Семь основ успешного собаковода, Jonathan Jeffrey Kimes (Pluperfect)

Перевод статьи Джонатана Джеффри Кимеса (Pluperfect Kennels, Канзас-Сити, Миссури). Статья впервые появилась в Cardigan Welsh Corgi handbook, 1996 года.
Текст для перевода взят с сайта: https://jonkimes.com/7Foundations.html

Введение

В этой статье перечислены некоторые аксиомы, которые я создал как учебное пособие. Эти аксиомы отражают искушения, с которыми мы сталкиваемся ежедневно как собаководы. Если бы кто-то составил подобный список для любой человеческой деятельности, я сомневаюсь, что он сильно отличался бы от того, что я перечислил. Я думаю, что это список, который нам всем следует время от времени пересматривать, поскольку для его освоения требуются зрелость и уверенность в себе — что-то, что мы все должны продолжать оттачивать на протяжении всей жизни. Конечная награда — это способность преуспеть в нашем деле и наслаждаться карьерой собаковода.

I - НАСЛАЖДАЙТЕСЬ СВОИМИ СОБАКАМИ

Основная причина, по которой кто-либо занимается разведением и выставками собак, — это фундаментальная любовь к ним. Мы дорожим их дружбой, их неизменной преданностью, радостью, которую они излучают. Нам нравится, когда они спят с нами в постели. Их готовность встретить новый день, даже если мы будим их в ужасные часы, вызывает у нас удивление, возвращая к восторгу детства. Они прощают нас, когда мы теряем терпение, когда мы проявляем нетерпеливость, когда мы гораздо менее совершенны, чем они. Они пробуждают в нас лучшие качества, взращивают наше "великое" я.

К сожалению, разведение и выставки собак могут искушать наше "малое" я. Это может подпитывать хрупкое эго до тех пор, пока оно не станет раздуваться. Часто эта потребность чувствовать себя лучше других людей выражается в наших вещах. Нам нужно иметь самого большого победителя, производителя наибольшего количества чемпионов, самых чемпионских щенков. Мы покупаем, сожительствуем, коллекционируем. Вскоре у нас не остается времени на радость от общения с собаками, нет времени поиграть или погладить благодарный животик, нет времени погладить терпеливый лоб. Вскоре у нас нет места для большего количества собак; мы складываем их в ящики и храним, как безделушки, не имеющие значения, кроме того, чтобы заставить нас чувствовать себя важными. Мы теряем способность любить. Выставочная карьера и разведение собак — это великое призвание. Оно творческое, сложное и очень полезное. Но мы никогда не должны ожидать, что наше хобби заменит работу психолога. Мы никогда не должны ожидать, что нездоровое психическое состояние можно вылечить потворством себе.

Слишком многие люди занимаются выставками и разведением по неправильным причинам. Их дома приходят в упадок, их банковские счета опустошаются, их кредиты портятся, их супруги и дети остаются наедине с собой, пока заводчик преследует свою собственную цель доказать свою значимость. Быть собаководом — это огромная ответственность. Это означает, что мы должны назначить себе роль студента на всю жизнь. Это означает, что мы будем смиряться во множестве способов и в множестве обстоятельств. Это означает, что наши уроки будут из категории трудных, если мы действительно хотим их усвоить. Это означает разочарование, долгие часы, поздние ночи и ранние утра. Это означает, что мы никогда больше не сможем выспаться. Это означает нахождение друзей, некоторые из которых останутся на всю жизнь, а некоторые разрушатся, будучи построенными на социальном преимуществе. Это означает, что вас будут цитировать, неправильно цитировать и вкладывать слова в ваш рот. Это означает, что у вас будет много возможностей быть таким "маленьким", каким только может быть человек. Но, надеюсь, это даст возможность научиться быть "великим", быть щедрым, любознательным и авантюрным. Мы никогда не должны задаваться вопросом, завидуют ли нам, важны ли мы или успешны. Эти вопросы бессмысленны. В конце дня мы должны задать себе вопрос: "Горжусь ли я человеком, которым стал?". Мы всегда должны быть любителями собак. Мы должны быть их защитниками.

