СЧЁТ ЗАБОЯ

Марк-Энтони Фенек

Разел поднял глаза, когда зазвонили колокола.
Говорящий-с-Мёртвыми(1) Палачей преклонил колени в нефе реклюзиама. Он поднял наруч своей недавно созданной брони модели X, чувствуя его вес, и начал гравировать стилусом ещё одно имя.
«Сренг».
До Сренга был Мидир, а еще раньше — Луг(2). Разел покрыл наручи кислотой из базальтовой чаши, навсегда запечатлевая имена в металл, и закрепил причастие.
Он отложил стилус. Всё долгое путешествие через варп было потрачено на это священное действо, но перенос имён с его старого доспеха типа VII был, наконец, завершён.
Перед ним лежал крозиус арканум Шарур(3) — шипастая булава из трижды прокованного адамантия. Убийца тысяч. Отметины на нём отражали шрамы его носителя. Глас его отражал ярость боевых проповедей в битве. Орудие войны, с помощью которого Разел расчищал путь к искуплению, высечет надолго его имя в истории так же надежно, как и выгравированные имена на доспехе.

***

«Мафусаил»(4) вздрогнул, его варп-двигатели напряглись. Одновременно загудели плазменные двигатели, пробуждённые к яростной жизни усилиями технодесантников. Среди грохота конструкция корабля содрогнулась и прогнулась, развевались висящие вдоль всего свода до самого притвора знамёна. Пламя, горящее в жертвенных чашах вокруг алтаря, подскочило выше, а позади него хор аквилонских слуг запел с ещё большим рвением. На нижних уровнях люди племён Стигии отбивали всё более быстрый такт на литаврах, переходя в ритм нарастающего крещендо.
А потом — тишина.
На мгновение те, кто называл «Мафусаил» своим домом, затаили дыхание, когда корабль прорвался в реальный космос в точке Мандевилля. Кожа реальности растянулась, варп не хотел отпускать корабль. Ударный крейсер пробивал себе путь, его нос непреклонно сопротивлялся притяжению имматериума.
Когда вибрация утихла, кратковременное спокойствие нарушил перезвон серебряных колокольчиков.
— Успешный переход в систему Биньяамем, Говорящий-с-Мёртвыми, — передала по воксу капитан корабля Лорейн. — Ауспик дальнего радиуса в процессе активации, господин.
— Какова погрешность? — спросил он.
— По данным навигатора Чжэна, в пределах допустимых параметров, с поправкой на три часа от ожидаемого и плюс двадцать градусов над эклиптикой Биньяамема.
—Достаточно. Я присоединюсь к вам позже.
Говорящий-с-Мёртвыми поднялся и закрепил гравированный наруч на предплечье.
Его долгое бдение во время варп-перехода закончилось, оставаясь позади себя так же надёжно, как и недоверие Империума. Добыча наконец-то была в пределах досягаемости. Проходя по нефу, он остановился и покачал головой, когда тень между колоннами двинулась.
— Я бы спросил, как долго ты стоишь за этой колонной и наблюдаешь, — со сдержанной иронией начал Разел, идя к проходу между скамьями, — но я знаю, что ты был здесь с тех пор, как мы покинули Тёмный Склеп(5) и началось моё бдение.
Эпистолярий Игикура усмехнулся в ответ и вышел под сень нефа.
— Я следил за тобой. Как твои раны после операции Рубикона?
— Гораздо лучше, — ответил Говорящий-с-Мёртвыми, вытягивая шею из стороны в сторону и разминая плечи.
— Моё тело хорошо приспособилось к этим новым имплантатам, и апотекарион удовлетворён ходом адаптации. Моя реакция и сила значительно улучшились в тренировочных клетях лудусов.
— Столь необходимое благо в этот век тьмы, — сказал Игикура. — Дар, который, я надеюсь, ты не растратишь ради мести.
Разел вздохнул.
— Я представляю твои чувства по этому поводу, но меня не отговорить. Эта охота — незавершённое дело, которое нужно решить раз и навсегда. Это то, для чего мы были созданы в этой галактике бесконечной войны.
— Да, война — это то, для чего мы созданы. Но искупительный поход нашего ордена окончен. Палачи завершили своё покаяние, и впервые за сто лет мы смогли пополнить наши поредевшие ряды новыми рекрутами6. Теперь на наших тренировочных площадках раздаются звуки боевой подготовки и обрядов стрельбы. У нас есть новые машины и оружие. Наши люди снова идут служить на наши корабли, — умоляюще воззвал Игикура, охватывая вскинутыми руками аквилонцев и стигийцев позади себя. — Нам предстоит вести новые сражения среди этих тёмных звёзд. И хотя ты перешёл Рубикон, ты продолжаешь нести эту старую войну на шее, как ярмо.
Говорящий-с-Мёртвыми сделал паузу, обдумывая слова эпистолярия, прежде чем ответить.
— Это далеко не мелкая обида. Не все Астральные Когти с «Костра Славы» понесли расплату. В прошлом столетии я по крупицам отслеживал местонахождение тех немногих – этих Ушменгаров, как они себя теперь называют – которые сбежали с боевой баржи Саламандр. Их нужно выследить и убить так же, как и вероломных Астральных Когтей, которых мы встретили на «Костре».
Разел взял свой череполикий шлем и с шипением герметизации застегнул его.
— Только когда последний из этих предателей умрёт, а их скверна искоренена, я буду считать себя искуплённым.

