Часть 1. Перевод учебных материалов для судей и заводчиков от Питера Клифтона
Автор Peter Clifton (UK, питомник Joseter)
Ссылка на первоисточник:
http://www.joseter.co.uk/education_judges_and_breeders.html
Если нашли ошибку или неточность, буду рада это обсудить в личных сообщениях
Введение
Добро пожаловать в "Иллюстрированный стандарт породы вельш-корги кардиган" от Питера Клифтона, издание 2017 года. Этот материал представлен в нескольких главах, охватывающих каждую часть стандарта породы. Проект предназначен для заводчиков и всех судей, которые интересуются этой породой как в настоящее время, так и в долгосрочной перспективе. Он представлен для пользы судей всех уровней и будет доступен для консультаций в любое время. Этот иллюстрированный стандарт породы будет обновляться, когда появятся новые и улучшенные материалы. Благодарю коллег-заводчиков за их советы и фотографии неизвестных кардиганов, без которых этот проект был бы невозможен.
Глава 1: Иллюстрированный стандарт
Что сложного в понимании анатомии собак? В конце концов, если взглянуть на все стандарты пород, можно заметить, что у всех собак четыре ноги. У некоторых передние ноги имеют разную форму, как у кардиганов, такс и других, но таких пород немного. Плечи, задняя часть, хвост, постав хвоста, шея, линия верха, корпус, а также форма лап, ушей и глаз могут различаться, но не сильно, и в большинстве случаев требуется очень мало или вообще не требуется письменного текста для понимания этих моментов. Одно можно сказать наверняка: квадратных глаз и лап вы не найдете!
Стандарт породы, используемый в этих материалах, является стандартом Великобритании, так как родина породы находится там, и он принадлежит Британскому Кеннел Клубу. Этот стандарт используется по всему миру, за исключением США, которые создали версию, соответствующую их требованиям.
Все фотографии и видеоматериалы в этом материале принадлежат неизвестным собакам. Их имена не имеют значения, так как они представлены только для того, чтобы иллюстрировать то, чему меня научила эта порода с 1952 года.
Фотографии и видеоматериалы, доступные мне, в основном, отражают те моменты, которые, по моему мнению, демонстрируют правильные черты как стандарта, так и породы. Всё, что не соответствует этим критериям, следует считать недостатком. Некоторые фотографии и видеоматериалы были отредактированы исключительно для иллюстрационных и образовательных целей.
Насколько это соответствует реальности, зависит от личного мнения каждого. Важно понимать, что большинство недостатков никогда не следует рассматривать как единичные, поскольку один недостаток порождает другой, и причина этого довольно проста и понятна.
Неправильная форма глаз или ушей приводит к неправильному выражению головы. Неправильный прикус, будь то перекус, недокус или прямой прикус, создает неправильную нижнюю линию челюсти, что снова портит общий вид головы. Высокая посадка хвоста нарушает общую линию силуэта. Плохие углы передних и задних конечностей, неправильная форма корпуса — все это ведет к другим недостаткам. Хотя я мог бы продолжить перечислять другие примеры, вам может быть полезнее, если вы сами, в свободное время, изучите, как один недостаток вносит вклад в появление других.
Стандарты пород могут интерпретироваться по-разному, но прежде чем это делать, следует обратиться к истории породы, изучив её прошлое. Чем длиннее и детальнее становится стандарт, тем больше он подвержен различным интерпретациям. Некоторые из этих интерпретаций за годы стали весьма запутанными. Можно утверждать, что это даже нанесло ущерб породе.
Стандарты пород — это лишь часть успешного разведения как на национальном, так и на мировом уровне. Без истинного понимания заводчиками и судьями правильного типа породы, её недостатков и достоинств, породы могут погрузиться в забвение. Вельш корги кардиганы нуждаются в судьях, которые интересуются породой, понимают значение стандарта, его историю и всегда судят с учётом долгосрочных интересов породы. Это не просто очередная порода, пожалуйста, проявите к нам уважение.
Для тех, кто только начинает, исследуйте породу и её историю. Изучите успешных заводчиков в вашей стране и задайте себе один вопрос: почему они постоянно успешны, а другие — нет. Пожалуйста, изучите каждый клип до и после судейства, так как, хотя содержание — это личное мнение, оно может быть полезным как для вас, так и для породы.
