Почему никто так и не извинился перед Майклом Джексоном? Показания Дебби Роу.

Автор Джаэль Рукер.

Источник.

Предыдущая статья.

Дамы и господа, мы двигаемся дальше, нам еще предстоит выслушать нескольких свидетелей Снеддона. Сегодня мы рассмотрим показания Дебби Роу, бывшей жены Майкла и матери его первых двух детей, Принса и Пэрис.

Однако прежде чем мы перейдем к Дебби, я хочу прояснить два момента. Во-первых, речь идет только о показаниях Роу… и ни о чем другом. Во-вторых, обвинение привлекло Дебби потому что считало, что она подтвердит их заявления о том, что на людей (в том числе на семью Арвизо) оказывалось «давление» и их «заставляли» говорить положительные вещи о Майкле в видеоопровержении. Однако Роу сделала прямо противоположное и нанесла обвинению еще один сокрушительный удар.

Теперь начнём.

Дебби Роу.

Дебби подтвердила, что была в браке с Майклом и является матерью Принса и Пэрис. После этого обвинение начало с телефонного звонка, который Дебби получила в феврале 2003 года с просьбой о помощи Майклу после выхода документального фильма Мартина Башира:

Далее Дебби подробно рассказала о разговоре с Майклом и его соратниками и заявила, что хотела увидеть его и детей.

Дебби добавила, что затем состоялся телефонный разговор между ней, Марком Шаффелем и Рональдом Конитцером, во время которого она заявила о необходимости расторгнуть соглашение о неразглашении конфиденциальной информации, подписанное ею во время развода с Майклом, поскольку это соглашение запрещало ей общаться с прессой или заниматься какой-либо деятельностью, связанной со СМИ. Дебби также расказала, что ее интервью для видеоопровержения были сняты в доме Шаффеля. Она подтвердила, что не получала за это интервью никаких денег, и еще раз признала, что хотела возобновить общение как с Майклом, так и с их детьми.

Дебби также подтвердила, что заранее ни с кем не обсуждала содержание этого интервью и что не знала, о чем ее спросят или что она скажет.

Пока для обвинения всё складывается удачно… особенно после того, как Дебби продолжила:

По словам Дебби, ей предложили список вопросов (что совершенно нормально для интервью), но она отказалась от них.

Затем Дебби спросили, ответила ли она правдиво на все заданные ей вопросы в этом интервью. Вот её ответ:

Мы подробнее поговорим об этом чуть позже, потому что Дебби начала давать показания в конце дня, а это означало, что они продолжались и на следующий день. Следующее утро началось со слушания, которое проводилось без присутствия присяжных. Причина? Исключить показания Дебби Роу:

Затем показания Дебби возобновились, и она повторила, что сценария не было:

Она продолжила:

Дебби также отметила, что временами Шаффель вмешивался, чтобы высказать свое мнение, а затем добавила следующее:

А затем она добавила:

Что касается вопроса о том, в чём она «не сказала правду»:

Она добавила:

Далее мы переходим к теме соглашения о порядке встреч с Майклом:

Затем сторона обвинения завершила допрос следующим образом:

Потом Том Мезеро начал перекрестный допрос.

Мезеро начал с вопроса к Дебби о ее дружбе с Шаффелем, на что она ответила, что в течение примерно трех месяцев звонила ему каждую неделю. Далее мы переходим к разговорам Дебби с полицией Санта-Барбары:

В результате этих разговоров Роу согласилась на телефонные звонки под предлогом того, что собеседник не знал бы о том, что их разговор записывается.

А затем мы возвращаемся к интервью Дебби:

Ранее Дебби также заявляла, что, по ее мнению, Шаффель использовал Майкла:

И то же самое она говорила и о Визнере и Конитцере:

Допрос продолжился:

Затем Роу спросили о попытке Шаффеля заработать деньги на видеоматериалах, которые он снял с ней:

Дебби продолжила:

Подробнее об Иэне Дрю, репортере, который снимал опровержение с Дебби:

После более подробного изложения того, что, по мнению Дебби, являлось истинным намерением соратников Майкла, она перешла к теме Марка Герагоса, который представлял интересы Майкла до того, как его заменил Мезеро. Получается, что Герагоса порекомендовал именно Шаффель:

Затем разговор снова перешёл к записям Дебби, сделанным для полиции Санта-Барбары:

После повторного обсуждения круга общения Майкла, Дебби заявила следующее об Арвизо:

Она также сообщила об этом полиции Санта-Барбары:

После этого последовал обзор истории отношений Дебби с Майклом, а также более подробное обсуждение обманных методов Шаффеля, включая убеждение Дебби в том, что он (Шаффель) сливал информацию в таблоиды. После этого Мезеро завершил свой допрос:

В итоге для обвинения всё закончилось очень плохо, даже СМИ об этом написали. Возьмем, к примеру, этот репортаж Today, в котором говорилось:

«Бывшая жена Майкла Джексона вновь оказалась с ним лицом к лицу, заняв место свидетеля. Она сделала то, чего мало кто ожидал: она перевернула ситуацию в свою пользу. Прокуратура вызвала ее для подкрепления их аргумента о том, что на нее оказывалось давление с целью записать видеоопровержение в защиту Джексона, но вместо этого Дебби Роу заявила, что отказалась от любых инструкций, когда общалась с соратниками певца во время записи интервью, призванного защитить его от компрометирующего документального фильма на телевидении».

В этом репортаже также отмечалось вступительное слово Тома Снеддона:

«В своем вступительном слове два месяца назад окружной прокурор Том Снеддон заявил присяжным, что они услышат рассказ Роу, похожий на рассказ матери обвинительницы. „Дебби Роу расскажет вам, что ее интервью также было полностью срежиссировано“, — сказал Снеддон 28 февраля. „Они срежиссировали это интервью точно так же, как и интервью с матерью обвинителя“».