***

Штурмовой корабль класса «Владыка»(7) под именем «Катурикс»(8) поднялся с ревом маневровых двигателей и медленно прошёл через невидимое силовое поле взлётной палубы. Он развернулся к планете и, включив форсаж, начал спуск. Среди Палачей на борту стоял лишь Разел, примагнитивший ботинки к палубе. Его правая рука покоилась на навершии крозиуса, а шлем он держал на сгибе левой руки. Показывая прочим воинам своё лицо с татуировкой черепа, все ещё запятнанное пеплом покаяния, капеллан давал им понять, что почитает их демонстрацией своей ревностной ярости.
Говорящий-с-Мёртвыми посмотрел на свой собранный отряд, на своих охотников. Некоторые, такие как Игикура или Годан(9) и его клинковые гвардейцы, были с ним с самого начала — покрытые морщинами и шрамами ветераны искупительного похода. За исключением библиария, они последовали примеру Разела и перешли Рубикон после того, как он получил Дар Коула. Гвалхмай(10) и его штурмовики-заступники были среди первых десантников-примарис, созданных из населения Стигии-Аквилона.
Спустя столетие искупления Палачи увидели изменившуюся галактику и обнаружили факелоносный флот, ожидающий их в Тёмном Склепе. Обновивший их.
— Братья, — начал Разел. — Некоторые из вас стояли со мной с позорных времён Бадаба и принесли обет кающегося. Единые в стыде, мы вершили наш поход. Будь прокляты Астральные Когти и их вероломство!
Годан и его гвардейцы ощетинились при упоминании старого врага — предателей. Игикура был более сдержан, если не считать нахмуренных бровей и поджатых губ. Нимб колдовского света озарял психический капюшон его доспеха типа VII.
— Вы последовали за мной через Рубикон, когда лорды Империума сочли нас искупившими свою вину. Это было правдой и для вас — но не для меня. Я буду считать себя очищенным лишь только тогда, когда Калаг умрёт и Ушменгары перестанут существовать, и я выполню задачу, которую сто лет назад поставил передо мной верховный капеллан(11).
Он сделал паузу, тщательно изучая их решимость.
— Вот что я скажу вам: если бы честь была богатством, то даже самых младших наших братьев — тех, кто присоединился к нам по возвращении на Стигию-Аквилон — можно было бы считать королями. Нет никого другого, кого бы я предпочел иметь рядом на этой охоте.
В ответ Гвалхмай дважды ударил по палубе оковкой своей гады(12), и Разел кивнул заступникам в знак уважения. Только Игикура с неодобрением смотрел на его неустанные разговоры о мести.
— Я освящу наши дела перед Императором, — продолжил капеллан. — Я представлю Ему наши счета забоя. Быть увековеченным во славе — это честь, братья мои. У Волков Фенриса есть свои саги. У сынов Вулкана — своё ремесло. У нас есть счета. Наши трофеи — свидетельство наших подвигов среди звёзд. Пусть имена мёртвых на моих доспехах выразят свой гнев. Пусть наши шрамы станут заявлением галактике. Когда я закончу эту охоту, мы разделим славу вместе, как равные. Таков мой завет и моё обещание вам.
В ответ собравшиеся Палачи ударили кулаками по нагрудникам. Мгновение спустя библиарий последовал их примеру.
Светящийся от жара фюзеляж «Катурикса» задрожал, когда корабль вошёл в мезосферу Биньяамема.
Внутри и снаружи его вновь запылала ярость.

***

Облака пепла светились тускло-оранжевым светом, покрытые трещинами вулканических молний. Вокруг них раздавались несмолкающие раскаты грома, перемежавшиеся далёкими извержениями и ритмичными отзвуками шагов мануфакторума. Шлейф пирокластической пыли поднимался с каждым громким шагом, который делал колоссальный комплекс Механикус с обозначением 506E746B727472, и смешивался с изрыгаемым из его огромных труб дымом.
Эти движущиеся мануфактории были храмами-кузницами Биньяамема — кочевыми сооружениями, бродящими по лавовым полям и рудным пластам. Когда наступал период вулканических штормов и тектонических сдвигов, они высасывали минеральные богатства мира.
Оставляя за собой огненный след, «Катурикс» нырнул сквозь облачный покров и резко накренился над кормой мануфакторума. Гатлинг-лазеры на законцовках крыльев и тяжёлые болтеры открыли ураганный огонь по палубе, заставляя осквернённых скитариев спрятаться. Турбовинтовые двигатели зарычали, когда судно замедлилось и, избегая зоны поражения зенитных орудий, зависло над назначенной зоной высадки. Твёрдые частицы заставили энергетические щиты корабля мерцать всполохами статического электричества.
Штурмовые рампы со свистом открылись. Череполикий шлем Говорящего-с-Мёртвыми Разела заблестел, когда он активировал Шарур и указал потрескивающей булавой на цель внизу.
— За мной! — воззвал он. Широко раскинув руки, он прыгнул в мерцающую жаркую дымку, сопровождаемый эпистолярием Игикурой и Палачами. Приземление со звонким звуком удара оставило вмятину на толстом армапласте. Разел медленно поднялся, окружённый ореолом огня тех скитариев, чьи протоколы убийства превосходили любое представление о самосохранении перед орудиями «Катурикса». Прицельная сетка шлема идентифицировала альфа-скитария, и десантник поднял пистолет.
— Смерть предателям! — проревел он.
Череп еретеха взорвался во вспышке раскаленного металла и биопластековых мозговых лигатур. Лязг и тяжёлые шаги возвестили о том, что пятнадцать Палачей высадились позади него. Розарий Разела поглотил огонь скитариев, пока он стоял, решительный и непоколебимый. Силуэт Говорящего-с-Мёртвыми мерцал, и каждый попадавший в силовое поле выстрел подсвечивал его.
— Посмотрите на них, братья! — Разел взмахнул Шаруром по дуге, указывая на скитариев-предателей с презрительной насмешкой. —Отбросы, непригодные для наковальни своего Бога-Машины.
Говорящий-с-Мёртвыми рванул вперёд и прыгнул к ближайшей баррикаде. Призывая своих братьев следовать за ним, он с грохотом оказался среди скитариев. Частицы пыли вспыхнули на силовом поле его крозиуса, когда Разел обрушил его на первого кибернетического воина в пределах досягаемости.
Игикура и клинковые гвардейцы следовали за ним по пятам, вонзая во врага свои топоры(13), и их штормовые щиты сверкали в ядовитом мраке. Несмотря на тщательно соблюдаемые протоколы и неестественную стойкость, полученную от своих повелителей-еретиков, павшие воины Механикус оказались не готовы к чистой свирепости Палачей. Психическая сила эпистолярия приняла вид накатывающей волны молний и коронных разрядов, которая лишила визжащих скитариев связи с Движущей Силой. Библиарии ордена сочли его врождённые способности и потрясающий талант слишком ценными, чтобы рисковать ими, и поэтому он был одним из немногих Палачей, которым было отказано в переходе через Рубикон.
Рексор, который смеялся лишь в моменты убийств, был первым из клинковых гвардейцев, добравшимся до скитариев. Он ударил штормовым щитом в лицо первого киборга-воина, выбив его глаза рантом. Бинарные вопли и кодовый лай смешивались с визгом цепных мечей и выстрелами тяжёлых болт-пистолетов. Гвалхмай и его заступники-штурмовики следовали за своими командирами и клинковыми гвардейцами, прорываясь через оборону и присоединяясь к атаке на силы еретехов.
Разел взмахнул Шаруром и сплеча обрушил его на противостоящего ему скитария с такой силой, что киборг просто распался. В следующие мгновения он развернул удар, взметнув булаву вверх и влево, чтобы разбить ноги другому противнику, прежде чем раздавить его голову ботинком.
Говорящий-с-Мёртвыми сверился с хронометром на ретинальном дисплее. Они хорошо продвигались и, по-видимому, застигли противника врасплох. Однако несмотря на то, что палубу заполонила орда скитариев, его насторожило отсутствие астартес-предателей, руководящих киборгами на палубе.
— Есть какие-нибудь признаки Калага и Ушменгаров? — обратился он по воксу к Игикуре.
— Никаких, — проворчал эпистолярий. — Внутреннее пространство мануфакторума скрыто от моего взгляда. Однако мы знаем, что он на борту, и это точно.
— Калаг и его проклятые воины выжидают, чтобы заманить нас, — сказал Разел, подходя к последнему скитарию. Говорящий-с-Мёртвыми презрительно отбил винтовку крозиусом, прежде чем проломить нагрудник сжатым кулаком. Когда воин Механикус умер, его глаза вспыхнули помехами, а одурманенный варпом разум распался на случайные вздохи кода.
Дисплей шлема Разела погас, ультразвуковой визг послал водопад бессмысленных рун на линзы. Он взглянул на Игикуру и остальных своих людей, которые испытывали ту же проблему.
Серебристые глаза эпистолярия, встретившие взгляд Говорящего-с-Мёртвыми, светились в серном мраке.
—Внутри проходит какой-то мерзкий ритуал. Я чувствую его влияние. Время против нас.
Разел кивнул.
— Мы можем оказаться отрезанными от наших братьев на орбите. — Он открыл вокс-канал с пилотом «Катурикса» и сказал, — Скорее возвращайтесь на «Мафусаил». Встреча через три часа.
— Принято, — последовал ответ. Двигатели «Владыки» вспыхнули, когда он развернулся вокруг своей оси, а затем устремился вверх к ударному крейсеру, звуковой волной разогнав дым вокруг себя.
Разел направился к запечатанной переборке, которую охраняли скитарии, подстроившись под походку шагающей фабрики и наклон палубы. Он замахнулся крозиусом, целясь в замок. Сверкнула актиническая молния, и механизм взорвался ливнем искр. Сила сервоприводов брони, витых жил и собственных мускулов соединилась в едином порыве, когда капеллан напрягся и распахнул запечатанную дверь.
Он вошёл внутрь, навстречу искуплению.

