эгоистом Карлсоном персонаж вел себя скромнее, а его роль сводилась к тому, чтобы показать юному другу сказочную страну, в которой нет ничего невозможного.
Шведская сказочница решила развить персонаж, «приземлить» его и сделать более реальным человеком. Так появился мужчина «среднего возраста», летательные способности которого объяснялись наличием пропеллера.
В детстве Линдгрен много времени проводила на аэродроме, наблюдая за захватывающими полетами аэропланов. Место жительства «лучшего в мире летуна» тоже не случайно – в детстве Астрид обожала лазать по деревьям и крышам.
Из-под пера писательницы вышла трилогия приключений семилетнего мальчика и его летающего товарища. Книжка «Малыш и Карлсон, который живет на крыше», опубликованная в 1955 году, сразу покорила детские сердца. Популярность дуэта убедила Линдгрен продолжить сказочную историю: в 1962 году юные читатели получили вторую книгу «Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел», а в 1968 году и третью – «Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять».
До России первая книжка о Карлсоне и Малыше дошла в 1957 году в переводе Лилианны Лунгиной. Мир увидел персонажей глазами художницы Илон Викланд, а позднее ей составил компанию иллюстратор Анатолий Савченко.
Сказка Линдгрен в великолепном переводе Лунгиной как-то не пошла – знали ее плохо, читали мало. Но как только мультик с иллюстрациями Анатолия Савченко вышел на экраны, книга стала расходиться многомиллионными тиражами.
Всё о мультфильме «Малыш и Карлсон»
А здесь вы можете посмотреть диафильм Карлсон опять проказничает / Линдгрен А.; Худож. Савченко А., Степанцев Б.- Москва : Диафильм, 1978.
Карлсон большой сладкоежка. Предлагаем ему помочь — добраться до варенья.
Вопрос №2
Напишите в комментариях сколько отличий вы нашли.
А вы внимательно читали сказку? Давайте проверим
Викторина « Малыш и Карлсон,который живёт на крыше»
Как произошла встреча Карлсона с Малышом узнаете, прослушав первую главу книги.
Любители рисовать вопрос для вас, что любил рисовать Карлсон?
Рисуйте вместе с нами. Работы присылайте в комментариях.