Ну что ж…

Счёт 0/76.

Далее выступит Айрис Джоан Финсилвер, адвокат Дебби Роу.

Айрис Джоан Финсильвер.

Обвинению все-таки пришлось вызвать Финсилвер, несмотря на то, что Дебби не сделала того, что Снеддон так уверенно обещал в своем вступительном слове. Шоу клоунов должно продолжаться. Финсильвер подтвердила, что Дебби Роу является ее клиенткой и что она присутствовала на съемках ее интервью. Также Финсилвер признала, что работала над соглашением о неразглашении информации, позволяющем Роу участвовать в съемках:

Что касается самого интервью, Финсильвер спросили, делал ли Шаффель какие-либо комментарии во время съемок интервью с Дебби:

После этого допрос со стороны обвинения завершился, и защита решила не проводить перекрестный допрос:

Почему? Потому что, как вы можете видеть выше, Финсилвер уже заяаила, что Шаффель не наставлял и не контролировал Дебби, да и сама Роу признала во время своих показаний, что она не собиралась говорить или делать что-либо против своей воли.

Итак, счёт 0/77.

Далее выступит Эндрю Диц, владелец туристического агентства Air Apparent, Inc.

Эндрю Диц.

Диц одтвердил, что компания Air Apparent, Inc. занималась организацией транспортных услуг, и что MJJ Productions была одним из ее клиентов в течение пятнадцати лет. Диц начал с признания того, что в какой-то момент в 2004 году полиция Санта-Барбары (SBPD) провела обыск по ордеру и изъяла документы за период с февраля по март 2003 года:

С этого момента обвинение приступило к изучению соответствующих документов:

А затем мы переходим к семье Арвизо и печально известной поездке в Бразилию:

Но, как обычно, дела у обвинения шли не очень хорошо:

А потом произошло вот что:

И, наконец, вот что:

Минуту..

Что же такое допрос присяжных (Voir Dire)? Согласно Окружному суду Соединенных Штатов Южного округа Нью-Йорка, допрос присяжных — это предварительный процесс опроса, используемый судьей или адвокатами для проверки потенциальных присяжных или свидетелей на предмет их пригодности, компетентности или беспристрастности.

Именно здесь в дело вмешался Сангер, который сразу же указал на то, что Диц на самом деле не ознакомился с документами до того, как Снеддон показал ему их перед его показаниями:

Однако возражение защиты было отклонено:

И затем обвинение завершило свой допрос:

Затем Сангер начал перекрестный допрос и тут же парировал заключительную реплику Снеддона:

Я не уверена, что Диц был тем человеком, которому стоило звонить, независимо от того, о ком шла речь, потому что…

Диц не был в курсе всего, что происходило в его заведении. Тем не менее, именно здесь всё стало интереснее:

Далее:

И наконец, заключительный тезис Сангера:

В ответ Снеддон упомянул об ограничениях, введенных после 11 сентября, которые запрещали людям путешествовать по билетам, выданным не им, без предъявления удостоверения личности, но это все равно не решило бы проблему с рейсами, которые бронировались вне агентства Дица:

Как и в случае с телефонными записями, это была пустая трата времени, не имеющая никакого реального отношения к делу.

Счёт 0/78.

Раз уж мы заговорили о телефонных записях, это еще не все! Следующий на очереди — Джеффри Шварц из компании Talk America, предоставляющей услуги интернет-телефонии.

Джеффри Шварц.

К этому моменту вы уже понимаете, что к чему. Шварц присутствовал на суде в качестве хранителя документов компании, и эти документы были показаны на суде:

Обвинение продолжило изучение материалов дела, в центре которых находились записи телефонных разговоров Джея Джексона:

Далее, после ознакомления с материалами дела, допрос со стороны обвинения завершился, и Сангер начал перекрестный допрос:

На этом допрос закончился, и я повторю то, что говорила раньше: если кто-то чувствовал, что его преследуют или что он находится под угрозой - достаточно было просто позвонить в службу 911.

Счет 0/79, и следующий свидетель обвинения - Кристали Данко, который был вызван в качестве хранителя записей компании Sprint.

Кристали Данко.

С Данко та же ситуация:

И опять же, упоминание этих записей не имело никакого реального отношения к делу:

Как обычно, никакой реальной связи установлено не было, кроме того, что Марк Шаффель в какой-то момент участвовал в трёхстороннем телефонном разговоре (ну и что?). Что это должно было доказать? Я не знаю... А защита даже не удосужилась допросить этого свидетеля:

Пустая трата времени.

0/80 в пользу обвинения, но на этом дело не заканчивается.

Далее выступит Дженнифер Симмонс из компании Nextel Phone Company.

Дженнифер Симмонс.

Вот почему вызвали Симмонса:

После ознакомления с материалами дела показания Симмонса были завершены, и защита не стала проводить перекрестный допрос.

Помните, возражение защиты против этих записей/показаний касалось исключительно их релевантности … то есть, какое отношение все они имеют к предъявленным обвинениям и что они доказывают?

Поскольку мы до сих пор не знаем ответа на эти вопросы, то счет становится 0/81.

Но и это еще не все. Следующий на очереди — Джо Дж. Коррал-младший из… Verizon.

Джо Дж. Коррал-младший.

То же самое:

А поскольку в этом не было смысла, допрос Коррала закончился следующим образом:

По сути, все это превратилось в посмешище… для обвинения, разумеется.

Счёт /82.

Продолжение следует…

Следующая статья.