Екатерина Сатеева: Магистратура в BLCU

НОКЦ «Институт Конфуция НГУ»: Екатерина Сатеева — выпускница направления «лингвистика» НГУ 2023 года, во время учебы была слушателем курсов нашего ИК и руководителем студенческого клуба «Знание» при ИК; участник и победитель многих песенных конкурсов, призер всероссийского финала конкурса «Китайский язык — это мост». По рекомендации ИК НГУ получила стипендию правительства КНР для обучения в магистратуре в Китае, летом-осенью 2024 г. проходила практику в ИК НГУ как преподаватель курсов.

Совсем недавно подошло к концу моё обучение в магистратуре Пекинского университета языка и культуры по специальности «преподавание китайского языка как иностранного» (BLCU). За это время я смогла сполна насладиться разнообразием Китая и его культуры, подружиться с местными жителями и, конечно же, получить ценнейшие знания в сфере преподавания китайского языка.

Учёба

Учёба в китайской магистратуре — звучит страшно и непонятно, но на деле это ужасно интересно! Особенность моего университета (его также называют «小联合国») в том, что в BLCU изучать китайский язык и получать профессиональное образование приезжают студенты со всего мира.

С первых же дней мы были полностью погружены в языковую среду: на занятиях знакомились друг с другом и делились своими «中国故事» — рассказывали, как начали учить китайский, почему выбрали именно этот университет и решили связать свою жизнь с преподаванием. Из-за ковидных ограничений многие мои одногруппники ждали шанс приехать в Китай несколько лет, но в конце концов и они смогли осуществить свою мечту (поэтому если вы мечтаете поступить в Китай, помните: нет ничего невозможного!).

На парах мы занимались как в иностранных группах, так и вместе с китайскими студентами. Именно на таких смешанных занятиях я познакомилась со своими подругами — кореянкой и китаянками, с которыми мы вместе выполняли домашние задания, работали над проектами и просто весело проводили время. Благодаря общению с ними учебный процесс стал ещё интереснее, а помимо академических знаний я приобрела и житейский опыт.

В целом процесс обучения был очень насыщенным: мы «под микроскопом» изучали грамматику, фонетику и лексику, чтобы потом всё это преподавать — как собственным одногруппникам, так и студентам с начальным или средним уровнем китайского на «мини-уроках».

На втором курсе обязательных занятий уже не было — все силы были брошены на написание выпускной работы. Для моей диссертации все ресурсы были онлайн,что позволяло работать в общежитии, но многие студенты сидели в библиотеке. Встречи с руководителем назначались почти каждую неделю, даже во время каникул. Однако даже в это время я продолжала посещать дополнительные лекции профессоров, чтобы получить от обучения как можно больше.

Творчество

Ещё в стенах родного Института Конфуция НГУ китайский язык и творчество стали для меня единым целым: в рамках студенческого клуба «知之» мы организовывали мероприятия для всех, кто хотел соприкоснуться с Китаем и его культурой, а сама я нередко исполняла песни на китайском. В Китае мой творческий потенциал раскрылся ещё больше! У меня было много возможностей выступать на самых разных площадках — от сцен родного университета до большой сцены «世界中文大会» — Всемирной конференции по китайскому языку. Благодаря этим выступлениям я познакомилась с людьми из разных уголков планеты, которых объединяло одно — любовь к китайскому языку и желание творить на нём.

Кроме того, моя любовь к пению а капелла, также рождённая в стенах НГУ (передаю привет вокальной студии «Миллион голосов!»), помогла продолжить это увлечение уже в BLCU — я стала частью студенческого а капелла-объединения, с которым мы тоже много где выступали. Однажды мы даже исполнили песню «贝加尔湖畔» — о влюблённых, впервые встретившихся на Байкале. Довольно символично, не так ли?

В 2024 году силами русскоязычных студентов BLCU было организовано сообщество 俄语在北语 - ассоциация русскоязычных студентов. В рамках этого объединения мы проводили разговорные клубы, знакомили китайцев и иностранцев с Россией и русской культурой и в целом создавали условия для всех тех, кому интересен русский язык. А наша палатка на ежегодном 文化节 превратилась в расписную избу с традиционными русскими вкусностями!

Жизнь в Китае

В целом моё двухлетнее пребывание в Китае можно назвать успешным! Жизнь здесь — это целый калейдоскоп событий: буквально каждый день происходило что-то интересное. Пекин — город с бешеным ритмом: всё в постоянном движении, каждое место не похоже на другое, а на улицах — изобилие еды, каждый кусочек которой хочется попробовать. В Пекине соединяются древность и современность — выйдя из маленького хутуна и пройдя всего несколько минут, можно оказаться в модном торговом центре, на углу которого в старой рикше дядюшка-китаец продаёт танхулу или жареные каштаны. Вот она — китайская самобытность.

Но жизнь в Китае была бы не такой красочной и весёлой, если бы со всем этим я знакомилась одна. Исследовали Пекин мы вместе с моим бывшим одногруппником Егором, который одновременно со мной приехал учиться в Пекин (в другом вузе). С ним мы впервые сталкивались с житейскими проблемами, впервые ездили «на разведку» в незнакомые районы, впервые пробовали китайские деликатесы. Сейчас мы оба — своего рода «знатоки Китая» 中国通, но тогда, в самом начале, были простыми лаовай, которые с широко распахнутыми глазами смотрели по сторонам, любуясь огнями большого города.

Получение образования в Китае — один из ярчайших этапов моей жизни. Это время, наполненное счастьем, радостью и огромным интересом к происходящему. Конечно, на этом пути встречались и трудности, но они только закаляли характер и помогали становиться сильнее. Всем, кто мечтает поступить в Китай, хочу сказать: дерзайте! Верьте в себя, идите к своей мечте и помните, что нет ничего невозможного!