Пионовая беседка и её автор

Археологи, исследующие комплекс гробниц в Фучжоу, в провинции Цзянси на востоке Китая, определили, что в одной из этих гробниц был похоронен выдающийся драматург эпохи династии Мин Тан Сяньцзу (1550 – 1616).

В наши дни его часто называют китайским Шекспиром.

Семья, где родился драматург, проживала уезде Линьчуань в провинции Цзянси. Ее представители славились как знатоки традиционной книжности. О высоком статусе семьи говорит и то, что, когда мальчику исполнилось тринадцать лет и настала пора серьезной учебы, отец Тан Сяньцзу сумел пригласить ему в наставники выдающегося мыслителя Ло Жуфана. В 1571 году Тан Сяньцзу, в возрасте двадцати одного года, сдал провинциальный государственный экзамен и получил степень цзюй жэнь. Следующий шаг – сдача столичного экзамена и получение степени цзиньши, открывавший путь к высшим государственным должностям, Тан Сяньцзу удалось сделать лишь в 1588 году, после двух неудачных попыток. Причиной неудач Тан Сяньцзу называют конфликт с влиятельным императорским секретарем Чжаном. После успеха на столичном экзамене Тан Сяньцзу получает назначение в Нанкин – южную столицу династии Мин. Но государственная карьера его не сложилась. В 1598 году он решает выйти в отставку, чтобы, поселившись в родном доме в Линьчуане, посвятить себя литературной деятельности.

Четыре самых известных пьес Тан Сяньцзу известны под названием «Юймин тан сы мэн» («Четыре сна из зала Юймин» или «Четыре сна о Нефритовом чайном зале», другое название – «Четыре сна в Линчуане), поскольку во всех их играет важную роль сон и часть действия, иногда значительная, происходит во сне героев. Помимо «Пурпурной свирели» в этот цикл входят «Нанькэ цзи» («Правитель Нанькэ»), «Ханьдань цзи» («Ханьданьская история») и самая знаменитая пьеса Тань Сяньцзу – «Мудань тин» («Пионовая беседка», другое название – «Возвращение души»).

Сюжеты для своих пьес Тань Сяньцзу брал из новелл эпохи Тан (618-907). Уже современники признали высокое литературное мастерство автора. По их свидетельству, пьесу «Пионовая беседка» многие помнили наизусть, хотя она довольно длинная – состоит из 55 сцен.

Действие «Пионовой беседки» происходит в конце правления династии Южная Сун (1270-е годы). В пьесе рассказывается, как шестнадцатилетняя Ду Линян, дочь высокопоставленного чиновника Ду Бао, однажды заснула в саду. Ей приснился студент Лю Мэнмэй, в которого она влюбилась. Вскоре несчастная Ду Линян умерла от любви к приснившемуся юноше. Перед смертью она написала автопортрет. Через три года Лю Мэнмэй оказался в столице, где должен был сдавать государственный экзамен. Он оказался у гробницы девушки и увидел ее автопортрет. Вскоре Ду Линян приснилась Лю Мэнмэю и попросила раскопать ее могилу. Когда он сделал это, она ожила и юноша на ней женился. Но отец девушки потребовал, чтобы Лю Мэнмэй был наказан за мошенничество и осквернение гробницы (это преступление каралось в Китае смертной казнью). Юношу бросили в тюрьму дожидаться суда. Собственную дочь Ду Бао считает оборотнем. Однако после оглашения результатов императорского экзамена, где Лю Мэнмэй оказался лучшим среди всех претендентов, отец признал, что его дочь ожила и благословил её брак.

Исполнено сердце смятеньем,

весенние чувства развеять не в силах, –

И вот я без всякой причины,

других вспоминая, сама загрустила.

Я в доле завидной была рождена,

прелестною и благонравной,

Росла я в одном из домов знаменитых,

Святым в добродетели равных.

Но лучше бы было судьбою

Дано мне вовек

встречаться с зеленой весною.—

Кому еще вещи подобные снятся?

Не знаю, куда от стыда мне деваться,

К кому я всегда попадаю во сне?

Лечу я вослед этой яркой весне.

И боязно мне,

Но в душу навеки запали

те речи, что были во сне.

Горю, как в бреду,

Мне более жизни не надо,

Ответа от Неба не жду

Четверостишия, которые завершают каждую из сцен «Пионовой беседки», составлены из строчек, взятых из стихов разных поэтов династии Тан.