Глава 2: История породы
Пройдитесь по дорожке памяти и позвольте истории помочь нам понять, откуда появилась порода. Только тогда мы сможем действительно понять и прочувствовать породу.
Men are more careful of the breed of their horses and dogs than of their children (William Penn 1644-1718)
Люди тщательнее выбирают породу своих лошадей и собак, чем своих детей. (Уильям Пенн, 1644-1718)
Последнее обновление стандарта породы: ноябрь 2015 года.
Стандарт породы — это руководство, которое описывает идеальные характеристики, темперамент и внешний вид породы, включая правильный окрас, и гарантирует, что порода пригодна для выполнения своих функций. Абсолютное здоровье имеет первостепенное значение. Заводчики и судьи должны всегда быть осторожны, чтобы избегать очевидных дефектов или преувеличений, которые могут негативно сказаться на здоровье, благополучии или надежности этой породы. Время от времени определённые дефекты или преувеличения могут считаться потенциально неблагоприятными для собак в некоторых породах, и судьи и заводчики просят обращаться к разделу Breed Watch на сайте Кеннел Клуба по адресу http://www.thekennelclub.org.uk/services/public/breed/watch для получения сведений о любых таких актуальных проблемах. Если признак или качество являются желательными, они должны присутствовать только в правильной мере. Однако если собака обладает признаком, характеристикой или окрасом, описанным как нежелательный или крайне нежелательный, настоятельно рекомендуется не поощрять это в ринге.
Глава 3: Голова
Стандарт породы Кеннел Клуба
Голова лисьей формы и внешнего вида, череп широкий и плоский между ушами, сужающийся к глазам, над которыми он слегка куполообразный. Умеренно выраженный стоп. Длина морды пропорциональна к черепной части головы в соотношении 3 к 5, морда умеренно сужается к носу, который слегка выступает и ни в коем случае не является тупым. Нижняя челюсть чётко очерчена. Сильная, но без выраженной массивности. Нос черный.
© Copyright Peter Trimming Foxes at the British Wildlife Centre
Череп широкий и плоский между ушами. "Плоский между ушами" означает, что плоским является только пространство между ушами!
Плоскости головы параллельны
При измерении головы: 3 части от кончика носа до основания стопа и 5 частей для черепа от основания стопа до затылочного бугра, причем последнее число больше. Затылочный бугор не выражен.
Стоп составляет примерно 1/2 дюйма (1,27 см), но не тупой. Углубление между глазами кажется незначительным из-за плавного подъема от морды к черепу.
Морда не должна быть грубой, тупой или заостренной. Нижняя челюсть не должна показывать никаких признаков тупости, должна быть округлой и в боковом профиле выглядеть так, чтобы подходила под основание носа.
Череп широкий и плоский между ушами. Это самая широкая точка, от которой плоскость будет сужаться вперед, переходя в легкое куполообразие над глазами. Без этого голова была бы тяжелой, грубой, массивной и теряла бы мягкий, нежный вид. Щёки плавно переходят в череп.
Морда не должна иметь утопленного вида под глазами, а также не должна казаться чрезмерно упитанной, что придаёт более грубый вид.
Голова должна быть изысканной в соответствии с полом и телосложением собаки.
Щёки плоские с некоторым изгибом в месте, где щёка соединяется с мордой и под глазом. Не должно быть выраженной выступающей скуловой кости.
В 1995 году Норма Чандлер написала: "Голова кардигана состоит из треугольников. Смотрящий на голову сверху и сбоку должен видеть треугольник почти равных пропорций."
Морда округлая, но не тупая; суженная, но не острая
Плоскости головы параллельны. Соотношение головы: 3 части морды к 5 частям черепа. Голова никогда не должна быть грубой или массивной. Изысканная в зависимости от пола. Череп широкий и плоский между ушами. Плоскость черепа сужается вперед, переходя в легкое куполообразие над глазами.
Глава 4: Глаза
Глаза: Среднего размера, ясные, с добрым, настороженным, но внимательным выражением. Довольно широко посаженные с чётко выраженными уголками. Предпочтительно тёмные, чтобы гармонировать с окрасом, края век тёмные. Один или оба глаза светло-голубые, голубые или голубые с вкраплениями, допустимы только у мраморных собак.
