Почему никто так и не извинился перед Майклом Джексоном? Продолжение судебного процесса (7).
Автор Джаэль Рукер.
Итак… обвинение было недостаточно унижено тем, что каждый из Арвизо в суде потерпел сокрушительное поражение? Видимо, нет, раз мы продолжаем. Сегодня мы рассмотрим следующую группу свидетелей, и начнем с того, кого мы уже слышали — с.детектива Альвареса из округа Санта-Барбара.
Детектив Альварес.
Похоже, обвинение забыло, в каком году они совершили обыск в Неверленде, но это можно списать на то, что они только что столкнулись с головной болью по имени Джанет Арвизо:
А поскольку все их свидетели совершенно никого не убедили, они решили вернуться к совершенно легальным книгам и журналам:
Но здесь есть один нюанс, поскольку в наличии у них также были четыре DVD-диска с записями видеонаблюдения за семьей Арвизо:
Мы уже знаем, что Марк Герагос, адвокат Майкла в то время, проводил расследование в отношении Арвизо, я писала об этом ранее. Тем не менее, обвинение все же спросило Альвареса, являются ли эти DVD-диски копиями тех VHS-кассет, и на этом их допрос... закончился.
Перекрестный допрос проводил Роберт Сэнгер. Мы снова начинаем изучать методику обучения Альвареса:
Далее мы снова углубляемся в важность соблюдения цепочки хранения доказательств в деле:
Суть проблемы заключалась в том, что книга, показанная Альваресу во время прямого допроса со стороны обвинения, на самом деле выпала из сумки, а это означало, что она не была представлена присяжным во время его первого выступления.
И в связи с этим:
Да уж, эти офицеры очень компетентны, не правда ли? Книга, о которой шла речь, называлась «Искусство Дэйва Нестлера» и была совершенно легальной:
Я покажу вам эту книгу:
Вот ее описание на Amazon (кстати, рейтинг книги 5.0):
«Дэйв Нестлер знает несколько вещей: как выживать в роскоши, как идти своим путем, и, что наиболее важно, — как изображать невероятно чувственных женщин. Когда Дэйв только начинал свою карьеру в коммерческой иллюстрации, его врожденная способность точно передавать образы обеспечила ему множество заказов в медиа-столице вселенной — Голливуде. На протяжении восьмидесятых годов работы Нестлера появлялись в самых популярных проектах для кино, телевидения, дизайнерских студий и тому подобного.
Но по мере того, как компьютерные технологии начинали делать все больше, быстрее и дешевле, некогда прибыльная карьера Дэйва начала переживать спад. Пришло время придумать новый план. Дэйв всегда был поклонником пин-ап и вдохновлен такими великими художниками, как Альберто Варгас и Хадзиме Сораяма. К середине 90-х он создал серию потрясающих эротических портретов, которые привлекли внимание журнала Playboy. Вскоре он стал звездой галерейных выставок и получал за свои иллюстрации суммы, сопоставимые с ценами на произведения изобразительного искусства. Для тех, кто еще не готов заложить дом, впервые представлена коллекция этих полноцветных шедевров для вашего личного восхищения».
Бессмысленно было вообще предъявлять эту книгу в суде, верно?
Что касается записей с камер видеонаблюдения:
Как мы уже говорили, адвокат Майкла проводил расследование в отношении семьи Арвизо. Более того, способ съёмки этих кадров был абсолютно законным:
Повторный перекрестный допрос со стороны обвинения лишь подтвердил… что книга действительно выпала из сумки, в которой находилась:
Абсолютно бессмысленный свидетель...
Счет 0/56.
А теперь становится интереснее: следующий свидетель - Мария Вентура, мать Джанет Арвизо.
Мария Вентура.
Сначала Вентура подтвердила, что она действительно является матерью Джанет Арвизо и бабушкой Гэвина, Стара и Дэвеллин. Также она подтвердила, что знала о визите своей дочери и внуков в Неверленд в начале 2003 года, - сразу становится ясно, откуда у Джанет такие взгляды, ведь её мать утверждала, что не знала, кто такой Майкл Джексон, до февраля 2003 года, чему я лично ни на секунду не верю. Одно дело, если её мать не знала песен Майкла, но никогда не слышать о самом известном человеке в современной истории… да ещё и в её возрасте? Да ладно!