Мы должны следить за тем, чтобы жизнь каждой собаки, которую мы разводим, и каждой собаки, которой мы владеем, была полной и являла собой иллюстрацию лучшего проявления человечности. Наше тщеславие не должно быть раздуто от того, что наша фотография появилась в журнале или наше имя в каком-либо рейтинге. Наша самооценка должна исходить из осознания того, что мы обеспечиваем нашим собакам жизнь, полную любви, радости и счастья.

II - РАЗВОДИТЕ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ, А НЕ ДЛЯ ПОБЕДЫ

Легко потеряться в цели разведения качественных собак. Для некоторых привлекательность ярких огней, гламура и блеска заставляет их свернуть с пути. Разработка кровной линии, которая будет высоко оценена и окажет положительное влияние на породу, требует значительной дисциплины. Слишком часто медленный и тщательно продуманный процесс улучшения породы пересекается с немедленным желанием вырастить одного большого победителя и стать знаменитым.

Обязательство заводчика должно состоять в том, чтобы оберегать и защищать породу. Ни одна порода не будет в идеальном состоянии, когда заводчик столкнется с ней, и ни одна не будет идеальной, когда он ее покинет. Но оставить породу в лучшем состоянии, чем она была, когда вы на нее наткнулись, — это величайший комплимент. Улучшение типа, движений, темперамента и здоровья должно быть основой для каждого преданного заводчика.

Такого достижения требует долгосрочного плана, который тщательно продуман. Это требует преданности и цели. Слишком часто нас отвлекает желание развести новейшего большого победителя, а затем следующего и следующего. Вскоре родословная превращается в длинный список "кто есть кто", не имеющих отношения друг к другу, кроме того, что они добились успеха на ринге. Важно понять (и поверить), что успех на ринге не является автоматическим признаком истинного качества собаки. Мы все хотим, чтобы одно означало другое, но это слишком просто. Для этого потребовалось бы устранение человеческой ошибки!

Собаки не добиваются успеха по одним и тем же причинам. Следовательно, вы не можете просто развести одного большого победителя с другим и получить больше больших победителей. Каждый признак и его природу наследования необходимо изучить и понять, прежде чем вы сможете "управлять" переменными наследственности. Как только вы овладеете этим навыком, вы на пути к созданию великой линии победителей.

III - БУДЬ ВЕРЕН САМОМУ СЕБЕ

Разведение породистых собак следует рассматривать как стремление к совершенству, а не как поддержание этого совершенства. У всех собак есть недостатки, все они в чем-то и в какой-то степени далеки от идеала. Если это не так, то "идеал" не был достаточно хорошо продуман. Очень легко попасть в ловушку, защищая своих собственных собак. Обычно это происходит, когда то, что мы считаем правильным, оспаривается кем-то другим как менее правильное. Это несогласие вызывает замешательство в нашем уме и, в конечном итоге, несчастье. Чтобы восстановить равновесие, мы часто становимся в оборонительную позицию и пытаемся избавиться от того, что вызывает у нас дискомфорт, — а именно от мнения, которое не совпадает с нашим собственным.

Мы должны осознать, что "истина" является высшим стандартом, на основе которого мы должны принимать решения. В большинстве случаев выгнутая спина остается выгнутой спиной, независимо от того, признаем ли мы это или нет. Следовательно, лучший способ избежать неприятных сюрпризов — это неустанное стремление к знанию, чтобы наше мнение было как можно более точным и близким к "истине".

Это знание можно получить разными способами, одним из которых является обучение у других заводчиков. Мы должны бороться с искушением составить окончательное мнение о чем-то и отказываться рассматривать другую точку зрения. Действительно, когда мы только начинаем учиться, мы не принимаем решения, основываясь на фактах; мы полагаемся на то, что считаем опытом других людей. Если этот так называемый опыт на самом деле ошибочен, вся наша база знаний ставится под сомнение. И это вызывает у нас большую тревогу.