Помимо своих знаменитых четырех пьес Тан Сяньцзу написал немало других произведений в прозе и в стихах. Но далеко не все они сохранились, так как черновики Тан Сяньцзу после его смерти были сожжены его сыновьями.

«Пионовая беседка» — опера-наваждение, убившая десятки китайских девушек.

События оперы, написанной Тан Сяньцзу в конце XVI века, рассказывают о неземной (в прямом смысле слова) любви, об отчаянии, смерти и воскрешении. Это было первое литературное произведение в истории Китая, в котором затрагивалась столь неожиданная тема, а главная героиня — шестнадцатилетняя девушка по имени Линян — сама решала свою судьбу. Опера, подобно чуме, заражала юных китаянок, и они умирали, надеясь обрести абсолютную любовь в загробном мире.

Больше всего влиянию оперы были подвержены обрученные юные китаянки от 13 до 16 лет из богатых семей. Впечатления от «Пионовой беседки» были настолько сильны, что девушки не задумывались о том, что между оперой и жизнью есть разница… Вернуться из загробного мира, как главной героине, не удалось ни одной юной читательнице. Уходя из жизни, многие девушки, охваченные любовной тоской, писали стихи-откровения. Иногда их публиковали уже после смерти.

Лиза Си в своем удивительном завораживающем романе «Пионовая беседка» рассказывает историю девушки по имени Пион, пережившей ту самую «любовную лихорадку».

То место, где реальность переплетается с фантазией; запретная любовь лишает жизни, а литература живет вечно. Прекрасный исторический роман от китаеведа - Лизы Си, который поднимает разные вопросы. Действие романа "Пионовая беседка" происходит в середине XVII века. Однажды в сердце юной девушки по имени Пион заглянула Любовь. Но вслед за ней пришла Смерть. И это стало для героини началом новой Жизни.

Сюжет романа основан на судьбе шестнадцатилетней девушки, жившей в Китае триста лет назад и любившей оперу, содержавшую в названии ее имя. Поразительно одаренная, проницательная и мудрая, несмотря на юный возраст и довольно замкнутую жизнь, Пион выразила свои мысли о любви в виде примечаний к опере.

Пожалуй, нет другого такого произведения, где в единое целое соединились бы реальная и загробная жизни, безграничная чувственность. Это история о несбыточных мечтах, о первой любви, об отчаянности; о том, как недоговоренности могут перерасти в плачевные последствия...

Девушка Пион была образованной и мечтательной девушкой, у неё был литературный талант. Но всё перечеркнула её слепая любовь к юноше. Пион мечтала выйти замуж за этого юношу, но этого не произошло. Её воспитывали так, чтобы быть лучшей женой, но Пион не могла смириться с тем, что она может принадлежать нелюбимому человеку. Так Пион покинула своё физическое тело, заболев "любовной тоской"... Её "любовная тоска" была вызвана одержимостью идеей запретной любви, о которая она знала из пьесы "Пионовая беседка".

Данная пьеса не является вымыслом автора, а является существующим литературным произведением 1598 года. Пьеса была настолько популярна среди китайских девушек, что они хотели походить на главную героиню - Лилян, которая умерла от любви, но восстала из мёртвых чтобы быть со своим любимым.

Сюжет «Пионовой беседки» (оригинал) – один из самых романтичных в классической китайской опере. Красавица Ду Линян встретила возлюбленного во сне – в прекрасном саду, полном цветов и птиц. Не найдя юношу после пробуждения, Ду Линян затосковала и умерла. Но прежде нарисовала свой сон и велела, чтобы служанка поставила картину среди цветов и деревьев. Однажды бедный студент по имени Лю Мэнмэй обнаружил в саду картину, на которой и увидел на ней себя и прекрасную девушку, в которую сразу влюбился. Чудесным образом девушка ожила. И влюблённые стали счастливыми супругами.

Главная героиня романа - Пион, была одержима произведением. Она проживала каждой частичкой своего тела. Он работала над комментарием к самой пьесе, в котором хотела отразить ту суть пьесы, которую видела она. Но не успела его закончить. Так, она начала новую жизнь в загробном мире и пыталась так же снова быть с любимым ею человеком как Линян.

Все герои романа реальные прототипы живших людей.