ЦБК-Декабрь 2023
6 декабря (среда), 18:30 — СЕМИНАР: Poetry Translation
Известное определение поэзии Роберта Фроста гласит — что поэзия это то, что теряется при переводе. Поэт утверждал о невозможности передать все краски и тонкости поэтического произведения, которые делают стихотворение стихотворением, — его размер, ритм и звучание, не искажая при этом оригинал. Если данное утверждение верно, значит ли это, что перевод стихов не имеет смысла?
Приглашаем всех, кто интересуется английским языком и литературой.
ВЕДУЩИЙ: Александр Бобков, старший преподаватель кафедры прикладной лингвистики САФУ.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/2676617/
8 декабря (пятница), 17:00-20:00 — GAME NIGHT
Игры проводятся самоорганизованно, без ведущего — вы выбираете любую игру из имеющихся в ЦБК, или присоединяетесь к другим игрокам.
Мероприятие на английском языке.
12+
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/2676623/
9 декабря (суббота), 15:30 — МАСТЕР-КЛАСС для детей и интерактивное чтение книги Goodbye Autumn, Hello Winter (6+)
❗Количество мест ограничено!
Знаешь ли ты какие подсказки о приближении зимы нам дает природа? Как готовятся к ней звери и растения? Давай попробуем найти ответы на эти вместе с красочной книгой известного иллюстратора Кенарда Пака, сделав настольную игру и сыграв в нее с друзьями на английском языке!
Рекомендуемый уровень английского языка: Pre-Intermediate - Intermediate Мероприятие пройдет на английском языке.
Возраст участников: 6-10 лет
ВЕДУЩАЯ: Ксения Наумова, старший преподаватель кафедры английского языка в сфере международных отношений СПбГУ.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/2694992/
13 декабря (среда), 19:00 — ИНТЕРАКТИВНОЕ занятие-квест: Хорошие и плохие бактерии: поговорим о микробах (6-10 лет)
Интерактивное занятие-квест с детьми по теме микробиологии. Дети узнают, какие бактерии нас окружают и даже живут внутри нас. Почему некоторым «странным» бактериям нравится жить при очень низких и очень высоких температурах?
Рекомендуемый возраст для участия: 6-10 лет
Ведущая: Александра Серикова, магистрант ИТМО.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/2698700/
16 декабря (суббота), 14:00 — ЛЕКЦИЯ: Фразеологизмы – сокровища языка!
Устойчивые сочетания слов, обороты речи неделимые по смыслу, ежедневно на родном языке и не по одному разу, мы произносим совершенно не задумываясь. А иногда переносное значение фразеологизма нельзя понять, не обратившись к истории его возникновения. Знакомство ребенка с такими речевыми оборотами развивает мышление, фантазию, обогащает речь, а также прививает интерес, к слову, и истории родного языка, а также к изучению любого другого иностранного языка. Фразеологизм как калька, мы можем даже заимствовать эти обороты речи из телевизионной рекламы, и впоследствии сделать их устойчивыми выражениями, сами этого не замечая.
На нашей встрече, посвященной фразеологии русского и английского языков, мы поговорим откуда появились в языках фразеологизмы, как мы их используем в широком и узком понимании в истории и современности.
Лекция с языковой викториной будет полезной и интересной, как для школьников, так и для взрослых.
Лектор: Ирина Афанасьева, студент курса СПбГУ «Учитель Русского языка как иностранного», окончила языковой курс Университета Анкары и готовится стать студенткой (одного из университетов Турции) курса: Турецкий язык и Литература, начинающий преподаватель Турецкого языка.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/2698730/
19 декабря (вторник), 18:30 — ЛЕКЦИЯ: Военная поэзия Ричарда Олдингтона и Николая Гумилева: сравнительная рецепция
Литературное наследие Н. С. Гумилёва и Р. Олдингтона – синтез литературного мастерства и реальных впечатлений, которые оставили след на жизни и творчестве поэтов-фронтовиков. Оба поэта перенесли на страницы своих сборников военный опыт, который, однако, по-разному отразился в их творчестве, претерпев идеологические изменения. На лекции рассмотрим наследие обоих литераторов: сопоставим принципы описания военных действий и обозначим особую поэтическую атмосферу, благодаря которой одновременно возникли имажизм и акмеизм.
Лектор: Софья Волкова, студентка 4 курса образовательной программы "Филология" в НИУ ВШЭ. Сфера ее научных интересов – творчество Владимира Набокова, а также русский и европейский модернизм. Софья занимается транснациональными исследованиями, которые касаются различных аспектов этой области – начиная с практики перевода и заканчивая постколониализмом. Помимо прочего, Софья работает преподавателем русского языка в одном из образовательных центров Санкт-Петербурга.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/2698745/
22 декабря (пятница), 17:00-20:00 — GAME NIGHT
Игры проводятся самоорганизованно, без ведущего — вы выбираете любую игру из имеющихся в ЦБК, или присоединяетесь к другим игрокам.
Мероприятие на английском языке.
12+
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/2698749/
22 декабря (пятница), 18:30 — КЛУБ для учителей английского языка: ELT CLUB ONLINE
Приглашаем на 33 встречу клуба!
Для кого создан этот клуб:
- для начинающих и опытных преподавателей;
- для студентов, желающих связать свою карьеру с преподаванием английского;
- для методистов и DoS языковых центров.
Что будем обсуждать?
- как преподавать, что преподавать;
- методика преподавания A-Z;
- CPD (continuous professional development);
- и многое-многое другое.
ВЕДУЩАЯ: Ирина Носова — преподаватель английского, автор блога ALL-PURPOSE ENGLISH (https://vk.com/allpurposeenglish).
Ссылка для подключения придет на ваш email за час до начала мероприятия.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/2696392/
23 декабря (суббота), 15:00 — ЛЕКЦИЯ: Как (не) надо читать в оригинале
Научимся грамотно выбирать книги для чтения на английском языке и читать их с удовольствием и пользой. Разберемся, чем интенсивное чтение в оригинале отличается от экстенсивного, какие приложения для чтения можно использовать и что (не) делать с незнакомой лексикой.
ЛЕКТОР: Мадина Мохаммад, студентка 3 курса образовательной программы «Филология» в НИУ ВШЭ. Изучает английский, немецкий, литературу разных стран и методику преподавания языков. Сдала ЕГЭ по английскому языку на 97 баллов, призёр ВСОШ по литературе, победитель олимпиады «Я – профессионал» по филологии.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/2676622/