Аудио-интервью Билла Уитфилда для подкаста Authority.
За перевод огромное спасибо Julia Walther
******
Добро пожаловать на подкаст Authority. Меня зовут доктор Cанфорд Ричмонд.
Сегодня моим гостем будет Билл Витфилд. Он был личным охранником короля поп музыки Майкла Джексона в последние два года его жизни. Он даже написал книгу о времени проведенном с Майклом, которая называется «Remember the time: protecting Michael Jackson in his final days».
Он здесь сейчас, чтобы обсудить сенсационное документальное видео «Leaving Neverland», в котором двое мужчин Джеймс Сейфчак и Уэйд Робсон заявили, что они были подвергнуты сексуальному насилью со стороны Майкла Джексона, когда они были детьми. Билл Витилд находится здесь, чтобы поговорить об этом документальном фильме и его личной оценке Майкла Джексона как человека, с которым он находился 24 часа в сутки в качестве личного телохранителя.
- Он не шарахается по улицам как это делаем мы, поэтому я могу сказать, что эти молодые люди не знали Майкла Джексона.
- Понятно.
- Они знают его из официальных встреч (бизнеса). Они знают его как короля поп музыки. Но они не знают мистера Джексона... Например, про эту свадьбу... О чем он вообще говорил? И я более чем удивлен тем фактом, что кто-то такого уровня как Опра поддерживал данный фильм... будучи журналистом? Действительно?
- Сейчас я хочу прочитать несколько постов, которые ты опубликовал в Twitter.
- Конечно.
- В одном из них, ты сказал: Фильм Leaving Neverland - большое поражение и АФЕРА. Данные придурки - комедийные актеры. Они ничего не знают о МJ, кроме того, что получили доступ за закулисы после того, как они выиграли конкурс танцев. Я не могу поверить в то, что Опра поддержала эту фигню.
[Для тех кто не знает, Билл говорит об интервью, которое Опра взяла у этих двоих, после того как показали данные документальный фильм.]
Ты также опубликовал еще одно сообщение: Фильм Leaving Neverland - большое поражение и АФЕРА. Данные молодые люди - патологические вруны. Я не могу поверить, что Опра поддержала эту идею. HBO вы влипли. Опра ты назваешь себя журналистом? Ты должна изучить факты.
Потом ты написал еще один пост: Если MJ занимался этим одновременно с двумя этими молодыми людьми, почему они никогда не видели друг друга? Get the Fuck outta here! (не переводится цензурно).
Потом ты сказал: Позвольте мне прояснить СИТУАЦИЮ, если вы поддерживаете этих двух людей или их семьи, пожалуйста, отпишитесь от меня. Я не позволю вам оставлять негативные комментарии о том, кого я считал своим другом. Уважайте меня, и я буду уважать вас. Не нужно комментировать мои посты, просто отпишитесь от меня. Всего самого хорошего.
Ты опубликовал много постов в Твиттере, критикуя этот однобокий документальный фильм. Я выбрал основное. Ты считаешь этот фильм АФЕРОЙ (слово афера ты везьде пишешь большими буквами). Но что ты думаешь по поводу того факта, что очень много людей поверило этому документальному фильму? Ты уже сказал, что Опра поверерила этому. Данный фильм показывали на фестивале Sundance. Теперь его музыку убирают из вещания много радиостанции по всему миру. Его статую только что убрали из музея в Великобритании... Что ты думаешь обо всем этом? Твои мысли? А также о последствиях и ущербе, который нанес этот фильм. Он уже повлиял на имидж Майкла Джексона, а также на его наследие. И это произошло за очень короткий промежуток времени.
- Это вопрос?
- Да, что ты думаешь? Этот ущерб, который ему нанесли... его имиджу и наследию...
- Я хочу сослаться на мою книгу... одна из причин, по которой я написал эту книгу... Я очень долго был с Майклом Джексоном. Я его очень хорошо узнал.
- Да.
- Я был на памятном вечере в Staples Center. Я видел всех этих разодетых знаменитостей, которые даже не знали его. Основная причина, по которой я написал эту книгу, это показать другую сторону мистера Джексона. И у нас не было никаких сомнений в том, каким он был. Если бы вы видели, каким он был отцом, то ни у кого бы не было вопросов. Если бы все знали это, то даже этот фильм Neverland... люди просто поверили многому из того, что сказали эти молодые люди. Когда я пытался опубликовать свою книгу, я хотел описать его с позитивной стороны, каким он был человеком. Нашу книгу не хотели даже смотреть 36 изданий. Все говорили, что в нашей книге не содержится достаточного провокационного материала. Наша книга показывает, что Майкл Джексон был нормальным человеком. И я пришел к выводу, что является ли это правдой или нет, некоторых людей просто не волнует. Многие не хотят слышать правду. И то, в каких деталях эти молодые люди описывают эту ситуацию... меня поражает это. Сколько людей в это поверило? У нас у всех есть своя история...
- Подожди, давай поговорим об этом подробнее. Что ты думаешь по поводу того, что «жертвы» описают неподобающие поведение в мельчайших деталях. Что ты думаешь по этому поводу?