Лучшее место для нас — это сидеть в кресле искателя знаний. Когда вам предлагают мнение, отличное от того, которое вы в данный момент придерживаетесь, всегда старайтесь понять точку зрения другого человека. Почему человек воспринимает что-то иначе, чем вы? Понимание чужой точки зрения может привести к большему знанию. Если вы закроете эту дверь и не примете возможность узнать что-то новое, отличное от того, что вы считаете правдой, вы никогда не сможете действительно распознать истину и не добьетесь своей цели.

IV - ОБРАЩАЙТЕСЬ С ДРУГИМИ ТАК, КАК ВЫ ХОТЕЛИ БЫ, ЧТОБЫ ОНИ ОБРАЩАЛИСЬ С ВАМИ

Это звучит немного как золотое правило, которое мы учим в детстве. И все же удивительно, как много людей забывают эту очень важную аксиому. В общении с другими, независимо от ситуации, всегда думайте о позиции другого человека. Я неоднократно слышал, как люди жаловались на то, что их обманули в соглашении о совместном владении. Слишком часто такое соглашение ориентировано на выгоду одной стороны (часто продавца) в ущерб другой. Письменные соглашения каким-то образом воспринимаются как необходимые только в спорных ситуациях. Это первое заблуждение. Отсутствие письменного соглашения должно быть редким исключением, а не правилом. Слишком часто, если из такого неопределенного соглашения появляется стоящий щенок, начинается борьба за его обладание. Прежде чем рассматривать возможность продажи собаки на условиях совместного владения, аренды или предложения племенной услуги с возвратом щенка, вы должны тщательно обдумать, чего именно ожидаете и хотите от такого соглашения. Слишком часто такие деловые отношения заключаются наспех во время телефонного разговора, и сделка совершается, прежде чем любая из сторон действительно успеет всё обдумать. По какой-то причине, вместо того чтобы пересмотреть ситуацию, мы склонны пытаться довести до конца такое плохо продуманное соглашение, что в итоге приводит к вражде. Если бы люди остановились и подумали о вероятном конечном результате, они бы поняли, что лучшее, что можно сделать для сохранения дружбы, — это иметь письменное понимание.

Очень редко в помете будет больше одного "звездного" щенка, если он вообще будет. Следовательно, важно понять, кто будет владеть этим супер-щенком, если он появится. Люди слишком охотно рвут отношения, если кажется, что кто-то получает больше выгоды, чем другой. Это слишком печально и отражает мотивацию, основанную на личной выгоде, которая слишком часто является движущей силой для их действий. Когда возникает давление, лучше отдавать, чем получать. Лучше позволить другому, казалось бы, получить выгоду, чем разрушить отношения и приобрести репутацию человека с сомнительной честностью и эгоизмом, хотя бы потому, что это делает вас более зрелым человеком, что, вероятно, в долгосрочной перспективе является справедливым компромиссом.

V - ДАВАЯ, ВЫ НИЧЕГО НЕ ТЕРЯЕТЕ

Еще одна ловушка, в которую часто попадают заводчики, — это неспособность радоваться успехам других. Хотя, конечно, нам кажется, что путь, по которому мы идем, — лучший способ достичь утопического уровня совершенства породы, на самом деле существует много путей к этой же цели. Признание заслуг других заводчиков никак не умаляет наших собственных достижений.

Эта неспособность и нежелание ценить усилия других обычно проистекают из решения не использовать определенные линии крови или не сотрудничать с определенными людьми. Когда такой питомник достигает успеха, нам трудно признать это достижение, потому что мы склонны считать его несовместимым с нашим мнением об этом человеке или семье собак. Признать и отметить достижения других может только честный и уверенный в себе человек.

Хотя, вероятно, стоит держать свою критику при себе, признание чужих достижений приносит только положительные результаты. Будучи человеком, который видит достоинства в племенных линиях, отличных от собственных, вы зарабатываете репутацию справедливого и объективного человека — редкая жемчужина в мире собаководства. Со временем вы можете обнаружить, что ваша точка зрения и философия приобретают гораздо больший вес, когда другие не воспринимают их как исходящие от человека, одержимого самовозвеличением. Таким образом, делая это, вы ничего не теряете, но при этом приобретаете очень многое.