***

Кабели скользили по покрытым патиной трубам, с которых капал конденсат. Вой сирены перемежался стробоскопическими импульсами аварийного освещения. Коридор, казалось, изгибался, содрогаясь от приближающейся волны заблудших и проклятых.
Плоть атакующих культистов была скреплена бионикой, вырванной из мёртвых скитариев. Ноги некоторых из них были заменены лезвиями, другие скользили вперёд на механодендритах. У некоторых имелись лазганы, автовинтовки и радиевые карабины, в то время как у других были дёргающиеся металлические щупальца на месте рта или заменившие глаза стволы пистолетов. Они карабкались по стенам и ползли по потолку, пронзая металл острыми конечностями. Боль от плохо приживлённых имплантатов и поводок воли, царившей в их изувеченном разуме, заставляли их идти вперёд и бросаться на Палачей.
За их спиной стоял первый Ушменгар — возвышающаяся злобная тень в силовой броне, чьи неясные очертания то обретали ясность, то снова размывались. Глаза были единственным чётко отличимым аспектом его формы и светились с яркостью квазара. От его силуэта исходило тепло, но, когда Разел посмотрел на него, он почувствовал лишь укол холода, пустоту, в которой умирал свет.
Когда-то это были предатели с Бадаба — мясники, которые показали своё истинное лицо на «Костре Славы». Разел не до конца понимал, чем они являются теперь.
Ушменгар был вратами для чего-то огромного и ужасного.
Едва Разел заглянул за порог, как трупно-холодный и голодный голос прозвучал в его ушах. А потом он увидел, как что-то с непреодолимой силой тянуло Гвалхмая вперёд.
Глаза Говорящего-с-Мёртвыми заныли. Он стиснул зубы и крепче сжал крозиус. Во рту чувствовался привкус статического электричества, а в ушах звенело. Он подошел к Гвалхмаю и схватил его за наплечник.
— Укрепи свой разум, брат. Не поддавайся уловкам врага.
Сержант-секирщик зарычал, отбрасывая влияние Ушменгара. Впереди клинковые гвардейцы сомкнули щиты и позволили культистам разбиться о них. Вонь обугленной плоти соревновалась с запахом работающих силовых полей щитов. Палачи удерживали позиции, и даже под увеличивающейся тяжестью тел их топоры собирали с еретиков богатую жатву.
Позади них заступники убивали спрыгнувших с потолка культистов грохочущими выстрелами из пистолетов и ударами рычащих цепных мечей. Сержант-секирщик Гвалхмай замыкал шествие, снова готовый к битве. Великан среди своих братьев, он дробил тела культистов, оказавшихся в досягаемости его грозной булавы.
По приказу Разела ветераны двинулись вперед в едином ритме, отбрасывая обезумевшую волну своими щитами. Сабатоны Палачей давили искалеченные трупы, пока под ногами не потекли ручьи крови и масла.
— Как далеко мы от транзитных лифтов? — прокричал Годан сквозь шум боя.
— Не слишком, — ответил Разел, прежде чем крикнуть. — По команде!
Клинковые гвардейцы приготовились.
— Сейчас!
Ветераны взревели в унисон и с возросшим рвением совершили толчок своими щитами, освободив капеллану место для прорыва. Разел поднял свой крозиус и двинулся вперёд, сокрушая врагов. Его взгляд был прикован к Ушменгару, стоявшему позади культистов. В тот момент ничто не имело большего значения, чем то, что он достиг своего ненавистного врага.
Космодесантник Хаоса наклонил голову вбок, впившись глазами в Разела. Когда Говорящий-с-Мёртвыми оказался в пределах досягаемости, он кивнул и широко раскинул руки.
Палач взмахнул крозиусом. Фракталоподобный силуэт еретика-астартес вздрогнул, когда Шарур соприкоснулся с ним. Послышался рёв огромной печи, сопровождённый воплем перегруженных мехов, лязгом шестерён и стуком поршней. Ушменгар исчез, словно унесённый ветром дым, оставляя за собой лишь хор удаляющихся криков.
Разел почувствовал нарастающий в горле вой, когда он расправил плечи и проложил себе путь сквозь оставшихся культистов в надежде преследовать привидение. Лишённая направляющей силы, толпа пришла в смятение и стала лёгкой добычей изничтожающей злобы Говорящего-с-Мёртвыми.
+Умерь свой гнев, брат! Не позволяй этой обиде взять над тобой верх. Твоё искупление близко.+
Окружённый облачками испаряющейся крови культистов, Разел чувствовал, как сосредоточенность Игикуры проникает в его разум, укрепляя его волю и закаляя саму его душу.
— Это... — сказал он эпистолярию, восстановив самоконтроль, — это был Калаг.
— Я знаю, — ответил библиарий, на этот раз используя речь. — И ещё кое-что. Кажется, я почувствовал другой след.
Игикура опустился на колени и положил обе руки на скользкий от крови пол. Его серебряные глаза светились. На лбу эпистолярия выступил пот, а губы задрожали. Нарамник(14) и печати чистоты Разела затрепетали во внезапном порыве эфирного ветра.
— Что ты видишь?
— Машинный дух этого храма-кузницы. Он борется, воет в неповиновении. Он противостоит Калагу и… ещё одному жестокому существу. Злобные сущности выкрикивают свою мантру среди грохота кузницы! Какой бы ритуал ни начали Ушменгары, он скоро достигнет своего апогея.
Разел положил руку на наплечник эпистолярия.
— Тогда давай покончим с этим, брат.