- Из моего 9-летнего опыта работы в правоохранительных органах, работы с детьми... Мне кажется это неправдой, когда они описывают это в мельчайших деталях. При этом они прекрасно себя чувствуют. Я поражен, эти двое людей говорят, что это был их первый сексуальный опыт. Они были с мужчиной... и это происходило на протяжении 7 лет. Я удивлен, что они женились после этого и имееют детей.
- Конечно.
- Меня поражает данный факт. Я повторюсь, это был их первый сексуальный опыт... с мужчиной.
- На протяжении 7 лет.
- Да, 7 долгих лет. Я думаю, что после этого опыта, они должны были выбрать мужчин в качестве пары. Но они женились и имеют отношения с женщинами, теперь у них появлись дети. Если они хотят заработать много денег на этом документальном фильме, им придется рассказать много деталей. Они это и сделали.
- Ты работал на Майкла Джексона с декабря 2006 по июнь 2009 до его смерти. Правильно?
- Правильно.
- Кем ты работал до того, как начал работать с Майклом Джексоном?
- Я начал работать в правоохранительных структурах с начала 90- х. Я не хочу вдаваться в детали, если ты, конечно, не хочешь предложить мне работу.
- Конечно.
- В это время я работал в сфере безопасности в Нью Йорке, путешествовал, когда у меня была возможность. Мне очень нравилось встречаться с разными людьми. Мне нравилась моя работа. Мне предложили работать личным охраником у знаменитостей. И я не мог отказаться от этого предложения. Я начал работу в правоохранительных органах, потом работал в развлекательной сфере (в качестве охраны), потом работал личным телохранителем у знаменитостей, я не могу сказать на кого я работал. Но я рассказал об этом с своей книге. Поэтому прочитайте книгу, и вы поймете о чем я говорю. Я работал с такими знаминистостями как Шакил О'Нил, Уитни Хьюстон, Принсом...
- Продолжай
- Я только назвал несколько из них.
Сейчас люди снова пытаются это сделать, после всех расследований, проведенных ФБР, мы снова здесь... благодаря этим двум джентельменам. Теперь столько много людей думают про это, и это позор.
- Правильно.
- Я снова посмотрел этот фильм.
- Хорошо.
- И я очень внимательно посмотрел его, я делал записи. И... и... все это делалось только ради наживы. Снова... второй раз, когда я смотрел этот фильм, я действительно очень внимательно это делал. Я работал личным охранником много лет, и есть вещи, на которые ты должен обращать внимание. И это не только на внешнее окружение, но и на твоего клиента.
- Хорошо.
- Поэтому я собрался посмореть этот документальный фильм, обращая особое внимание на то, как эти молодые люди говорят, какие слова они используют, а также на то, как отвечал им мистер Джексон. Я снова спросил себя: «Пропустил ли я что-нибудь? Какие-то детали, которые я мог проигнорировать ранее». И мой ответ, нет... конечно нет.
- Хорошо.
- Абсолютно нет. Многие вещи, о которых говорили эти молодые люди... насколько я знал мистера Джексона... я не верю им.
- Ты не должен сейчас анализировать полностью весь документальный фильм, но можешь привести один или два примера, когда ты знаешь, что они говорят неправду? И, например, один и два примера, когда ты знаешь, что они говорят правду?
- Первый. Когда они говорят о... когда они говорят о мистере Джексоне, как он с ними разговаривал
- Угу
- Мистер Джексон очень умный человек, когда он разговаривал с людьми, он придерживался строгово этикета. Он использовал слова, которые большинство из нас даже не знают, только если вы не читаете очень-очень много книг.
- Он действительно много читал.
- Он очень много читал.
- Понятно.
- Он был очень вежлив и учтив. И, когда я слушаю о чем говорят эти молодые люди, когда он говорит (Майкл): «Если они поймают нас...» Это не мистер Джексон.
- Понятно.
- Мистер Джексон не говорил так, как мы говорим. Он не шарахался по разным местам так, как это делаем мы. Поэтому его словарный запас базируется на книгах, которые он прочитал.
- Мистер Витфилд... я знаю, что вы очень рассторены... особенно как человек, который лично знал Майкла Джексона, который знал каким человеком он был. Давайте начнем наше обсуждение... Исходя из комментариев, которые вы сделали в вашем аккаунте Twitter, я могу сделать вывод, что вы видели документальный фильм «Leaving Neverland».
- Да, я видел его.
- Что вы думаете по поводу фильма?
- Ты знаешь... когда я в первый раз услышал о нем... для начала, я не обращаю внимание на то, что люди сейчас говорят о Майкле Джексоне, много людей сейчас пишут книги и дают свои комментарии. Я действительно не обращаю внимание на тех людей, особенно если я не был свидетелем происходящего. Поэтому...
- Правильно...
- Обратно хочу сказать, что я могу лишь говорить о том, что происходило в моем присутствии, и потому что я очень хорошо знал Майкла Джексона... я действительно верю, что многое люди, которые сейчас начинают рассказывать о нем, в действительности по-настоящему не знают его. Поэтому я не обращаю на их высказывания никакого внимания.