Далее Вентура заявила, что видела только отрывки из документального фильма Мартина Башира и подтвердила, что после его показа представители прессы приходили к ней домой.
Затем Вентуру спросили, помогала ли она детям Арвизо вернуться из Неверленда. Вентура ответила, что ей пришлось солгать и сказать, что она больна, чтобы они вернулись.
У Вентуры также были проблемы с прямыми ответами на вопросы, как и у её дочери:
Вот что, по словам Вентуры, произошло дальше:
Затем она тоже заявила, что дети Арвизо вели себя плохо, когда вернулись из Неверленда:
Вентура также сказала, что после возвращения внуков ей поступило много телефонных звонков.
Но она (имеется в виду Вентура) якобы не могла до конца понять эти сообщения.
Минуту… она не понимала сообщений, но автоматически осознавала, что это угрозы???:
А еще она сказала, что за ней наблюдают:
А затем последовало заявление о домогательствах:
На этом допрос Вентуры со стороны обвинения закончился. Но знаете что? Показания Джанет были настолько провальными, что защита вообще отказалась от допроса её матери!
Ещё смешнее, что Вентура продолжала пытаться рассказать свою историю:
Очередная пустая трата времени.
Счёт 0/57.
Следующий на очереди — сержант Уильям Колдуэлл.
Сержант Уильям Колдуэлл.
Итак, мы снова возвращаемся к шерифам Санта-Барбары, которые участвовали в обыске, только на этот раз мы перемещаемся в другое место. Подтвердив, что к тому моменту он проработал в департаменте шерифа Санта-Барбары 27 лет, Колдуэлл признал свое участие в обыске офиса Брэдли Миллера:
По словам Колдуэлла, в офисе присутствовали еще два офицера, и когда они прибыли, офис был закрыт. После этого они связались с управляющим недвижимостью, который дал им ключ, чтобы они вошли через внешнюю дверь офиса. Затем Колдуэлл заявил, что они пытались связаться с Миллером по мобильному телефону, но им это не удалось. При этом две двери в офисе были заперты, поэтому чтобы проникнуть внутрь, они использовали кувалду.
Да… кувалду!:
Поскольку у обвинения не было ни малейшего представления о логике своих действий, вы, вероятно, уже догадались, что эти офицеры забрали запись интервью Миллера с Арвизо:
Если бы у прокуратуры был хоть какой-то здравый смысл, и они не были бы так сосредоточены на привлечении всех этих офицеров, изъявших книги и журналы (только чтобы потом выяснить, что эти книги и журналы были законными), то, возможно, они могли бы вызвать в качестве свидетеля офицера, изьявшего кассеты... ну, понимаете, прежде чем вызывать Джанет Арвизо. Тем не менее… Колдуэлл отметил, что его роль заключалась в том, чтобы зафиксировать место, где он изъял кассеты, пронумеровать их, внести в протокол вещественных доказательств и запечатать в пакеты.
После этого допрос со стороны обвинения для него закончился.
Перекрестный допрос Колдуэлла проводил Сэнгер, который начал с подтверждения того, что Колдуэллу не было поручено выполнять какие-либо другие задачи в рамках расследования дела Майкла:
Колдуэлл знал, что Миллер был частным детективом:
Именно во время поисков он наткнулся на переписку, подтвердившую связь между Миллером и Герагосом:
В связи с этим Сангер отметил, что частные детективы не только часто работают с адвокатами, но и часто материалы расследования маркируются именем клиента адвоката. Однако это не означает, что клиент имеет какой-либо контроль или указания на действия частного детектива. Сэнгер попытался на это указать, но судья Мелвилл пресек это, удовлетворив возражение обвинения.
Обвинение лишь подтвердило, что у Колдуэлла было при себе письменное показание под присягой, представленное вместе с ордером в день, когда он совершил обыск в офисе Миллера, и на этом всё закончилось:
Что именно мы из этого получили? Ах да, ничего.
