Каббалистическая наука и Божественная каббала
Каббалистическая наука (La Science Cabalistique, ou l'art de comaitre les bons Genies) Ленена была написана в 1823 году. Печатное издание этой работы вышло во Франции благодаря Папюсу.
Впервые она была издана в России в 1913 году:
Каббалистическая наука, или способ узнавать добрых духов, влияющих на судьбу человека, с описанием их тайных подписей и талисманов и истинного способа их начертаний. Составлено на основании положений древних египетских, арабских и халдейских магов, заимствованных у самых знаменитых авторов Высших Наук. — Издание журнала "Изида". — Санкт-Петербург: Типография "Печатный труд", 1913. — 126 с. Пер. А.В. Трояновского.
В 90-годы 20 века вышел репринт этого издания. И все, кто познакомился с этим трудом, не оценили его, поскольку по самому изданию было масса вопросов, как к переводу, изувеченным кем-то символам и буквам иврита, так и к методу призывания 72 ангелов: в книге приведены полномочия ангелов, время их господства и стихи псалмов. Однако, любой практик не мог не задаться вопросом: неужели от простого произнесения стиха псалма в указанное время может проявиться ангельская сила?
в 2013 году вышел исправленный перевод Трояновского в издательстве «Энигма». Надписи на иврите и символы были исправлены по французскому тексту. Добавлены пентакли Кирхера, на которые ссылался Ленен. В описание ангелов даже добавили 72 пентакля Элифаса Леви. Тем не менее, это все равно не давало ответа на вопрос о практической стороне работы с этим ангелами.
Работа Ленена "Святая и Божественная каббала" не была известна в России. Однако, она была переведена в 19 веке на английский язык. Нам известны по крайней мере два из трех манускриптов с переводами (манускрипты Ф.Хокли) и одна французская рукопись. В этой работе нет описания полномочий ангелов, однако, даются простые практические рекомендации по призыванию ангелов, их оригинальные печати и формулы для работы.
Таким образом, это будет первая и единственная на сегодняшний день книга на русском языке, в которой описаны методы призывания и использования полномочий 72 ангелов в магических целях.