- Хорошо.
- Но этот фильм Neverland... Leaving Neverland вышел... и я услышал несколько вещей. Я услышал как они говорят о том, как мистер Джексон по их мнению говорил об этом... это не мистер Джексон, которого я знал.
- Хорошо.
- Поэтому я решил посмотреть данный документальный фильм. Первый раз, когда я посмотрел данный фильм... да, я был очень огорчен. Я был огорчен, потому что они снова поливают грязью его имя.
Я был рядом с Майклом Джексоном на протяжении определенного промежутка времени. И несколько раз мы делали мероприятие с Brothers of the Nation of Islam, мы все взаимодействовали с мистером Джексоном.
- Хорошо.
- Brothers of the Nation of Islam все мужчиы. И когда мы встрчаемся с ними, у нас мужские разговоры, потому что мы мужчины. Мы говорим на мужские темы. И, если бы мы хоть что-то увидели в мистере Джексоне, хотя бы какой-то намек... мы бы начали об этом говорить. Кто-то бы обязательно упомянул это в разговоре. Кто-то бы сказал: «Постойте, что происходит... я видел...» Если мы бы знали, что такое возможно, мы сами бы разобрались в этой ситуации.
- Хорошо, что ты это отметил. Фильм Leaving Neverland... полная противоположность всему, что происходило. Вы там показали все, потому что не было причин что-то скрывать. Не существует более суровых мужчин, чем в Brothers of the Nation of Islam. Ни за что на свете, они не стали бы находится с ним рядом, зная что он может позволить себе сексуально домогаться до детей. Этого просто не может произойти. Первый раз, когда я связался с тобой, я рассказал тебе о моей крестном. Он был начальником охраны в 80-х годах.
- Помню.
- Я разговаривал с ним. Я ему сказал, что хочу взять у тебя интервью. Я говорил с ним в прошлые выходные. Он был начальником охраны Майкла Джексона в 80-е года. Вообще, я ошибся... мой отец работал начальником охраны Майкла с 1971 года. Он знал Майкла с 13-летнего возраста.
- Крутой твой отец!
- Да... И он работал на него до тура Victory, до 1984 года. Его зовут Бобби Эдамс. Он имел 30-летний опыт работы в полици Лос Анджелеса.
- Он до сих пор жив?
- Да, он с нами. Я же тебе сказал, что я разговаривал с ним на прошлой неделе. Он работал начальником охраны до того момента, когда Майклу было двадцать с хвостиком. Он разговаривал с Майклом за 10 лет до его смерти. И также как и ты и Джавон Бирд, мой отец обожал его. И когда я спросил его об этих обвинениях... он очень сильно разозлился. Он сказал мне: «Не верь тому, что говорят». Он сказал, что это все неправда. И точно также как ты сказал в своей книге, Майкл на 100% предпочитает женщин. Все, что говорят - неправда. Они просто хотели заработать деньги. Твоя книга только подтверждает этот факт, мой отец знал его в период его взросления. В период полового созревания у человека могут появится сомнения по поводу того, кто ты... твоей сексуальности. И он на 100% предпочитал женщин. И ты говорил в своей книге, что у него было две девушки. Правильно?
- Да, правильно.
- Я не знаю... хочешь ли ты это как-то прокомментировать...
- Без проблем...
- Ты говорил, что ему приходилось уезжать и скрываться в гостиницах.
- У него было двое друзей женского пола, которые приежали к нему. Одна была, насколько я знаю, просто другом. Ему просто нравилось проводить с ней время. Просто говорить с ней, проводиить вместе время.
- Конечно.
- Они не проводили время вместе, кроме того, когда они сидели в машине или отправлялись на ужин вместе. С другой... гораздо больше всего происходило.
- Хорошо...
- Они были вместе в 2.30 утра. В 3 часа утра они гуляли вместе, держались за руки. В 3 часа утра никого не было на улице. Они выглядели как два подростка. Они просто гуляли в центре города, держась за ручки. Они целовались... один или пару раз. Нам нравилось за ними наблюдать, мы рады были, что он с кем-то в отношениях. Ты знаешь, я никогда не сомневался по поводу его ориентаци...
- Понятно.
- Но мы... всегда хотели получить подтверждение. И, когда мы это видели... тут все было понятно.
- Мой отец говорил, что рядом с Майклом всегда были девушки. Тито тоже об этом говорил. Он всегда стоял во главе защиты Майкла. В каком-то интервью он сказал, что рядом с Майклом постоянно были женщины. И я знаю много таких историй... Крис Такер.. Все эти люди могут подтвердить, что рядом с Майклом всегда были женщины. Постоянно... Я не хочу обидеть геев и лесбиянок. Я просто хочу сказать каким был на самом деле Майкл Джексон. И все, кто находился с ним, это видели. Я просто хочу рассказать правду.
- Все кто охранял Майкла Джексона говорили, что им приходилось хорошо потрудится: с Майклом всегда находились женщины
Как ты начал работать на Майкла Джексона?
