ЦБК — июнь

2 июня (вторник), 18:30 — Английский по сериалам: разговорная практика. Сериал "Офис"/The Office ( B1 и выше)

Любите сериалы? Используйте их, чтобы реально заговорить.

Одна серия — одно занятие: живая лексика, грамматика из диалогов и обсуждения, в которых хочется участвовать.

Смотрим, разбираем, обсуждаем — без перегруза, но с результатом.

ВЕДУЩИЙ: Лев Кривоногов, преподаватель английского языка Державинского центра.

16+

Необходима РЕГИСТРАЦИЯ: british-book-centre.timepad.ru/event/3996176/

4 июня (четверг), 18:30 — ЛЕКЦИЯ: «О, море, море!»: как перевести романтику морских странствий?

Мы рассмотрим особенности перевода поэзии на морскую тематику, узнаем, какие приёмы и трансформации стоят на службе переводчика, поговорим о том, как сохранить баланс между точностью и эмоциональностью. В ходе лекции мы разберем несколько практических заданий и переведем отрывки стихотворений из цикла Гумилёва «Капитаны».

Лекция будет интересна всем, кто интересуется поэзией, художественным переводом и английским языком.

16+

Лектор: Стрелкова София, студентка 3 курса СПбГИК по направлению «Лингвистика», переводчица.

Необходима РЕГИСТРАЦИЯ: british-book-centre.timepad.ru/event/3979441/

5 июня (пятница), 18:30 — КЛУБ для учителей английского языка: ELT Club ONLINE

Приглашаем на 65 встречу клуба!
Для кого создан этот клуб:
- для начинающих и опытных преподавателей;
- для студентов, желающих связать свою карьеру с преподаванием английского;
- для методистов и DoS языковых центров.
Что будем обсуждать?
- как преподавать, что преподавать;
- методика преподавания A-Z;
- CPD (continuous professional development);
- и многое-многое другое.

Ссылка для подключения придет на вашу электронную почту за час до начала мероприятия.
16+

ВЕДУЩАЯ: Ирина Носова — преподаватель английского, автор блога ALL-PURPOSE ENGLISH.

Необходима РЕГИСТРАЦИЯ: british-book-centre.timepad.ru/event/3985757/

9 июня (вторник), 18:30 — РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ на английском: Джейн Остин/Jane Austen (В1 и выше)

На разговорном клубе Кристины Тао, организатора и преподавателя мини-курсов английского языка «Sir English», будем обсуждать самые знаменитые цитаты известной британской писательницы Джейн Остин.

Рекомендуемый уровень: В1 и выше
16+

Для УЧАСТИЯ необходимо:
- быть подписчиком и зарегистрированным читателем Центра Британской Книги
- быть подписчиком «Sir English»
- зарегистрироваться на мероприятие по ссылке british-book-centre.timepad.ru/event/4003395/

11 июня (четверг), 18:30 — Дискуссионный онлайн-клуб о музыке на английском языке: Оливия Родриго и Сара Тисдейл (В1 и выше)

Можно ли быть одинокой «вдвоем»?
12 июня выходит третий альбом Оливии Родриго «You seem pretty sad for a girl so in love». В честь этого события мы предлагаем послушать ее сингл из нового альбома, проанализировать скрытые смыслы и сравнить песню со стихотворением «Alone» известной американской поэтессы – Сары Тисдейл. На встрече мы поговорим о биографии Оливии Родриго и ее пути к музыкальному олимпу, а также узнаем об особенностях поэзии Сары Тисдейл. В конце встречи мы поиграем в увлекательную игру, сочетающую музыку и поэзию.

Встреча проходит в интерактивном формате с заданиями и коллективным обсуждением.
Если вы хотите улучшить разговорные навыки, научиться искать отсылки в искусстве и лучше разбираться в культуре англоязычных стран, скорее присоединяйтесь.

Встречи проходят исключительно на английском языке.

Рекомендуемый уровень английского: В1 и выше
16+

Ведущая: Тина Гулямова, культуролог, соискатель ученой степени кандидата наук факультета культурологии РГГУ.

Необходима РЕГИСТРАЦИЯ: british-book-centre.timepad.ru/event/4003406/

Ссылка для подключения придет на ваш email за час до начала мероприятия.

18 июня (четверг), 18:30 — СЕМИНАР по поэтическому переводу: Poetry Translation

«Поэзия это нечто неуловимое, которое теряется в переводе»/"Poetry is what gets lost in translation» — такое определение дал поэзии известный американский поэт Роберт Фрост. Означает ли это, что все труды переводчиков обречены на неудачу?

На семинаре мы читаем стихи английских и американских авторов и сравниваем их с переводами, с тем чтобы оценить насколько справедливо данное утверждение.

12+

ВЕДУЩИЙ: Александр Георгиевич Бобков.

Необходима РЕГИСТРАЦИЯ: british-book-centre.timepad.ru/event/3996182/

22 июня (понедельник), 15:00 — МАСТЕР-КЛАСС: Основы американского акцента (B1 и выше)

8 встреча семинара American Accent Essentials
Тема встречи: Теневое повторение (Shadowing): плюсы, минусы и практика

Shadowing — пожалуй, одна из самых популярных и спорных техник для работы над произношением и беглостью речи.
На мастер-классе:
- Разберем вариации техники
- Обсудим достоинства и недостатки техники, а также подводные камни
- Потренируемся и поделимся впечатлениями
See you there!

Рекомендуемый уровень английского языка: B1 и выше
12+

ВЕДУЩАЯ: Вероника Година, преподаватель английского языка, автор блога «Блокнот Преподавателя» (t.me/ver_eng)

Необходима РЕГИСТРАЦИЯ: british-book-centre.timepad.ru/event/4001329/

25 июня (четверг), 18:30 — Дискуссионный онлайн-клуб о музыке на английском языке: The Weeknd и Эдна Сент-Винсент Миллей (В1 и выше)

Время лечит или как вернуть прошлое?

На встрече мы обсудим музыкальную карьеру канадского исполнителя и автора песен Абеля Тесфайе, более известного как The Weeknd. Вдохновленные личными переживаниями и несбывшимися надеждами песни Абеля приковывают внимание не только ранимой любовной лирикой, но и реальными отношениями певца, скрытыми в тексте песен. На встрече мы послушаем и проанализируем один из хитов исполнителя, а также прочитаем стихотворение «’Time does not bring relief; you all have lied’» американской поэтессы — Эдны Сент-Винсент Миллей, и сравним как авторы работают со схожей темой.

Встреча проходит в интерактивном формате с заданиями и коллективным обсуждением.
Если вы хотите улучшить разговорные навыки, научиться искать отсылки в искусстве и лучше разбираться в культуре англоязычных стран, скорее присоединяйтесь.

Встречи проходят исключительно на английском языке.

Рекомендуемый уровень английского: В1 и выше
16+

Ведущая: Тина Гулямова, культуролог, соискатель ученой степени кандидата наук факультета культурологии РГГУ.

Необходима РЕГИСТРАЦИЯ: british-book-centre.timepad.ru/event/4003417/

Ссылка для подключения придет на ваш email за час до начала мероприятия.

26 июня (пятница), 17:00 — Вечер настольных игр: GAME NIGHT

Вечер настольных игр на английском языке

Игры проводятся самоорганизованно, без ведущего — вы выбираете любую игру из имеющихся в ЦБК, или присоединяетесь к другим игрокам.

Общение на английском языке.
12+

Необходима РЕГИСТРАЦИЯ: british-book-centre.timepad.ru/event/3996184/