***

Стена шума обрушилась на Палачей, едва двери транзитного лифта открылись. Главный технологический зал, занявший средний и верхний уровни кузницы, представлял собой лабиринт в милю длиной. Его внутренности были заполнены тяжёлым оборудованием и пылевидным смогом, который циркулировал через работавшие на пределе возможностей поглотители газа. Похожие на башни дымовые трубы поднимались через потолок на открытые верхние палубы. Всюду стоял неутихающий грохот доменных печей, плавящих перекачиваемую лаву. Жидкий металл переливали в макроковши на железнодорожных вагонах, которые вывозили команды сервиторов-огринов. Под наблюдением надсмотрщиков на верхних порталах ещё несколько групп лоботомированных недолюдей тянули звенящие цепи, поднимали новые ковши и заливали светящийся расплав в конвертеры.
В противоположном конце зала, откуда появились Палачи, находился алтарь и ряды когитаторов архимагоса Вулкануса и его подчинённых. Функция этого пространства была схожа с мостиком звездолёта, однако, как и всегда в случае Адептус Механикус, это место было в одинаковой степени мануфакторумом и храмом.
Калаг и его чудовища жестоко повелевали комплексом под едва слышный лепет марсианского жречества. Воздух мерцал от адского жара, а печи, ковши и сервиторы растворялись в матовом мареве. Над головой останки архимагоса плыли сквозь красный дым на вершине абеянта(15). Существо добавляло в общую какофонию визг мусорного кода, хаотично моргая аугметическим кластером глаз. Провода намертво соединяли его, лишённого топора Омниссии, с парящей кафедрой.
Игикура поморщился. Психическая нагрузка стала ещё более тяжёлой в непосредственной близости от командного алтаря. Дрожь пробежала по ядовитому воздуху и потрясла горячую мглу.
Эпистолярий видел мерцающий не-свет набирал силу.
Палачам пришлось пробивать путь сквозь похожий на преисподнюю пейзаж из макромашинерии и закрытых галерей. Они находились во внутренностях хищной и совершенно враждебной всему живому промышленности, где каждая поверхность мерцала от нагрева. На десантников обрушились радиационные и гальванические пули, а мутный воздух прорезали трассеры и следы пара. Стоявшие в проходах отряды осквернённых скитариев и стрелковых сервиторов направили на них своё оружие.
Точный выстрел из аркебузы остановил клинкового гвардейца Турула(16). Трансурановый заряд расколол его шлем и разнёс голову на куски. Балта(17) споткнулся, его броню заклинило, когда выстрелы из тяжёлого болтера пробили бронезащиту его ранца. Разел схватил наплечник рычащего заступника и затащил брата за теплообменник.
— В укрытие!
Палачи рассредоточились, ища укрытия за печами, и вели огонь по скитариям наверху. Космодесантники продолжали медленно двигаться дальше, несмотря на силу обстрела, сотрясавшего промышленное оборудование вокруг них.
— Нас подавят огнём, если мы не вырвемся на открытое пространство, — крикнул Игикура Разелу.
Его ауспекс запел, подавая множественные сигналы. Первыми на позицию Палачей наступали несколько групп сервиторов-огринов во главе с надсмотрщиками-Ушменгарами, которые подгоняли своих подопечных с помощью болевых стрекал. Некоторые из нелюдей несли сварочные аппараты, поршневые молотки и гаечные ключи, в то время как другие готовились использовать свои промышленные лопаты как импровизированные пики.
— Дайте им подойти. Мы загоним их между доменными печами. Но продолжайте двигаться. Мы должны добраться до Калага.
Набирая скорость, Палачи перелезли через машины и ринулись по проходам между ними.
Однако их бег недолго был беспрепятственным.
Под мерцающим светом перегорающих натриевых ламп и огненным сиянием печи, льющимся сверху, облачённые в керамит кулаки врезались в серебристые термозащитные скафандры, разбивая флаконы со стимуляторами. Ревущие цепные мечи с визгом отрывали грубую аугметику и впивались в искусственно выращенную плоть. Говорящий-с-Мёртвыми встретил дугу сварочного аппарата Шаруром. Яркая, как вспышка фосфора, молния превратилась в раскат грома, когда электрическая дуга оружия огрина отразилась силовым полем крозиуса. Огрин споткнулся и на мгновение ослеп. Разел вытащил пистолет и трижды выстрелил в сварочную маску недочеловека.
Внезапный болтерный огонь ударил по нагруднику и наплечнику капеллана, прочертив линию через символ ордена в виде двойных топоров. Облачённый в шипованный доспех Ушменгар был молчалив и методичен, в отличие от своих прихвостней-недолюдей. Он отбросил использованный магазин и собирался зарядить другой.
Разел набросился на него.
Говорящий-с-Мёртвыми взмахнул крозиусом, но космодесантник Хаоса уклонился от атаки. Широкий удар прошёл в сторону и, попав в стенку печи, оставил на ней трещины. Разел нанёс удар пистолетом и выбил болтер противника из рук. Не испугавшись, Ушменгар вырвал поршневой молоток у убитого огрина и остановил нисходящий удар Палача. Мышцы напряглись, витые жилы сжались, и он поверг астартес-предателя на одно колено. Самообладание Ушменгара исчезло, и он взревел в лицо Говорящего-с-Мёртвыми.
С усилием он поднялся на ноги и оттолкнул Разела. Выстрелы из пистолета капеллана раскололи шлем своего противника, обнажая металлическое лицо под ним. Граница между органическим и неорганическим была размыта до такой степени, что они стали одним целым. Масло вытекало из разрушенной брони и нечистой металлоплоти.
Капеллан взмахнул молотом, но тот вылетел из его руки.
Космический десантник Хаоса бросился на Разела и схватил его за живот, отталкивая назад, в выпуклые трубы доменной печи. Просунув пистолет «Освободитель»(18) в зазор между шлемом и горжетом, Говорящий-с-Мёртвыми разрядил магазин в шею предателя. Хватка Ушменгара ослабла, и Разел оттолкнул его назад, прежде чем схватить крозиус обеими руками и изо всей силы обрушить его на голову ненавистного врага. Череп противника взорвался брызгами металла и горящей помеси крови с маслом.
— Ещё враги! — крикнул Гвалхмай, когда несколько сервиторов-огринов ввалились на их позицию. Вместе с Гунором и Магором(19) он бился с массивными недолюдьми, которых сводили с ума стимуляторы и болевые стрекала.
— Будьте готовы выдвинуться, — сказал Разел заступникам. Говорящий-с-Мёртвыми прошептал молитву машинному духу крозиуса. С замахом он нанёс удар по одной из труб, с которыми столкнулся ранее, и с глухим лязгом прогнул металл. Быстрая серия взрывов прорвала трубу, заполнив замкнутое пространство потоком перегретого воздуха. Внезапно раздался оглушительный вой. Трещины паутиной покрыли огнеупорный рокрит стенки печи вместе с верхней частью кожуха, а сквозь них засияли вспышки огня.
Разел и заступники ринулись вперёд, оставив ревущую массу сервиторов-огринов под палящим жаром. Недолюди вцепились в алюминизированную ткань, в слепой панике срывая аугметику. Узлы дуговых генераторов тут же закоротило, и удары тока мгновенно убили огринов в их доспехах, оставив от них жалкие куски обгоревшей плоти.
Капеллан присоединился к Игикуре и клинковым гвардейцам в главном проходе, оставив разрушающуюся доменную печь позади. Глаза эпистолярия сияли, но его пепельно-бледное лицо было явным свидетельством всех духовных и психических мук, которые он испытывал.