- В этом бизнесе... это все о связях... о том, кого ты знаешь... а также о том, кто знает тебя. Кто знает твою рабочую этику. Я работал в Лас Вегасе, и мне позвонил друг. Он мне сказал, что они ищут личную охрану, чтобы защищать человека, когда он передвигается из пункта А в пункт Б. Больше мне никакую другую информацию не предоставили. Мне и не нужна была никакая другая информация. Я делал подобную работу до этого, защищая клиентов, которые приезжали в город. Я отвечал за их сохранность во время поездки. Я только не знал, что временная работа перерастет в постоянную.
- Перед тем, как ты начал работать на него... какое твое мнение было о нем: хорошее, плохое или тебе было все равно?
- Первое обвинение... я думаю, что он стал мишенью... хотели получить как можно больше денег. Вы знаете, я вырос слушая группу Jackson 5, потом я стал другом мистра Джексона. Все постоянно говорили, что у него не было детства. Он начал свою карьеру очень рано. Я помню это... и, возможно, у него не было нормальных школьных лет и игры баскетбол как у нас, когда мы росли. Он был лишен всего этого. Я понимаю это. И когда он проводит время с детьми, я понимаю это... ему нравится проводить с ними время, потому что дети не говорят о юристах, о проблемах и т. п. И, может быть, буквально на секунду, ему хотелось вернуться в детство. Что делают дети? Они просто хорошо проводят время, что он и делал. И все эти дети... например, Макколей Калкин, Эммануэль Льюис... он был с ними хорошими друзьями. Для них он был учителем, он помогал им. Они сказали, что он был прежде всего их учителем. Он давал им советы, как справится со славой, когда ты ребенок-звезда. Он был таким же как и они.
- Да, правильно.
- Ребенком-звездой. Когда ты работаешь в шоубизнесе, детство проходит мимо. Но они должны были это делать. Да, когда он умер, они плакали, они говорили, что он был их другом и учителем. Он давал им советы и т. п.
- Чем больше ты с ним работаешь, тем больше он тебе нравится как отец, человек... правильно?
- Да, чем больше я был с ним, тем больше я его понимал.
- Понятно.
- Он был внутри «пузыря». Многие люди были с внешней стороны пузыря. Многие люди даже не могли поверить, когда я рассказывал каким человеком он был. Он не просто был нормальным... Например, однажды я позвонил, чтобы забрать стиральный порошок. Кто стирает одежду? Это заставило нас остановится и задуматься. Майкл Джексон сам стирает одежду? Потому что мы привезли ему стиральный порошок. У этого человека было трое маленьких детей. Но, если он попросил заказать стиральный порошок, можем прийти в выводу, что именно он стирал одежду.
- Конечно.
- Это удивительно. Для меня он был нормальным человеком.
- Ты упоминал книгу... я прочитал твою книгу... Remember the time. Она очень увлекательная. Я также смотрел фильм Searching for Neverland. Мне понравился этот фильм тоже. Для тех кто не помнит Джавон Бирт был соавтором этой книги. Он также охранял Майкла Джексона вместе с тобой в последние дни его жизни. Вы знали его как простого человека, отца... Но вы говорили о том, что он не был идеальным человеком.
- Да, это так.
- Он был сложным человеком как все мы. Вот открывок из твоей книги: «Есть те, кто пытается облить мистера Джексона грязью, и есть те, кто настаивает, что он был святым, ангелом, которого надо поднять на пьедестал. Он не был ни тем, ни другим. Как и все мы, он был сложным человеком». Я полагаю, что эта цитата говорит о многом. Смотря фильм, я понимаю, что он иногда был очень требовательным. Иногда у него не было денег, чтобы платить вам. В фильме есть смешные эпизоды, где вы просто игнорируете его. Вы просто не обращаете на него внимание, когда он не платит вам за работу. Для меня фильм был как комедия... там был показана настоящая история. Я смеялся, смотря фильм. Потом ты обьясняешь почему у него не было доступа к деньгам, потому что его полностью контролировали. Его же собственный католог Sony... но это будет темой уже следущего шоу... мы поговорим об этом позже.
- Хорошо.
- Я считаю книгу и фильм правдивыми, потому что там вы не боитесь показать различные (плохие и хорошие) стороны Майкла Джексона. Когда ты работал на него, вы хоть один раз видели Робсона и Сайфчака?
Никогда. Я никогда не видел их. Только когда я начал смотерть этот фильм... Neverland. Это был второй раз, когда я пересматривал данный фильм, я заметил маму Сейфчака, и тогда я сказал себе: «Я знаю эту женщину». Позже я вспомнил... Если только послушаете эту женщину, вы поймете, что здесь что-то не то... Я специально смотрел на нее, и я вспомнил, кто она... Она следовала за нами в Лас Вегасе.
- Она следовала за вами?
- Да. Каждый раз, когда мы с мистером Джексоном выходили из дома, чтобы сходить в кино, посидеть в ресторане или на какое-либо другое событие... фанаты об этом быстро узнавали... может где существует горячая линия фанатов Майкла Джексона? Фанаты быстро появлялись.