VI - ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДОСТИЖЕНИЯ ДРУГИХ

Одна из худших ситуаций, в которой может оказаться заводчик, — это изоляция от другого питомника или линии разведения. Маловероятно, что все улучшения в стремлении к совершенству породы произойдут в одном питомнике или одной линии. Как цветы в поле, они будут появляться в разных местах. Умный заводчик — это тот, кто знает, как выбрать из всего поля те, что создадут идеальный букет. И для этого необходимо уметь использовать сильные стороны других питомников и линий разведения. У заводчиков могут быть определенные предвзятости; и, честно говоря, у большинства линий есть свои сильные и слабые стороны. Даже если вы считаете, что достигли высот в определенных аспектах, несомненно, будут и другие области, в которых ваши собаки и линии менее сильны по сравнению с другими. Не признавая этот факт, вы рискуете остановиться на достигнутом уже на раннем этапе своей карьеры заводчика. И под этим я имею в виду, что вы стабилизируетесь и больше не будете развиваться. Всегда необходимо внимательно следить за тем особенным «цветком», который может улучшить ваш «букет».

Это сложное сочетание семейных линий без потери хороших качеств собственной линии усиливает питомник и продвигает его вперед в плане значимости для породы. Это требует тщательного рассмотрения, планирования и корректировки для достижения результатов.

VII - ВАША ЦЕННОСТЬ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ВАШИМИ МОРАЛЬНЫМИ ПРИНЦИПАМИ

Моя последняя аксиома касается вопросов морали. Она имеет множество аспектов и выражений. Распространение слухов, достоверность которых сомнительна, — это яркий пример. Продажа собак по договору совладения с целью контроля над другими заводчиками — еще один. Обвинение других линий в генетических проблемах при недобросовестном умалчивании о проблемах собственной линии — еще один пример. Всё это касается самого ядра нашего существа. Знаем ли мы, что правильно, а что нет? Придерживаемся ли мы правильных принципов в любых обстоятельствах? Разведение собак не связано с одной великой победой или одним выдающимся победителем. Оно связано с улучшением породы на протяжении времени, с защитой породы. Слишком многие люди ищут какой-то знак своей собственной ценности и думают, что добьются особого уровня уважения и чести, если у них будет большой победитель. Разведение собак — это работа всей жизни. Это процесс, который, как бы быстро вы ни хотели «поставить себя на карту», в конечном итоге будет отражением вашего истинного характера. Как говорится, нельзя обмануть всех людей все время.

Нет никакой чести в том, чтобы «подправить» реальность, чтобы создать видимость достижения того, чего на самом деле не было. Проталкивание побед не сделает ваших собак лучше, чем они есть. Подделка ваших собак не сделает их лучше, чем они есть. Вы можете думать, что сможете обмануть мир, но в конечном итоге вам придется заплатить за это. Никто не хочет быть притворщиком. И все же, одними из худших притворщиков являются люди, которые, кажется, очарованы распространением слухов о других людях и собаках. Эти люди живут в стеклянных домах и, безусловно, осознают это. Разведение собак не связано с тем, как вы впечатляете соседей, своих коллег или кого-либо еще. Это выражение вашей любви к собакам и ваше личное стремление создать искусство. Вы не можете солгать о том искусстве, которое создаете; вы не можете солгать себе.

Хотя этот список, я уверен, звучит как проповедь, он охватывает многие ловушки, с которыми мы, заводчики собак, сталкиваемся каждый день. Некоторые из нас лучше оснащены для того, чтобы преодолевать эти трудности, чем другие, но все мы МОЖЕМ их преодолеть. Мы все испытываемся время от времени, даже самые образованные, психологически уравновешенные, умные и честные из нас. Иногда кажется, что лучше ударить кого-то, кто был жесток, контролировать тех, кто, по нашему мнению, не имеет должной мотивации, стать теми, кто привлекает восхищение. Только через тщательные размышления и продуманные действия мы можем надеяться стать лучше как люди, а значит, и как заводчики собак.