Счёт 0/58.
Следующий на очереди — детектив Род Форни.
Детектив Род Форни.
Прежде чем мы перейдем к детективу Форни, сначала рассмотрим слушание, которое проводилось без присяжных. Обсуждался вопрос о потенциальном свидетеле, которого мы еще не рассматривали — бывшем телохранителе Майкла, но Крисе Картере, и, скажем так, есть причина, по которой его никогда не упоминали… даже хейтеры Майкла. Что касается определения его не заслуживающим доверия… Картер первоначально заявил Большому жюри округа Санта-Барбара в 2004 году, что он видел, как Майкл и Гэвин делили банку с газировкой и вином во время упомянутого ранее полета из Майами в Санта-Барбару, что подтверждается в этом репортаже Los Angeles Times от марта 2005 года:
Но проблема заключалась в том, что Картер был в списке наблюдения ФБР… в буквальном смысле:
Приведённый выше скриншот даёт представление о том, в чём обвинялся Картер, но давайте рассмотрим это подробнее. Помимо того, что Картер был подозреваемым в восьми (!) ограблениях банков, ему также были предъявлены обвинения в похищении людей, краже со взломом и незаконном хранении огнестрельного оружия лицом, ранее судимым за тяжкое преступление.
Если Майкла Джексона и можно в чем-то обвинить, то только в том, что у него были самые худшие сотрудники в истории. Во многом это объяснялось тем, что ситуация вышла из-под его контроля, и порой он даже не знал, кто на него работает, поскольку некоторые из нанятых им людей, отвечавших за найм других сотрудников, принимали на работу неизвестно кого. Другая причина заключалась в том, что Майкл был слишком добрым, доверчивым и всегда был готов дать людям шанс (например, Дуэйн Свинглер).
Тем не менее, это еще один пример, показывающий, насколько отчаянно действовало обвинение - если другие ваши свидетели убедительны и заслуживают доверия, то вы, вероятно, захотите избавиться от человека, который, ну… находится в списке наблюдения ФБР с незавершенными обвинениями. Вместо этого обвинение все еще пыталось привлечь его к даче показаний:
Вернемся к слушанию. В итоге Картер заявил обвинению, что в связи с предъявленными ему обвинениями он планирует воспользоваться своим правом, гарантированным Пятой поправкой к Конституции США:
Если вы предположили, что образцовый гражданин Крис Картер в итоге не стал давать показания, то поздравляю… вы угадали правильно. И, к счастью, на одного свидетеля-клоуна в этом цирке стало меньше.
Вернемся к детективу Форни. Обвинение начало с подтверждения того, что он был еще одним детективом, участвовавшим в обыске офиса Брэдли Миллера:
В его обязанности также входило изъятие улик, включая видео- и аудиозаписи:
Форни отметил, что он забрал эти предметы из ячейки в конференц-зале кабинета Миллера и передал их детективу Колдуэллу, а также подтвердил местонахождение кассет, после чего допрос закончился. Также обратите внимание на шутку Зонена по поводу того, что улики выпали из сумки:
После этого Сэнгер приступил к перекрестному допросу и в очередной раз подтвердил, что единственным заданием Форни в деле Майкла был обыск кабинета Миллера:
Снова обсуждалась важность соблюдения цепочки хранения доказательств, и защита, безусловно, не оставила шутку Зонена без внимания:
В этом отношении Форни однозначно согласился с тем, что не хотел бы найти случайный кусочек улики на дне коробки:
После этого Форни признал, что обнаружил в кабинете Миллера вещи, соответствующие находкам частного детектива, и на этом его допрос со стороны защиты закончился.
А закончилась история Форни на этом:
Очередная пустая трата времени.
Счет 0/59.
Далее у нас Майкл Дэви, учитель/консультант из школьного округа Лос-Анджелеса.
Майкл Дэви.
Дэви подтвердил, что проработал в Лос-Анджелесском окружном управлении 32 года, а также некоторое время работал школьным психологом и администратором в средней школе имени Джона Берроуза. Он подтвердил, что знаком с Гэвином, Старом и Джанет, и что был их школьным психологом.