- Понятно.
- Я помню ее. Она часто говорила: «Майкл Джексон знает моего сына, Майкл Джексон знает моего сына». Я помню два раза или даже больше... мы встречались с ней. Майкл Джексон только сказал ей: «Привет» и пожимал руку, на этом все...
- Я только хочу повторить то, что она сказала в документальном фильме: «О... он растлил моего мальчика».
- Нет, она об этом никогда не говорила. Со стороны она выглядила и вела себя как фанатка. Также как и остальные фанаты. Она старалась, чтобы Майкл ее заметил. Я подумал, что, может быть, Майкл ее знает. Но она делала все, чтобы поздороваться с Майклом.
- Понял.
- Она была гораздо старше, чем обычные фанаты Майкла. Она выглядела как групи. Но тогда я не знал кто она.
- Ты никогда не встречался с ними, кроме тех коротких встреч в Вегасе?
- Нет. Я только помню ее. Но я никогда не встречал этих молодых людей. В этом документальном фильме говорится о каком-то поваре, который якобы работал у Майкла в 2008 году. Я такого не помню, если бы он там работал, я бы его знал, так как все проходят через нас. Но я не знаю данного парня.
- Понятно.
- Я полагаю, что он просто добавил эту историю... как и все остальное.
- Чтобы его история выглядела более правдиво?
- Конечно. Но к сожалению, данный документальный фильм является однобоким.
- Это было сделано специально.
- Конечно, они сделали это специально.
- Да, да...
- Для тех людей, которые до сих пор верят Leaving Neverland, а люди имеют право иметь свое мнение.. вот вам информация об основных обвинителях Робсоне и Сейфчаке. Несколько раз он утвержал, что Майкл совершал действия сексуального характера по отношению к нему, когда он был маленьким. Когда его об этом спрашивали, он отрицал данный факт. Робсон в 2005 году дважды давал показания под присягой, что Майкл к нему никогда не домагался. А в 2009 году, когда Майкл умер, Робсон написал очень длинное письмо-посвещение Майклу, в котором говорил следующее: «Майкл является самым светлым человеком». Да, он приставал к тебе 7 лет... Теперь он написал ему, что он самый светлый человек в его жизни? Это нелогично... но он написал это. Потом он умолял членов семьи разрешить ему присутствовать на его похоронах. Да, человека, который несколько раз надругался над тобой. В 2011 году он хотел стать ведущим хореографом в шоу Майкла Джексона в Лас Вегасе. И он очень сильно хотел получить эту работу. Эстейт Майкла Джексона выбрал другого кандидата. Уже в 2012 году он старался опубликовать книгу, в которой говорилось, что Майкл Джексон сексуально домогался до него. Но никто из издательств не хотел публиковать данный материал. В 2013 году он попытался подать в суд на Эстейт Майкла Джексона на 1,5 млрд. долларов, обвиняя Майкла в сексальном насилии. Этот материал был напечатан в журнале Forbes. В документальном фильме Робсон говорил, что Майкл не хотел, чтобы он проводил время с девушками. Майкл говорил ему не доверять женщинам. Но потом выявняется, что Робсон 10 лет встречался с племянницей Майкла Джексона. И угадайте, кто их познакомил? Майкл Джексон. Тот же человек, кто по его словам, говорил ему не иметь ничего общего с девушками. Тот факт, что их познакомил Майкл Джексон, подтвердил Ренди Джексон. Их отношения начались в тот период, когда к Робсону якобы домогался Майкл. Также в 2005 году, во время судебного процесса над Майклом, состоялась помолвка Робсона. И угадайте, где он хотел пожениться? Ранчо Neverland. Робсон написал: "Майкл мне как отец, я и бы отдал все на свете, если мы смогли пожениться в Neverland". В том же месте, где тебя в детстве насиловал Майкл??! Я еще раз повторюсь, что люди имеют право на свое мнение... Сейчас я хочу немного сказать по Сейфчака. Он присоединился к иску Робсона на 1,5 млрд. долларов в 2013 году. И с его собственных слов, он понял, что к нему сексуально домогались, только когда Робсон подал в суд. Это случилось в 2013 году. Но в документальном фильме мама Сейфчака сказала, что в 2009 году, когда Майкл умер, она начала танцевать и благодарить Бога, что Майкл теперь уже не сможет обидить ни одного ребенка. Но я хочу еще раз напомнить вам, что Сейфчак не понимал до 2013 года, что против него было совершено сексуальное насилие, пока он присоединился к много миллиардному иску. Хочу напомнить вам, что данные молодые люди утверждают, что их жестко изнасиловал Майкл Джексон. Они являются последователями движения MeToo и якобы выжившими жертвами насилия. Теперь я хочу обратиться к вам мистер Витфилд. Ты можешь прокомментировать все сказаное мной, и я хочу отдельно спросить тебя про Сейфчака и Робсона, насколько можно им верить?... И что ты думаешь по поводу отношений Робсона и племянницы Майкла Джексона? И о том, что Майкл познакомил их. Для меня это... игра закончена. Что ты об этом думаешь?