***

В конце зала разразилась гроза. Сверкнула молния, бросающаяся от одной печи к другой. Полился сернистый дождь. Нечестивое сияние пульсировало в полутеневом мраке, сопровождаемое пронзительным звуком украшающих алтарь бронзовых рогов. Свечение поднялось из святилища командного храма, после чего направилось к Говорящему-с-Мёртвыми и эпистолярию, которые оказались ближе всех к покрытой двоичной гравировкой площади.
Посреди пульсирующей бури находился Калаг. Расплавленный металл вытекал из доменных печей и образовывал огненные колёса, которые постепенно сложились в армиллярную сферу(20), вращающуюся вокруг плывущего по воздуху Ушменгара.
Скитарии визжали двоичным кодом, пока неведомая сила поднимала их с мостков и тянула к оку бушующего урагана. Их тела сами собой рассыпались на части, плоть превращалась в пепел, а бионика сливалась с крутящимися кольцами, на которых сформировались кровоточащие глаза.
Когда Калаг направился к Разелу и Игикуре, за его спиной раскинулось инфернальное видение гигантского хранилища-кузни, которое легко перекрыло собой реальность мануфакторума. В нём слышался рёв колоссальных печей, тяжёлое дыхание монументальных мехов, звон бесчисленных молотков, стук поршней, лязг механизмов — и всё это сопровождалось надрывными криками измученных, питающих кузницы душ.
Строй Ушменгаров вышел из теней позади, стремясь отрезать их. Разел расправил плечи, вызывая Годана и Гвалхмая по воксу.
— Вы и остальные, задержите этих ублюдков, — сказал он, прежде чем схватить наплечник Игикуры.
— До конца, брат.
— До конца, — ответил эпистолярий, игнорируя капавшую из кристаллов его психического капюшона кровь.
Говорящий-с-Мёртвыми поднял светящийся Шарур ко лбу. Потрёпанное силовое поле его перегруженного розария замерцало. Яркое сияние залило Игикуру, пока его разум прорывался сквозь надвигающуюся бурю, ища безопасную связь с варпом.
Если раньше очертания Калага были эфемерными, как попадающий в фокус и снова размывающийся набросок углём, то теперь силуэт словно бы обрёл материальность. Его обожжённые дочерна доспехи были пропитаны нечистыми маслами и мазями. Механодендриты извивались между пластинами брони подобно грибковым наростам, которые стремились к некоему жуткому единению с появившимся демоническим механизмом. Окружающие его кольца армиллярной сферы, которые были одновременно защитой и деформирующим реальность механизмом, ускоряли своё вращение — до такой степени, что, когда варповый кузнец приблизился к десантникам, превратились в размытое пятно.
Подготовив свой разум, Разел бросился на свою жертву с литанией ненависти на устах. Связки фиброволокон доспеха модели X с жужжанием сократились, вместе с витыми жилами, значительно увеличивая силу Палача. Он прыгнул на колеблющейся край ковша доменной печи, высоко подняв крозиус.
Однако стоило Говорящему-с-Мёртвыми коснуться вращающихся колец, как его с могучей силой отшвырнуло назад на теплообменник. Разел соскользнул на пол, его нарамник дымился. Он моргнул и выключил тревожные сигналы своей натужно хрипящей брони.
Игикура вышел на врага, один в своей непокорности. Кристаллическая матрица его топора вспыхнула, сосредотачивая силу перед тем, как библиарий обрушил ментальную атаку на Калага. На короткий миг крутящиеся кольца замедлились, и возникшая в ответ вспышка пламени охватила эпистолярия. Оберегающие символы на доспехах Палача засияли невыносимо ярким светом, отражая худшие последствия атаки варпового кузнеца.
Разум библиария охватили горячечные галлюцинации, а непрерывные атаки Ушменгара градом обрушились на его душу. Позади Игикуры космические десантники Хаоса теснили клинковых гвардейцев и оставшихся заступников, всё сильнее сжимая их строй. Годан пал, и Гвалхмай возглавил силы Палачей вместо него. Со свирепой мощью сержант-секирщик размахивал гадой, нанося громоподобные удары и сдерживая наступление Ушменгаров.
Ощутив агонию брата, Разел поднялся и замахнулся для нового удара. Волна резонанса пронеслась по армиллярной сфере, но никакого заметного эффекта не было. Без каких бы то ни было колебаний Говорящий-с-Мёртвыми продолжил бить, снова и снова. Генератор силового поля крозиуса приближался к пределам своих возможностей, но его владелец был по-прежнему неумолим в своей ярости. Из демонических глаз на кольца брызнул ихор.
Калаг, чьё внимание было полностью сосредоточено на Игикуре, обратил свой квазарный взгляд на Разела, впившись в него.
Высокочастотный визг предшествовал уничтожению дисплея шлема капеллана. Его броня стала тяжелее. Фибромышцы напряглись и сервоприводы замерли, удерживая Палача в вертикальном положении. Напрягшись, он смог поднять руки и сбросить шлем.
Варповый кузнец увидел, как покаянный пепел начал опадать с непреклонного лица Разела, и усмехнулся.
— Цепная псина Ложного Императора, — его голос прогремел, словно бьющий по наковальне молот бога.
В ответ Разел оскалил блестящие от крови зубы.
— Ты должен был умереть на Бадабе.
— О, видишь ли, я действительно умер. Мы застряли в имматериуме после того, как варп-двигатели подвели нас — покинутые, преданные гниющим Империумом и жестоким богом в золотой обманке. Где был тогда Люфгт Гурон? Где были все его обещания, вся его ложь? Нам больше не нужен ни он, ни твой бог-падальщик. Теперь мы служим новому божеству!
