«Мой маленький друг Грильдриг!..» Британская карикатура в коллекции Эйзенштейна
Для своей новой квартиры в доме работников Мосфильма Эйзенштейн приобрел старинный секретер красного дерева в стиле ампир, сделанный российскими мастерами. На момент приобретения (1935 год) секретеру было не менее 100 лет. И уже тогда по его торцевой стенке проходила длинная вертикальная трещина. Кинорежиссер придумал, как ее замаскировать: аккуратно вбил вдоль трещины гвоздики и повесил друг под другом окантованные гравюры. Мы знаем это благодаря сохранившимся документальным кадрам квартиры.
На левой стенке секретера три окантовки. В середине висит французская карикатура «Фавориты Груши» (1833), работа Огюста Буке. Что внизу, мы не знаем: к сожалению, эта часть кадра недостаточно освещена. А вверху – сохранившийся в коллекции Эйзенштейна лист, который на первый взгляд кажется иллюстрацией ко второй части романа Джонатана Свифта «Приключения Гулливера»: о путешествии в Бробдингнег, Страну Великанов.
Подпись по-английски гласит: «The King of Brobdingnag and Gulliver». Ниже указание на то, что лист напечатан 26 июня 1803 года. Гравюра выполнена в технике офорта с добавлением техники акватинты и раскрашена от руки. Автор – британский художник-карикатурист Джеймс Гилрей (1757-1815).
В «пузыре» - слова короля (сокращенная и немного переделанная цитата из романа Свифта):
«Мой маленький друг Грильдриг, вы произнесли удивительнейший панегирик себе и вашему отечеству, но факты, отмеченные мной в вашем рассказе, и ответы, которые мне с таким трудом удалось выжать и вытянуть из вас, не могут не привести меня к заключению, что вы - один из самых вредоносных, мелко-гнусных гадов, которых когда-либо терпела природа на земной поверхности».
Король Бробдингнега в романе – положительный персонаж, рассудительный и добродушный правитель утопичной Страны Великанов.
Гулливер, от лица которого ведет повествование Свифт, тоже герой не отрицательный. Чем он заслужил гнев короля?
В этом-то и суть переделок, которые внес художник. В книге Свифта великан порицает не самого Гулливера, а порядки и нравы описанной им Англии. Зачем Гилрей изменил текст и на кого похожи его персонажи?
Знакомую фигуру «великана» в парике и в красном кафтане с лентой мы обнаружим среди парадных портретов английских королей! Это Георг III (1738-1820), который правил с 1760 года.
Джеймс Гилрей нарисовал немало едких карикатур на Георга III и британских аристократов. Но когда свершилась Великая французская революция (1789-1799), события которой потрясли Европу и начали менять ее карту, художник обрушил свой гнев на французов.
Итак, кого держит на ладони «король великанов»? Треуголка с красно-бело-синим пером, мундир в тех же символичных цветах Французской революции, падающие на лоб волосы и «орлиный» корсиканский профиль…
Да, это Наполеон Бонапарт! Но отнюдь не в том романтическом облике, в котором его представил живописец Жак-Луи Давид в начале 1800-х на нескольких версиях парадного портрета, прославляющего знаменитый переход наполеоновской армии через Альпы (май 1800) и победу над австрийцами. Перед вами как раз вариант 1803 года.
«Мятежной вольности наследник и убийца», – писал о Наполеоне Пушкин. Сделав карьеру во время революции и возвысившись до должности первого консула Французской республики, в 1802 Бонапарт провел через Сенат новую конституцию, которая закрепила его пожизненные консульские полномочия. Следующая конституция, 1804 года, провозгласила его императором французов.
Отношения между Францией и Британией, всегда непростые, обострились очередной раз в мае 1803-го. Наполеон начал масштабную подготовку к вторжению в Англию. Именно на эти события отреагировал Джеймс Гилрей.
Бонапарт на его гравюре предстает ничтожным лилипутом. Как мы знаем, в романе Свифта именно лилипуты изображены весьма мелочными, воинственными и «вредоносными». Гилрей обыгрывает не столько невысокий рост Наполеона, сколько (с точки зрения наследственных европейских монархий) его социальное «ничтожество»: человек «из низов» стал правителем – во многом по воле случая – и замахивается на мировое владычество! Умаление врага, даже очень опасного, – традиционный прием карикатуры. Попытка вторжения в Англию была предпринята Наполеоном в 1805 году, но провалилась. Война с Великобританией за господство на морях была проиграна. Зато французский император блестяще провел кампанию на суше против других членов Третьей антифранцузской коалиции: Австрии, России, Швеции и Неаполитанского королевства. Поражение сил коалиции, в том числе в битве под Аустерлицем, произошло во многом из-за нескоординированных действий союзников, переоценки ими собственных сил и недооценки военного гения «маленького Грильдрига».
«Чему, чему свидетели мы были! / Игралища таинственной игры, / Металися смущенные народы; / И высились и падали цари...», – напишет Пушкин в неоконченном стихотворении «Была пора: наш праздник молодой...», посвященном лицейской годовщине 19 октября 1836 года.
Публикация хранителя фонда «Музей С.М. Эйзенштейна» Веры Румянцевой