- Для меня тот факт, что об этом даже не упоминается в документальном фильме, вызывает подозрения. О том, что Майкл говорит негативные вещи о женщинах... я не знаю о каком Майкле Джексоне они говорят. Майкл, которого я знаю, очень уважал и восхищался всеми женщинами. Он всегда говорил хорошо о женщинах, начиная со своей мамы... о Диане Росс он тоже хорошо отзывался, о Лизе Марии Пресли... Он всегда говорил только хорошее о женщинах.
- Понял.
- Я еще раз говорю о данном фильме. Эти ребята просто хотят заработать денег... и акцентируют внимание на том, что мистер Джексон никогда не любил женщин. Они не знаю мистера Джексона... они его не знают. Им надо прекратить фантазировать, прекратить врать... о том, кого они считали своим другом.
- Что ты думаешь об этом, что Майкл якобы специально сказал ему не доверять женщинам? Потом выясняется, что он познакомил его со своей племянницей?
- Я снова скажу, что этот документальный фильм является однобоким по определенным причинам. Они сделали это специально. Если бы они пригласили в данный фильм людей, которые знали об отношениях племянницы Майкла и Робсона... тогда бы люди начали задумываться. Они никому не дали информацию для размышления. Они просто хотели уничножить Майкла Джексона. Данные молодые люди просто хотели получить деньги...
- Да... согласен. Перед тем, как сняться в этом документальном фильме, он дал несколько интервью, рассказывая как Майкл сексуально надругался над ним. Но он ни разу не обмолвился, что встречался с племянницей Майкла Джексона. И это не то... что Майкл сексульно надругался над ним и, чтобы отвлечь его, познакомил со своей племянницей. Я могу представить, что к нему сексуально приставали пару недель, хорошо, пару месяцев... но чтобы несколько лет. Сразу возникает вопрос: почему после всего пережитого он начинает встречаться с его племянницей? В течение 10 лет... Я знаком с жертвами насилия... Но ни от одного я никогда не слышал, что такое может произойти. До меня домогался этот парень, но я встречался с его племянницев 10 лет??!
- Точно.
- Я просто об этом никога не слышал.
- Лучшее, что он мог сказать, это согласиться, что встречался с ней, но она была в сговоре с Майклом Джексоном.
- Да, да...
- Он не очень смышленный... Вся семья врет. Вспоминая, что ты мне сказал о его матери, что она танцевала, когда услышала новость о его смерти. При этом она узнала, что что-то происходит с ее ребенком только в 2013 году??!
- Ага.
- Она может предсказывать будущее?
- Я говорю об этом же... Она танцевала, когда узнала о смерти Майкла Джексона. Но ее сын сказал, что он понял только в 2013 году, что Джексон его насиловал.
- Точно. Так какой версии верить?
- Да, это безумие. Но, к сожалению, определенные люди этому верят. Надеюсь, что все скоро узнают правду.
- Да, это случится. Я только думаю, что они сейчас пытаются нанести максимальный урон. Сейчас именно этим занимаются данные молодые люди, они стараются получить материальный доход от этого.
- Но я верю, что карма их настигнет.
- Мне кажется, что после того, как его не взяли руководить шоу Майкла Джексона, он захотел отомстить.
- Да...
- Ты говорил, что он был великолепным отцом... и человеком... и я хочу спросить у тебя... ты был с ним 24/7, ты видел какое-либо подозрительное поведение со стороны Майкла Джексона? Хоть что-то.. по отношению к детям, особенно к мальчикам?
- Нам приходилось прикрывать Майкла Джексона, чтобы никто не узнал где и с кем находится Майкл Джексон. Но с кем встречается Джексон (в сексуальном плане) это его дело... Но люди, которые с ним находились, могут свободно говорить о его характере...
- Конечно...
- Каждый раз, когда мой отец разговаривал с Майклом Джексоном, он был увлечен женщинами. Просто поверь мне.
- Согласен. Ты хотел назавать книгу «Защищая короля», я помню, что хотел найти эту книгу, но потом понял, что ты изменил название. Почему ты изменил название?
- Я никогда не думал, что буду писать книгу. Мы пытались найти издательство... даже через интернет. И кто-то прислал мне или Джавону... какая-то леди со штата Флорида. Она написала, что будет очень рада помочь нам с книгой, она даже согласна профинансировать ее издательство. Мы такие: «Круто! Она большая фанатка Майкла Джексона». Она также была писательницей. Мы закончили писать черновик... все, что мы могли вспомнить. После этого мы посылали ей главы для редактирования.
- Хорошо.
- Мы послали ей очень много материала. Она взяла эту информацию и обещала нам помочь с книгой, но мы не знали, что происходит. Она взяла нашу информацию и опубликовала книгу сама...
- Она также взяла ваше название книги?
- Да...
- Мне нравилось это название книги...
- Ты можешь увидеть эту книгу на Amazon.