Калаг развернулся к разраставшемуся порталу позади него. Его руки будто бы объяли адскую сцену и высокую демоническую фигуру с крыльями-косами, смотрящую на Палачей с выражением насмешливого интереса.
— Узрите Ковчеготатца, нашего спасителя! Мы даруем этот храм-кузницу Марса ему!
Разел опустил глаза, не желая терять рассудок от вида чудовища.
+Брат…+ Голос Игикуры сквозил напряжением от титанического усилия. +Я не дойду до конца.+
Говорящий-с-Мёртвыми зарычал.
Библиарий прервал его.
+Избавь меня от возражений. Я отвлеку его и удержу кольца. Но у меня не хватит сил на последний удар. Он принадлежит тебе. Пусть же твой искупительный поход завершится так.+
Хотя он обоими сердцами чувствовал, что их судьбы должны были сложиться по-другому, Разел знал, что его брата не получится убедить иным способом.
— Во имя Императора, брат, — сказал он.
Эпистолярий кивнул.
+Прощай, Говорящий-с-Мёртвыми.+
Разум Игикуры вознёсся в варпе подобно восходу нового солнца. Его броня горела нематериальными энергиями, сверкающие всплески энергии каскадом пронеслись по его конечностям и вспыхнули струящимися дугами. Ветвящаяся молния метнулась к крозиусу Говорящего-с-Мёртвыми и исчезла в нём.
Прощальный подарок одного боевого брата другому.
Глаза библиария горели серебряным адом. Выронив топор, он вытянул руки вперед и силой воли сковал движение вращающихся колец. Когда они остановились, раздался стон истерзанного металла.
Теперь Калаг был полностью сосредоточен на нём.
Разел не терял дарованного времени зря. Когда внимание варпового кузнеца было обращено на эпистолярия, его доспехи освободились от хватки предателя. Палач двинулся вперёд, остановившись только для того, чтобы подхватить топор Игикуры и одновременно поднять крозиус. Перейдя на бег, Разел прыгнул на одно из замерших колец и метнул силовой топор. Объятое пламенем оружие завращалось в воздухе, всё ещё пропитанное психической мощью и самопожертвованием библиария.
Набравшее огромную скорость лезвие вонзилось в нагрудник Калага, и из трещины выползли щупальца тьмы. Несколько мгновений спустя Разел оказался рядом вместе с Шаруром, несущим в себе осколок эмпирической силы эпистолярия.
Разъярённый варповый кузнец заблокировал удар Говорящего-с-Мёртвыми демоническим топором с лезвием в виде зубцов шестерни. Механодендриты пронзили броню Разела и глубоко впились в его плоть. Булькая заполнившей лёгкие кровью, Палач вытащил булаву из блока и нанёс неистовый удар, а за ним другой. Снова и снова Разел разбивал броню своего врага, пока испорченная суть Ушменгара больше не могла удержаться в доспехе.
Крах оболочки Калага напоминал смерть звезды. Звуки агонии вырывались из его распадающегося тела, чёрное пламя хлестало между пластинами брони, а его плоть превратилась в прах.
Будто бы сам свет судорожно вдохнул, а реальность моргнула.
Когда-то вращавшиеся, кольца раскололись, и их обломки разлетелись ударной волной. Ужасающая картина нечестивой кузницы исчезла. Силуэт, выжженный на останках командного храма, был единственным следом былого присутствия Ушменгара.

***

Разел остался на командном мостике лишь для того, чтобы увидеть, как удары лэнс-излучателей пронзают храм-кузницу и раскалывают землю вокруг него. Мануфакторум недолго балансировал на вздыбившейся поверхности, неуклюже спотыкаясь на манер раненого зверя, прежде чем рухнуть в поднимающуюся лаву. Удовлетворённый тем, что вероломство Калага было предано забвению, Говорящий-с-Мёртвыми побрёл к реклюзиаму, где на смертном одре лежали погибшие Палачи.
Разел отказался от помощи апотекариев до тех пор, пока счёт не будет закончен. Он преклонил колени на мраморном полу реклюзиама. Слуга принес чашу с водой, которой Палач смыл пепел и засохшую кровь со своего лица. Впервые за сто лет он посмотрел на своих собравшихся братьев без меток покаяния.
Рексор шагнул вперёд и положил перед Говорящим-с-Мёртвыми топор Годана. Рядом с ним лежали расколотые шлема Ушменгаров, убитых сержантом-секирщиком. Гвалхмай опустил на пол покрытые насечками боевые ножи Амальрика, потрёпанный цепной меч Турула и порченые клинки одержимого космодесантника Хаоса, который был скорее машиной, чем человеком.
Один за другим выжившие складывали оружие павших Палачей вместе со взятыми у врагов трофеями, пока Разел не положил на пол топор эпистолярия. Пусть Калаг, и был убит, но какой ценой? Он победил своего врага и исполнил свою месть, и этого никто не мог оспорить. Но он потерял брата, чьи советы следовало слушать куда чаще.
Говорящий-с-Мёртвыми ненадолго закрыл глаза, его дыхание стало прерывистым.
Когда перезвон серебряных колокольчиков сменился звоном огромных колоколов из освящённого железа, раненый Палач поднял наруч своей брони типа X, ещё несущей боевые повреждения. Он ощутил его вес и начал гравировать имена тех, кто пал на Биньяамеме, нараспев оглашая свой счёт забоя и свои подвиги для живых, чтобы так он мог жить в вечности.
Последний из Перворождённых. Тот, чьи глаза пронзили подземный мир.
«Игикура».