Цвет глаз: предпочтительно тёмные, чтобы гармонировать с окрасом, что следует понимать дословно. Веки должны быть тёмными, что не подлежит обсуждению — они должны быть тёмными. Стандарт не указывает, что пигментация век может варьироваться в зависимости от окраса. Также следует помнить, что стандарт требует, чтобы нос и веки были чёрными.
Углы глаз чётко выражены у щенка в 6 недель.
Щенок уже взрослый, углы четко очерчены.
Углы глаз чётко выражены и не должны выглядеть жирными или выступающими.
Круглые глаза и потеря правильного выражения лица Кардигана.
Углы четко выражены.
Щенок в 6 недель с круглыми глазами.
Щенок уже взрослый, а глаза по-прежнему круглые.
В круглых глазах невозможно найти четко выраженные углы.
Настоящее выражение Кардигана достигается только при четко очерченных уголках глаз.
Помните, что глаза кардигана имеют чётко выраженные углы. Круглые глаза углов не имеют. Это одно из многих различий между кардиганом и пемброком. Последний имеет хорошо посаженные, круглые, среднего размера, коричневые глаза, гармонирующие с окрасом.
Глава 5: Уши
Уши: Стоячие, пропорционально довольно большие по отношению к размеру собаки. Кончики слегка закруглены, умеренно широкие у основания и расположены на расстоянии примерно 8 см (3 1/2 дюйма) друг от друга. Расположены так, что кончики немного отклоняются от прямой линии, проведенной от кончика носа через центр глаз, и посажены достаточно назад, чтобы можно было уложить их вдоль шеи.
Уши расположены так, что кончики слегка отклоняются от прямой линии, проведённой от кончика носа через центр глаз. Это было добавлено в стандарт породы в 1978 году.
Полностью понять этот пункт стандарта может быть сложно, поскольку темперамент, настороженность и умение хендлера определяют положение ушей. Также понимание того, что кончик слегка закруглён, может быть открыто для различных интерпретаций. Таким образом, выравнивание ушей становится воображаемым.
Хотя это может быть плохо сформулировано в стандарте, ключ к правильной постановке ушей заключается в словах "примерно 8 см (3 1/2 дюйма) друг от друга положение ушей на черепе". У кардигана уши никогда не расположены на расстоянии 8 см (3 1/2 дюйма) друг от друга у основания, когда они стоят прямо, так как это привело бы к грубости черепа. Но способны ли вы визуализировать 8 см или 3 1/2 дюйма?
Главная проблема с абсолютными измерениями заключается в том, что они не допускают вариаций. Стандарт относительно линий от носа до уха приводит к широкому диапазону вариаций, что делает не только уши, но и весь стандарт головы открытым для злоупотреблений.
8 см или 3 1/2 дюйма. Эти измерения не одинаковы:
8 см = 3" 2/16
;3 1/2 дюйма = 3" 8/16;Разница
составляет примерно 1 см.
Проще сказать: когда уши стоят естественно прямо, внутренняя кромка примерно или чуть шире прямой линии с внутренним углом глаза. Если ухо повёрнуто назад к центральной линии, внутренняя кромка будет примерно или чуть выше прямой линии с внешним углом глаза.
Для точных линий голова должна быть обращена точно вперед к истинной центральной линии.
Уши посажены высоко и узко. Это можно увидеть по промежутку между ушами и нарисованными линиями.
Уши расположены так, что кончики слегка отклоняются от прямой линии, проведенной от кончика носа через центр глаз.
Довольно большие по отношению к размеру собаки — я считаю, это вводящее в заблуждение утверждение. Уши на самом деле довольно большие по отношению к размеру головы.
Когда уши стоят, их внутренняя кромка примерно на одной линии с внутренним углом глаза.
Когда ухо опускается и поворачивается назад, его внутренняя кромка приближается к прямой линии, проходящей через внешний угол глаза.
Уши в движении: Когда уши откидываются или складываются назад, их линия находится немного выше прямой линии, проходящей через внешний угол глаза.
Помните:
- Уши большие относительно размера собаки.
- Кончики ушей слегка закруглены.
Это одно из многих различий между кардиганом и пемброком. У последнего уши среднего размера.
Глава 6: Зубы
Зубы крепкие, с ножницеобразным прикусом, т.е. верхние зубы плотно перекрывают нижние зубы и расположены перпендикулярно челюстям.
**Конец первой части (главы 1-6)