- Всей аудитории я хочу посоветовать покупать книгу Remember the time. Я больше не буду упоминать название другой книги. Читая эту прекрасную книгу и смотря фильм Searching for Neverland... мне кажется его мир был похож... его как будто его заперли в клетке подобно дикому зверю. Когда его кто-то видел на публике, люди сходили с ума и бежали к нему. Для него это было очень опасно. Что я хочу сказать, для такого человека невозможно быть педофилом, и чтобы про это никто не догадывался. Особенно для людей, которые на него работают. Ведь так?
- Да, правильно.
- Он был один из самых знаменитых людей на планете Земля. Он просто не смог бы незаметно это делать... это даже теоритически невозможно, его постоянно окружали люди. Об этом говорили многие люди. Некоторые думают, что люди, которые работали на него, просто прикрывали его поведение. В действительности, все люди, которые тесно взаимодействовали с Майклом, могут сказать, что никогда не видели никакого сомнительного поведения с его стороны. Существует тонна доказательств, которые подтверждают данный факт. За ним годами наблюдало ФБР, полиция Санта Барбары, полиция Лос Анджелеса, социальные службы по защите детей, его дом обыскивали дважды. За ним наблюдало ФБР... да, ФБР. По версии журнала Forbes ФБР подготовила 300-страничный отчет. 17 лет за ним наблюдало ФБР, до самой его смерти. И никто ничего не нашел?
- Да, это так. Ничего.
- За ним наблюдали множественные организации на протяжении почти 20 лет. И ничего.... Кстати, он прошел через судебный процесс и его полностью оправдали по всем 14 пунктам обвинения. Таким образом, все эти расследования доказывают абсолютную невиновность Майкла Джексона. И люди верят этому документальному фильму HBO, в котором его обвиняют двое человек???! Они врут... В каком мире мы живем с вами? Уже нашли кучу доказательств его невиновности. Но многие люди до сих пор считают по-другому.
- Во-первых, ФБР ничего не нашло. Если бы что-то там было, ФБР нашло бы...
- Если бы ФБР что-то нашло, например, отмывание денег, или использование наркотиков... они бы рады были бы его арестовать
Да, если бы они что-то нашли, это хорошо бы смотрелось в его резюме.
- Они даже проводили расследования, когда он путешествовал по всему миру. Он даже не знал об этом, например, в 1994 году... Они проводили расследования в Индии, Лондоне... Европе... Азии. И они ничего не нашли.
- Я могу сказать то, что знаю... когда он покинул страну после судебного процесса...
- Когда он уехал в Бахрейн …
- Да, он потом переехал в Ирландию. Он не только путешествовал: за ним следили.
- Действительно?
- Да. Они потратили очень много денег и ресурсов, пытаясь что-то откопать. И я хочу сказать, что у многих людей нет таких денег, чтобы бороться с системой. Они просто должны сознаться в преступлениях, которые даже не совершали. Потому что у Прокуратуры есть ресурсы, чтобы преследовать тебя. У него были ресурсы, чтобы защищать себя. У Майкла были ресурсы, чтобы сражаться с системой. То количество денег, которые они потратили, чтобы упрятать его за решетку, такое же количество денег Майкл потратил, чтобы защитить себя. Они ненавидили его, потому что он сражался до последнего.
- Но даже принимая во внимание то, что ты сейчас сказал... если бы они хоть что-то нашли, они упрятали бы его за решетку.
- Но, если бы любой другой человек оказался на месте Майкла Джексона, ему бы пришлось признать себя виновным.
- Конечно.
- Нет, ты этого не понимаешь... Невиномному человеку пришлось признать себя виновным только потому, что у него не было денег сражаться, чтобы доказать, что он невиновный.
- Об этом не говорят открыто. Я хочу, чтобы люди знали... они не нашли доказательств совершения преступления, также они не нашли доказательств, что кто-то прикрывал действия Майкла. Ничего не нашли... никакие переводы, чеки... ничего. Я хочу немного сказать по поводу расследования ФБР. Я знаю человека, который находится под расследованием ФБР уже на протяжении двух лет. Вы все о нем слышали, его имя Дональд Трамп. Он Президент США. 43 человека, с которыми связан Дональд Трамп, признали себя виновными. Из них 7 людей из его близкого окружения уже посадили. Все это случилось в рамках расследования, которое проводило ФБР. Расследуя коррупцию и вмешательство в выборы США. Недавно руководителя его предвыборной компании посадили на 7,5 лет за жульничество в банковской сфере, давление на свидетелей, сговор. По-моему мнению, он должен получить 7500 лет за решеткой за то, что он сделал. Ну вы понимаете, для избранных... ФБР накопало эту информацию о людях, которые окружают Трампа за 2 года, ты понимаешь к чему я это... но они ничего не нашли за 20 лет в случае с Майклом. Они ничего не нашли... но некоторые до сих пор думают, что он виновен. Самое важное, что они ничего не нашли, расследуя людей, которые его окружали. Если Майкл что-то совершал, то он бы не делал это в одиночку. Были бы другие люди, которые помогали бы ему.
