Глава 43 ~ Выходи за меня
(Болинь Шицзян "Я вверяю тебе свою жизнь")
На выходных Саньсань, как обычно, нашла время, чтобы осмотреть моё место занятий, и дала соответствующую оценку: «Освещение хорошее».
Мы вдвоем пили фруктовый чай и болтали. Короткое замыкание в мозгу нашего Сяо Гуна (то есть инженера Сяо) к счастью прошло, и Сяо Цзюнь (он же, но теперь как джентльмен Сяо) наконец-то увидел радугу после дождя.
Чай еще не был допит, как Саньсань уже позвонили с работы вызывая на сверхурочку.
«У этой работы не хватает ресурсов, поэтому ты можешь просто уволиться и пойти в компанию Сяо Чжунъи». Сяо, думается, очень хотел бы.
«Решительно нет!» Саньсань гордо подняла голову, «Расстояние усиливает привлекательность~».
Когда мы вошли в метро, это был час пик. На повороте подземного перехода пара - мужчина и женщина - ожесточенно спорила.
После того, как мне поцарапали лицо в больнице, я испытываю психологическое напряжение видя летающие ногти разъярённых женщин.
Особенно тема ссоры... это всё еще меня удивляет. Саньсань, непривычная к таким вещам, схватила меня за руку и оттолкнула в сторону, случайно ударив человека,который спешил сзади с опущенной головой, и чашка свежесваренного кофе, что была в в его руке , упала мне на ногу.
Плачу без слез - почему я всегда тот, кому делают больно?
Когда я открыла дверь квартиры, доктор уже вернулся с работы. Он увидел как я вошла, подпрыгивая : «Что случилось?»
«Я случайно опрокинула чей-то кофе».
Доктор покачал головой, вымыл руки и помог мне наложить лекарство. Потом встал и пошел на кухню мыть фрукты. Я вышла на балкон и выглянула с него, скучая. В двух кварталах отсюда кинотеатр вывесил огромную афишу.
Мы были в этом кинотеатре только один раз, 11 ноября прошлого года, и смотрели "33 дня после расставания"*. Думая о последнем предложении Ван Сяоцзяня**: «Я буду с тобой» и о Саньсань, которая только что сказала: «Я всегда боюсь, что меня разлучат с ним в будущем», я повернулась и спросила доктора, который нарезал фрукты: "Когда два человека вместе - что самое худшее, что ты смог бы стерпеть?"
- * Фильм пр-ва Китай, английское название Love is not blind
- **Ван Сяоцзянь - герой фильма "33 дня после расставания"
Доктор не ожидал, что я вдруг задам такой вопрос: «Самое страшное? Для нас- самое худшее - разойтись? - Он покачал головой. - Я никогда не думал об этом»
Я с серьезным выражением лица посмотрела на яблоко, которое он мне вручил : «Что ж, даже если у тебя будет проблема, если ты станешь импотентом, я буду с тобой. Мы можем придумать различные решения, и мы можем обратиться в больницу. Теперь технологии настолько продвинуты» Я до сих пор не знаю, как я так бездумно ляпнула эти глупые слова.
Доктор явно растерялся от неожиданности и ошарашенно посмотрел на меня: «А-а, а зачем тебе вдруг захотелось туда пойти?»
«Сегодня мы с Саньсань увидели спорящую пару в подземном переходе, и та женщина наконец сказала: "Если ты не можешь зачать ребенка, ты не мужчина!" В то время мы все выглядели глупо. На обратном пути Саньсань сказала, что, хотя такого рода проблемы не могут быть упомянуты прилюдно, они действительно влияют на жизнь. Многие браки распадались из-за этой проблемы. В тот момент я подумала, что не расстанусь из-за этого. Даже если бы я нашла женщину, у скольких лесбиянок тоже не всё было хорошо… »
Чем больше я говорила, тем тише, потому что понимала, что не очень вежливо обсуждать вопрос об импотенции с мужчиной.
Доктор медленно жевал фрукт, спустя некоторое время молча повернулся, посмотрел на меня и медленно сказал: «Линь Чжисяо, выходи за меня».
Я посмотрела в его темно-карие глаза, как эта тема вдруг выскочила?
«В больнице я видел как из-за болезни пары расставались. Знаешь, почему твой папа вызывает такую зависть? Потому что он никогда не думал о том, что разонравится твоей матери и она бросит его. Я, как тот, кто просто хотел бы, чтобы это было само собой разумеющимся, особенно завидую его счастью быть всегда рядом с тем, кто его любит».