Далее Дэви заявил, что узнал о том, что Гэвин и Стар не посещают школу, но не смог связаться с Арвизо. В связи с этим он попросил своего сотрудника навестить семью дома. А затем обвинение задало этот глупый вопрос:
Да, Зонен, Дэви заявил, что попросил другого человека (имеется в виду консультанта) прийти домой к Арвизо. То есть он имел в виду некоего джентльмена.
В любом случае, консультант (Коффман) в тот же день сообщил Дэви, что ему не удалось связаться с Арвизо и выяснить, где они находятся. После этого Дэви заявил, что разговаривал по телефону с Джанет, и что она не была с ним откровенна.
Дэви сказал Джанет, что ученики Гэвин и Стар либо возвращаются в школу, либо он берет их на контроль:
Для того чтобы забрать Гэвина и Стара из школы, Джанет должна была явиться лично, чего, по словам Дэви, она сделать не могла (это не имеет смысла, поскольку были случаи, когда она возвращалась в Лос-Анджелес… и она, и ее второй муж Джей отмечали это в своих показаниях). Тем не менее, вот что, по словам Дэви, произошло дальше:
В связи с этим, именно Винсент Амен пришел на встречу по поводу Стара и Гэвина в школу:
После этого Дэви просмотрел документы, представленные в его отчете школьному секретарю, где объяснялось, кто будет забирать Стара и Гэвина из школы, школьные бланки для Гэвина, записку от Джанет и копии водительских удостоверений Винсента и Джанет. Кроме того, там был школьный бланк, подписанный учителями, который указывал на то, что школьные учебники Стара и Гэвина были оплачены. Затем разговор перешёл к мистеру Геральдту, одному из учителей, с которыми у Гэвина были проблемы:
Затем допрос снова переключился на то, как Стар и Гэвин не посещали школу. По словам Дэви, некоторое время спустя к нему возле школы подошел "взволнованный» Джей Джексон:
Затем Дэви рассказал, что после этого он подошел к машине, которая снимала учеников на видео:
На этом допрос со стороны обвинения закончился.
Том Мезеро начал перекрестный допрос.
Подтвердив, что он познакомился с Арвизо осенью 2002 года (в том же году, когда они поступили в школу), Дэви признал, что у Гэвина постоянно были проблемы с поведением:
У Гэвина также были низкие оценки:
В связи с этим:
До этого момента Дэви сказал сержанту Робелю, что заметил закономерность в низких оценках Гэвина:
Дэви также сообщил сержанту Робелю, что не заметил никаких изменений в поведении Гэвина с февраля 2003 года до момента его возвращения в школу в марте 2003 года.
Что касается того, что Винсент Амен забрал Стара и Гэвина из школы, - Джанет дала на это свое разрешение:
Подробнее о проблемном поведении Гэвина:
У Гэвина также были проблемы с посещаемостью:
И еще о его плохом поведении:
Что касается господина Геральдта:
На этом Мезеро еще раз подтвердил встречу Дэви с Аменом, после чего допрос с обеих сторон завершился:
Показания этого свидетеля, мягко говоря, не улучшили репутацию Гэвина в плане поведения, не так ли? Показания Дэви также продемонстрировали, что проблемы с поведением Гэвина оставались неизменными как до, так и после визитов в Неверленд в феврале и марте 2003 года, и что Джанет сама разрешила Амену забирать Стара и Гэвина из школы.
Счет 0/60.
Далее у нас шериф округа Санта-Барбара Джанет Уильямс.
Джанет Уильямс.
Сначала Уильямс подтвердила, что она ушла на пенсию после 29 лет работы в следственном отделе прибрежной станции. Она признала, что была одной из офицеров, участвовавших в обыске Неверленда (да… мы снова вернулись к этому). В тот день она также изъяла улики, поскольку ей было поручено обыскать нижний этаж спальни Майкла.