- Да, это так. Многие люди бы это прикрывали. Работая в охране в шоу бизнесе, я постоянно встречаю данные случаи, когда знаменитостям кто-то помогал. Например, когда Джастин Бибер кидал яйца в соседский дом. Когда некторые знаменитости покуривали травку на публике. Обязательно обвиняли их окружение. Рядом с Майклом Джексоном было много хороших людей... поэтому вы не услышите много рассказов о женщинах, с которыми он проводил время, люди были верны ему. Да, одна из функции охраны - прикрывать своего шефа.
- Да, я об этом и говорю. Например, R Kelly, он был большим фанатом Майкла. Мы все знаем, что с ним случилось, его обвинили в сексуальном насилии.
- После ухода Майкла в 2009 году, чем ты сейчас занимаешься?
- Я получал очень много предложений от разных компаний и знаменитостей. Они хотели, чтобы я путешествовал с ними, как я это делал с Майклом Джексоном. И я это никогда больше не буду делать в жизни. Я нахожусь в Лас Вегасе. Если вы приежаете в Вегас на короткий промежуток времени, я буду рад вас охранять. Но я не буду садиться на поезда, самолеты и тому подобное.
- Понял, теперь ты «местный».
- Да, определенно. Я владею своей охранной компанией в городе.
- Понятно.
- Мы предоставляем услуги по охране руководителям крупных корпораций. Также мы охраняем обьекты, где выращивают марихиуану, занимаемся охраной предприятий. Я готовлю персонал, управляю компанией. Иногда я охраняю отдельных людей, если им требуются мои услуги.
- Но я больше не путешествую, как раньше с мистером Джексоном.
- Я понял.
- И являясь супер фанатом Майкла Джексона, был рад увидеть фанатов по всему миру, которые сражаются за его наследние. Сражаеются за правду. Насколько вдохновляюще для тебе видеть фанатов Майкла Джексона по всему миру, которые сражаются за него? Это превратилось в мировое движение! У меня создалось впечатление, что фанаты MJ устали от всего этого дерьма, которое выливают на Майкла Джексона, что ты думаешь по этому поводу? Ты также себя чувствуешь?
- Ты знаешь, честно говоря, мы уже устали от всего этого дерьма во время судебного процесса в 2003-2005 гг. Нас уже все достало...
- Согласен. Нас все это уже достало.... Фанатов все это уже достало. И, если честно, то сейчас я вижу такую же поддержку от фанатов по всему миру, какую они оказывали Майклу во время судебного процесса. Фанаты следовали за нам, они раскладывали палатки около его дома в Лас Вегасе. Я написал мою книгу для его фанатов.
- Хорошо.
- MJ всегда говорил, что без его фанатов, не было бы и его.
- Да, это так.
- И я видел это. Я сам это видел. Фанаты за ним присматривали гораздо лучше, чем я это делал.
- Понял.
- Они знали его. Они находились там, где он был. Они знали, что он был хорошим человеком.
- Да.
- Они знали это. Ты не будешь следовать за человеком так, как они это делали.. Если они следовали за ним, то они обращали внимание на мелчайшие детали. Фанаты из Германии, Китая... они приезжали в Лас Вегас и останавливались возле его дома. Эта часть вошла в фильм Searching for Neverland.
- Да, конечно.
- Мы покупали еду для фанатов. В летние месяцы он просил нас купить прохлодительных напитков фанатам, которые ожидали его возле дома. Ещё раз хочу сказать, что он жил ради фанатов. Это одна из причин, почему я написал эту книгу.
- Понятно. У нас практически закончилось время... Хочешь ли что-нибудь сказать в конце про этот фильм или о Майкле в целом?
- Я хочу сказать о мистере Джексоне... Я думаю, что Бог благословил меня знакомством с Майклом Джексоном. Для меня эта большая честь, рассказывать его настоящим фанатам о том, что происходило. Его музыка позволяла обьединять людей вместе. Он в это верил. Его музыка, наверное, единственная музыка... мы все можем находится где-то, и если начнет играть музыка Майкла Джексона, все узнают ее. Это Майкл Джексон! Все его знают! Я никогда не слышал, что кто-то спрашивал кто поет, когда играла музыка Майкла Джексона. Все знают Майкла Джексона.
- Точно!
- Не зависимо от того, Майкл Джексон ребенок или уже взрослый.
- Конечно.
- Мистер Витфилд, спасибо за ваше время!
- Спасибо, что меня пригласил.
- Для меня было удовольствие улышать другую часть истории. Мы знаем, что у другой стороны есть платформа для предоставления информации, поэтому я был раз услышать другую сторону истории. Я действительно благодарен тебе за потраченное время.
- Еще раз повторюсь, спасибо за то, что меня пригласили. Я продолжу... Я буду продолжать защищать его. И я очень благодарен, что вы предоставили мне платформу, чтобы я мог рассказать свою историю.
- Да, я благодарен тебе за твои посты в Twitter. Все его племянники и племянницы продолжают бороться за него. Мы должны благодарить вас и всех близких Майкла Джексона за то, что вы делаете. Я вам очень благодарен. Спасибо, сэр.