***

Далеко за пределами цивилизации, посреди бесформенных пустошей вне владений великих сил варпа мнивший себя богом демон-кузнец приостановил свою работу.
Ему стало известно о новом раздражителе в галактике, которая и так была полна подобных неприятностей. На фабриках его царства промышленное производство не прекращалось никогда, но он мог растянуть секунду на достаточное для размышлений время.
Его слуга Калаг прорвал завесу между материумом и имматериумом, чтобы доставить обещанную храм-кузницу. Но проход был снова закрыт во вспышке, отражавшей свет ненавистного Анафемы. Он мог бы выбить недостатки из Ушменгаров, которые до его вмешательства были отбросами Астральных Когтей. Он мог даже вытащить душу варпового кузнеца из мучительных блужданий и выковать её заново.
Однако сейчас это могло подождать.
Он перевернул помятый наплечник с двумя топорами на красном поле. Передовые воины Империума были столь же разнообразны, как оружие и вредоносные машины, созданные Ковчеготатцем в Кузнице Душ.
Его глаза засверкали. Его крылья раскрылись. Было непросто принять вызов, брошенный таким наглым образом. Недостаток в машине нужно было вычленить, вырезать и выбросить.
Когда план того, как именно поступить с этими Палачами, начал формироваться в его изощрённом разуме, Вашторр отложил наплечник, взял молот и возобновил свои труды.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Говорящие-с-Мертвыми – уникальное для космодесанта именование капелланов у Палачей. Все они подчиняются верховному капеллану, также известному как лорд Говорящих-с-Мёртвыми.
   Капелланы Палачей имеют обязанность хранить записи о битвах, в которых сражались воины ордена, дабы будущие воины никогда не забывали уроки, извлеченные равно из побед и поражений. Лишь через кровопролитие и истребление врагов Императора Палач может заслужить честь занять место в хрониках, заработав тем самым не только уважение товарищей, но также новое звание и почести. Во время священных празднеств и памятных церемоний в глубочайших катакомбах Тёмного Склепа Говорящие-с-Мёртвыми рассказывают обо всех побоищах, учиненных героями прошлого. Помимо традиционных обязанностей, капелланы имеют особую задачу из-за специфики ордена. Каждый капитан Палачей считается независимым командиром, которому дарована значительная свобода действий. Хотя магистр ордена, ещё известный как Верховный Палач, и обладает всей полнотой власти, он всё же должен прислушиваться к мнению ротных капитанов, которые вместе со старшим библиарием ордена, магистром Кузни и лордом Говорящих-с-Мёртвыми входят в военный совет. Этот совет может сместить магистра, если в глазах всех его членов тот покажется недостойным или неподходящим для должности. В отличие от большинства орденов Космического Десанта, борьба за право командования Палачами может решаться кровавым путем – любой капитан, если пожелает, имеет право выйти на бой за титул Верховного Палача. Поэтому у Говорящих-с-Мёртвыми имеется особая задача поддерживать порядок в этом далеко не самом сплочённом ордене, из-за чего у Палачей необычайно большое количество капелланов – традиционно к каждой роте приписано трое из них.

Если интересно больше подробностей про Палачей, крайне рекомендуется ознакомиться со статьёй про орден из книги «Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2» https://wiki.warpfrog.wtf/index.php?title=Палачи_(статья) (перевод Летающего Свина).

2. Сренг, Мидир, Луг – имена героев и богов из кельтской мифологии.

3. Крозиус арканум Разела «Шарур» – очевидно отсылает к одноимённой волшебной говорящей булаве и символу древнего шумерского бога Нинурты. Название оружия с шумерского 𒊹𒃡 šar-ur, означает «сокрушитель тысяч» (автор рассказа буквально назвал крозиус капеллана убийцей тысяч). Шумерские мифологические источники описывают это орудие как заколдованную говорящую булаву, считая её возможным предшественником подобных предметов в других мифологиях, таких как легенды о короле Артуре. Шарур был не только оружием, но и символом власти и авторитета Нинурты, который часто изображался с львами и ДВУГЛАВЫМ ОРЛОМ (указывая на дуализм, представляющий различные аспекты его природы, такие как война и плодородие). В древнешумерских текстах эта булава описывается как «оружие, обеспечивающее победу» и «оружие, уничтожающее врагов». Шарур также имел свою собственную сущность и иногда считался разумным существом, способным общаться с Нинуртой и передавать ему советы или информацию.

4. Мафусаил – согласно Библии, один из праотцов человечества, сын Еноха, потомок Сифа, дед Ноя. Прославился своим долголетием: он прожил 969 лет, став старейшим из людей. Его имя стало нарицательным для обозначения долгожителя («мафусаилов век»).

5. Тёмный Склеп – крепость-монастырь ордена. Представляет собой огромную укреплённую астероидную базу, попавшую в гравитационную ловушку между двумя мирами – Стигии и Аквилон. Сами эти две планеты заключены в эллиптическую орбиту вокруг медленно умирающего гигантского солнца на самом краю погруженной в бесконечную тьму южной галактической окраины. Именно с этих миров Палачи набирают рекрутов в свой орден.

6. Палачи во время Бадабской войны сражались на стороне сепаратистов в качестве уплаты древнего долга крови перед Астральными Когтями. Но ближе к концу этой войны в 911.М41, когда воины Люгфта Гурона раскрыли своё гнилое нутро во время штурма боевой баржи Саламандр «Костёр Славы», сыны Дорна с неистовой яростью обратили оружие на бывших союзников, а затем вскоре капитулировали и вышли из боевых действий. Из всех, кто воевал на стороне сепаратистов, Палачам, возможно, повезло больше всех. Они сражались с честью и умирали во имя исполнения своих клятв. В качестве наказания ордену в 895 913.М41 приказали выплатить репарации и покинуть родную систему на сто лет без права набора инициатов. Всё это время Палачам пришлось вести искупительный поход, дабы смыть с себя пролитую ими кровь лоялистов. Двойные миры передали на попечения Саламандр, которые обязались вернуть их, как только сыны Дорна успешно завершат столетнее покаяние.