Доктор поднёс руку к моей щеке: «Работа, дети, здоровье и все остальное — я не могу гарантировать, что наша жизнь будет гладкой в будущем. Но я могу гарантировать, что, независимо от того, насколько хорошо или плохо всё будет, я буду рядом с тобой. Ты можешь принимать это как должное. Совсем как Линь лаоши ».
Кто сказал, что мы, студенты, изучающие естественные науки, не понимаем романтики? Наш искренний роман смертоноснее двух любовных стихотворений, у меня сразу скисли от слёз глаза, и я не могла говорить.
Доктор погладил меня по лицу: «Ты онемела?»
«Да, вроде того». Понятно, что моя реакция была немного медленной, всё таки это первый раз в жизни...
Доктор посмотрел на меня: «Тогда — дай — мне — слово».
Я шмыгнула носом: «Хорошо, но книга семейной регистрации в руках моей мамы».
Доктор обнял меня и рассмеялся смехом, идущим из его груди и горла, глубоким и веселым.
Я немного нервничала в ту ночь. Я смотрела в глаза Доктору, ничего не делая, и чувствовала, что проваливаюсь в них. Что он спрашивал и что я отвечала - я не помню.
«Завтра я позвоню нашим родителям с обеих сторон».
"Хм."
Как насчет октябрьских праздников - пусть обе стороны встретятся и сразу же обсудят брак?»
"Хм."
"В городе Y или городе X ?"
"Хм."
Доктор подозрительно посмотрел на меня, а потом немного занервничал: «Ты… разве ты не хочешь?»
Я быстро вырвалась из плена глаз этого лиса и распрямилась: «Я просто сказала, что все хорошо».
Доктор улыбнулся и в N-й раз повалил меня. Я обнаружила, что оказавшись на диване, этот парень всегда полагался на свой рост и длинные ноги, чтобы покрыть всю мою территорию.
Я задохнулась под его трясущейся грудной клеткой и похлопала его по спине: «Ты хихикаешь?»
"Хм."
"Не беспокоишься?"
"Хм."
"Тогда ты все планируй.
"Хм."
"Ты сделал все планы?"
"Хм."
"Ой, а какое у меня следующее задание?"
"Хм."
"..."
Так что, собственно говоря, я была не единственным, кто онемел в ту ночь ...
Услышав об этом Саньсань была совершенно шокирована: «Что это за предложение ?! Нет никаких колец!»
«Кхм, эти формальности не важны, не важны ...»
Возможно, наша с Доктором любовь никогда не будет сильна как ураган, но в ней есть своё упрямство, чистое и глубокое.
На выходных я и Доктор пошли к дедушке . После обеда я мыла посуду, а Доктор стоял позади меня.
«Сяосяо -»
«А?»
«Я… я должен поехать за границу».
«А?!» — Я внезапно повернула голову.
В прошлом году моего двоюродного брата также отправили за границу для поддержки западного проекта на три месяца, это было недолго, очень недолго. Я пытаюсь успокоиться.
«Как много времени это займет?»
«Больше полугода».
«Куда?»
«В Германию».
Германия ... Я повернулась и продолжила мыть посуду.
Рука доктора прошла через воду и взяла мою: «Я получил уведомление вчера. Из нашей больницы отправляют двух человек».
«Ой. Все в порядке» . Я не знаю, какое у меня сейчас настроение, просто у меня в голове немного затуманено.
Ночью я лежала в постели в оцепенении. Хотя я не проводила много времени с Доктором, мы никогда не расставались. Я могла видеть его, когда захочу. Теперь мы будем разделены на одну треть земли, одну треть земли ...
«Сяосяо, - браслет оказался перед моим лицом. Я повернулась и бросилась в объятия Доктора и тихо вздохнула: «Поезжай и береги себя".
Доктор уткнулся лицом в мои волосы: «Что ты будешь делать?»
Я прикоснулась к его кольцу: «Я буду ждать, когда ты вернешься."
-----------------------------------------------------------------------------------------
Неслышный диалог
👨⚕️ Эй, твои мысли скачут
👩 Ты, очевидно, скачешь куда больше
👨⚕️ Не говори больше об этом. Могу я больше не обсуждать с тобой тему брака?
👩 ...
Перевод на русский: Fotini
Оригинал: https://www.dizishu.com/b/82225/