О, смотрите, еще одно описание от шерифа о том, что на первом этаже спальни Майкла находился большой развлекательный центр (именно оттуда она и забрала изъятые ею вещи):
После того, как она указала, где именно изъяла улики, обвинение перешло к обсуждению четырех книг:
Как видите, первая книга находилась в одной из многочисленных коробок, расположенных на нижнем этаже спальни. Там же, кстати, находилась и вторая книга.
Там же - и третья книга:
И, судя по всему, четвертая книга тоже была в одной из этих коробок:
Идем дальше. Одна из этих книг называлась «Боб и Роб» :
Ещё одна книга называлась «Под рукой человека» :
Давайте подробнее рассмотрим произведение «Под рукой человека»:
Во-первых, поскольку эти книги были упакованы в коробки (а это указывает на то, что они не имели большого значения для Майкла), нет никаких доказательств того, что Майкл когда-либо их просматривал. Тем не менее, это совершенно легальная и высоко оцененная книга. И хотя некоторые считают её книгой для нудистов-мужчин, я хочу, чтобы вы взглянули на ее описание в Made-in-Wonder:
«Под рукой человека» — это сборник работ Роя Дина (1925–2002), фотографа, родившегося в Лондоне и работавшего в США. Дин был не только фотографом, но и писателем, режиссёром, сценографом и актёром. Он был рекордсменом в соревнованиях по лёгкой атлетике и плаванию, а также снимался в кино под именем «Лесли Джозеф» (вероятно, это его настоящее имя). После путешествия по Карибскому бассейну он увлёкся парусным спортом и фотографией и начал работать фотографом, в конце концов опубликовав фотокнигу. Этот сборник работ был издан лос-анджелесским издательством Rho-Delata Press и подготовлен Мередит Уизерби, партнёром Тамоцу Ято, который прославился как фотограф, снимавший обнажённые тела в послевоенной Японии (его моделью был Юкио Мисима). Это книга, завораживающая контрастом между природой и физической красотой хорошо тренированного мужчины.
Автор (Дин) сам был спортсменом высокого уровня, и его главной целью было показать контраст между природой и телосложением мужчины-спортсмена. Хотя большинство его героев изображены обнаженными, это не носит сексуального характера, а скорее подчеркивает их силу и физическую мощь».
Переходим к третьей книге, «Комната для игр», о которой ранее на суде уже говорили (мы её тоже обсуждали). Я не понимаю, зачем мы снова о ней говорим:
И наконец, заключительная книга:
А ещё там были журналы:
Далее, речь шла о следующих предметах:
Повторюсь, книга «Мужчина: сексуальное исследование человека» — совершенно легальная, и поскольку она была упакована вместе с кучей других вещей, не было никаких доказательств того, что Майкл вообще её просматривал. Однако книга была изъята из-за содержащихся в ней черно-белых фотографий, изображающих сексуальную активность геев. Чтобы доказать что? Я не знаю… мы уже установили, что у Майкла было более 10000 книг, разбросанных по всему дому, и что значительная часть из них была отправлена ему в подарок (без каких-либо доказательств того, что Майкл когда-либо их читал). Если же целью обвинения было создание версии нетрадиционной сексуальной ориентации Майкла, то… они, безусловно, сами себя дискредитировали, изъяв и представив в качестве доказательств множество материалов на сексуальную тематику, на которых были найдены реальные доказательства того, что Майкл их просматривал (потому что на них были его отпечатки пальцев).
Далее у нас «Золотой век пренебрежения»:
Давайте сразу перейдём на Amazon (это значит, что вы можете купить эту книгу прямо сейчас… легально и законно), где этой книге присвоен идеальный рейтинг в пять звёзд. Вот ее описание:
«Здесь есть подростки, которые курят и пьют. Есть те, чье уныние отчетливо видно, когда они смотрят в камеру пустым взглядом. Проще говоря, это Золотой век пренебрежения — классический пример работы Эда Темплтона, глубоко укорененный в уличной жизни и уличном стиле, музыке (рок, панк и рэп) и графической культуре (настенная живопись, фрески, теги и граффити). Это видение художника, которое пересекает сферы искусства, спорта, секса, наркотиков, насилия, моды и молодежи. Будучи неотъемлемой частью скейтбординговой сцены Лос-Анджелеса, Эд Темплтон более 10 лет создает фотографии, документируя реальную историю своей жизни, международных гастролей и встреч в мире скейтбординга».