7. «Владыка» – это новый тип десантно-штурмового самолета Космического Десанта, разработанный Велизарием Коулом и переданный в арсеналы Адептус Астартес вместе с прочей техникой и оснащением космодесантников-примарис. Официальных изображений и миниатюр этого самолёта пока нет, но в романе «Тёмный Империум» Гая Хейли описывается, как штурмовик, похожий на «Чернозвёздный Корвус», используемый тип ДШС Караулом Смерти и Инквизицией, только более крупный и более оснащённый передовыми технологиями и вооружением. Габаритами и огневой мощью превосходит даже «Громовые Ястребы». Может перевозить до 40 космодесантников-примарис. Имеет вращающиеся (гатлинг) трёхствольные лазпушки «Опустошитель» на законцовках крыльев, турели с тяжёлыми болтерами под крыльями, мельта-пушки на носу, пять реактивных двигателей, два транспортных отсека с люками и пустотные щиты.

8. Катурикс – кельтский (галльский) бог войны. Переводится (catu-rix), как «воинственный король» или «воинственный правитель». Происходит от галльского корня catu- («бой, сражение»), соединённого с rix («король»).

9. Годан или Водан (Wodan, Wuotan, Gwodan) — высшее божество многих древнегерманских племен, бог грома, грозы и др. атмосферных явлений; соответствовал скандинавскому Одину.

10. Гвалхмай – кельтское имя, вероятно, отсылающее на валлийского поэта XII века – Гвалхмай ап Мейлир. Автор известен своей «Оде Богу», в которой возносит Тому хвалу и кается в своей грешной жизни, обещая измениться, всё это сопровождается желанием совершить паломничество в Святую землю, что пересекается с темой искупления Палачей. Помимо этого, Гвалхмай описывал в своих произведениях ряд военных кампаний и сражений, проходивших в южном Уэльсе.

11. Во время Бадабской войны верховным капелланом ордена являлся Тулса Кейн. Он одновременно носил титулы Верховного Мортиурга (или главного судии) и Лорда Говорящих с Мертвыми, отвечая за хранение летописей о деяниях боевых братьев в бою. Именно Тулса Кейн осуществлял командование контингентом (из семи рот) Палачей на стороне сепаратистов, связанных обетом исполнить кровавый долг перед Астральными Когтями, и именно он после инцидента на «Костре Славы» объявил, что Люфгт Гурон нарушил долг чести, в ответ поведя Палачей в бой против бывших союзников, а после договорился о капитуляции с лоялистами и о выходе из участия в войне.
    Считалось, что все Астральные Когти, участвовавшие в штурме «Костра Славы», погибли от рук Палачей под командованием Кейна, но как оказалось это не так.

12. Гада – большая, увесистая булава, пришедшая из индийского субконтинента. Изготавливалась из дерева или металла. Гада состоит в основном из сферической головки, установленной на рукояти, вершину увенчивает своеобразный шип. За пределами Индии гада также применялась в Юго-Восточной Азии, где она до сих пор используется в силате.

13. Как правило клинковая гвардия оснащается (и изображается) с силовыми мечами, но из-за специфики ордена, как видно, ветераны Палачей предпочитают силовые топоры.

14. Нарамник (омофор) – принадлежность богослужебного облачения епископа. Тип плаща XIII—XV вв. Представлял собой кусок ткани, сложенный пополам с отверстием для головы на месте сгиба, по бокам не сшивался, иногда опоясывался. Мог быть длинным и коротким.

15. Абеянт – считающийся многими высокопоставленными магосами Механикум отчасти символом статуса, а также многофункциональным инструментом, это совокупное название целого класса парящих средств передвижения, к которым через непосредственную бионическую связь подключается аугментика и системы жизнеобеспечения всадника, так что транспортировочное устройство становится как будто продолжением его тела. Многие из архимагосов предпочитают выходить на поле боя на специально оборудованных абеянтах. Зачастую они имеют форму своеобразного трона, защищённого лётного диска или закрытого, похожего на скарабея, корпуса. Главное преимущество абеянтов заключается в том, что маг-суспензорные поля позволяют пересекать даже самую опасную местность, а бронированное шасси жизнеобеспечения значительно увеличивает шансы на выживание оператора.

16. Турул – большая мифическая птица древних угров (венгров) и тюрков, почитаемая со скифских времен. Для венгров эта птица была своеобразным героическим символом и вестником богов. Согласно древней хронике, Турул был самой любимой птицей кочевников, и её уважали настолько, что она попала даже на герб знаменитого Атиллы и древнеугорских князей.
    Более того, именно Турула считали тотемистическим предком королевской династии Арпадовичей, который, возродившись в легендарной Эмеше, зачал Гунора и Магора (см. сноску 19), прародственников венгерского народа.

17. Балта – древнее имя, присутствующее во многих языках, но в тюркском языке оно означает «топор; острый, крепкий».

18. Болт-пистолет «Освободитель» – модернизированный вариант тяжёлого болт-пистолета, оснащаемый капелланами- и апотекариями-примарис. По сравнению со стандартными моделями болт-пистолетов, «Освободитель» заметно массивнее, имеет удлинённый ствол для увеличения дальности стрельбы и повышенную пробивную силу, но из-за этого менее точен.

1 of 2

19. Гунор и Магор – герои из легенды о происхождении венгров и гуннов. Братья Гунор и Магор, сыновья гиганта Менрота (библейского Нимрода), охотились в степи и увидели самку оленя. Они преследовали её до Азовского моря, где она вывела их к плодородной равнине и исчезла. Гунор и Магор увидели, что эта равнина прекрасно подходит для выпаса скота, вернулись домой и попросили у отца разрешение переселиться туда со своими друзьями. Шесть лет спустя они услышали музыку и песни, доносившиеся из степи. Там были жёны сына короля Берека и дочери короля Дулы, которые устроили празднество. Гунор и Магор увели жён и дочерей, а их потомки стали прародителями гуннов и мадьяр (венгров).

20. Армиллярная сфера — это древний астрономический инструмент в виде собрания кругов, изображающих важнейшие дуги небесной сферы. Он имеет цель изобразить относительное положение экватора, эклиптики, горизонта и других кругов.

С вами был Е.Д.А.! Consumor aliis inserviendo.