Хорошо… может быть, именно слово «секс» заставило Уильямс изъять эту книгу, а обвинение - включить её в список доказательств? Это моё предположение, но тогда также станет ясно, что само обвинение не просматривало книгу, которая находилась у них в распоряжении почти два года. Для контекста, вот как описывает эту книгу In Form Library:
«Золотой век пренебрежения» объединяет фотографии, рисунки и коллажи Эда Темплтона в свободную, нефильтрованную хронику жизни на периферии молодежной культуры Лос-Анджелеса. Здесь появляются знакомые подростки, курящие и целующиеся, что перекликается с работами из других его книг, но здесь они представлены в более широком контексте. Снятая в течение многих лет в поездках и дома, книга читается как визуальный блокнот: отчасти личный архив, отчасти летопись событий».
«Целующиеся»… и это совершенно законно, не обозначено как неприемлемое, и нет никаких доказательств того, что Майкл вообще заглядывал в эту книгу, чтобы увидеть «целующихся» подростков… что, собственно, и не было целью книги, поскольку ее задача заключалась в демонстрации молодежной уличной культуры Лос-Анджелеса.
Тем не менее… Мы продолжаем:
После того, как я перечитала (в прямом смысле) еще несколько нудистских журналов:
Ещё несколько похожих (в прямом смысле) журналов:
Книга под названием «Пу-Чи»:
Минуту...
Дамы и господа , как указано в описании на Amazon, «Пу-Чи» — это книга, посвященная вакиношите, представляющая эту «часто игнорируемую часть тела в новом, вызывающем дискомфорт свете». Цель этой книги — «превратить» первоначальный дискомфорт в любопытство и восхищение посредством иллюзии и близости.
Если вы посмотрите описание, но не поинтересуетесь значением слова «вакиношита», вы можете подумать, что тема этой книги — это гениталии. Однако, если вы посмотрите значение слова «wakinoshita», вы увидите, что оно означает… подмышки! Да, это и есть тема книги… подмышки. «Дискомфорт» возникает потому, что мы обычно считаем подмышки «отвратительной» частью нашего тела. И цель автора (эту книгу все еще можно купить) заключалась в том, чтобы показать подмышки и то, как они связаны с остальной частью тела, чтобы читатель мог лучше понять и оценить их, ну, подмышки.
И, кроме того, нет никаких признаков того, что Майкл вообще читал эту книгу о подмышках.
Мне кажется, обвинение даже не удосужилось проверить значение слова «вакиношита», иначе они бы избежали неловкой ситуации.
Далее … сторона обвинения просмотрела последние книги, изъятые Уильямс, после чего завершила допрос:
Затем Сэнгер приступил к перекрестному допросу. Уильямс более подробно рассказала о том, где были найдены эти коробки с книгами:
На самом деле, за пианино Майкла была ниша, в которой также находилось несколько книг, значительная часть которых были книгами по искусству и развлечениям:
И опять же, Уильямс не знала, просматривал ли Майкл когда-нибудь эти коробки, как долго они там находились и как они туда попали.
И к этому моменту:
И, как мы неоднократно отмечали, ни одна из этих книг не была незаконной:
И в связи с этим:
И снова, огромное количество книг, которыми владел Майкл:
В комнате, которая, предположительно, принадлежала Принсу Джексону (или, возможно, Биги, тогда известному как Бланкет), также находились сотни книг:
И ещё больше книг:
Уильямс также взяла документы, которые находились в комнате Принса или Биги, и почему-то изъяла рождественское приглашение от Лайзы Миннелли.
Затем Уильямс признала, что изымала все, что, по ее мнению, могло быть связано с сексом:
Затем мы переходим к печально известной «Пу-Чи»:
И на этом, дамы и господа, Сэнгер завершил свой допрос:
Обвинение не проводило повторный допрос, и в этот момент я начинаю верить, что у них была какая-то странная склонность к унижению...
Счет 0/61.
Продолжение следует...