Перевод эксклюзивного интервью Керема Бюрсина для испанского издания PRONTO!

Керем Бюрсин, звезда сериала «Любовь витает в воздухе», рассказал нам, каково это — быть в уединении.

Красавчик Серкан из известного турецкого сериала эксклюзивно рассказал нам о том, каково это, когда отключаются камеры и какие у него самые неведомые мечты... Не пропустите!
Во время его последнего визита в Испанию, Pronto смог поговорить c дружелюбным и привлекательным Керемом Бюрсином, который рассказал нам обо всех самых скрытых аспектах своей реальной жизни...

Он очень креативный и любит делать шкафы.

Керем, пользуясь тем, что ты сейчас рядом и что ты очарователен, мы хотели бы узнать о тебе больше личных вещей. Каким ты определяешь себя вне камеры?

На самом деле, под влиянием моей работы я человек, который любит держать свою личную жизнь в тайне, но иногда все находится вне вашего контроля. Тем не менее, у меня есть несколько очень сильных опор, за которые я цепляюсь, например, моя семья. Моя семья очень важна для меня, это моя опора, моя поддержка. К тому же я человек, который любит творить, поэтому у меня есть продюсерская компания. И у меня много увлечений, связанных с этой творческой стороной. Я люблю использовать свои руки и создавать вещи.

Да? Какого плана?

Я люблю работать с деревом, делать шкафы. Я строю маленькие шкафы, ставлю дверцы, петли, мне это нравится! Я надеюсь, что когда-нибудь я смогу стать великим плотником, мне кажется, это прекрасная работа.

Правда? Как интересно!

Да, и еще одна вещь, которой я увлечен, — это сельское хозяйство. И обучение. Одно из моих мечтаний, это с возрастом иметь возможность учить, быть учителем. Мне очень нравится простая жизнь. А еще я люблю читать и заниматься спортом. Я люблю вставать рано, в 5:30 утра, делать себе коктейль, ходить в спортзал, возвращаться, немного поработать и снова возвращаться в спортзал. Мне нравится простая жизнь с моей небольшой группой друзей.

В детстве у тебя было своеобразное путешествие – из-за работы твоего отца, которая вынуждала вас постоянно переезжать – и вы жили в разных странах. Как это отразилось на твоей личности и твоем видении жизни?

Думаю, это сделало меня гораздо более открытым человеком. Когда я был маленьким,мне было немного сложно из за стольких переездов, потому что я заводил друзей, а потом мне приходилось уехать; потому что я привыкал к месту, и вскоре мы должны были уйти. И всегда переезжали в разные места, с разными культурами. Но все это позволяло с детства быстро ко всему приспосабливаться. И уважать различия. У людей могут быть разные религии, разные культуры, но люди везде любят, плачут, смеются. Это то, чему я научился в детстве, что не имеет значения цвет твоей кожи, твои сексуальные предпочтения. Неважно то, во что вы верите. Земля у всех одинаковая, деревья одинаковые, небо у всех одно. Я понял, что различия — это хорошо и нормально.

«Несправедливость глубоко ранит меня»

Мы рады тому, что ты стал открытием для нас, рады узнать, что ты из себя представляешь в глубине души. Продолжим… Признаешься ли нам в своем недостатке и достоинстве?

Ну… достоинством было бы то, что я сказал, моя способность приспосабливаться ко всему. А недостатки… их так много! Если я позвоню другу, я уверен, они составят длинный список, ха-ха.

Конечно нет, ха-ха.

Послушай, я тебе расскажу о недостатке: я не могу мириться с несправедливостями, они меня очень сильно задевают, они меня глубоко ранят.

На самом деле, ты — парень, который участвует во многих общественных делах. Какие из них трогают затрагивают тебя больше всего? Какая несправедливость в мире тебя больше всего злит и побуждает к действию?

Послушайте, что для меня важно и что трогает мое сердце, так это равенство между мужчинами и женщинами, патриархальная система, в которой мы живем. Это несправедливо, это то, что не имеет для меня смысла и беспокоит меня с детства. Нам нужно общество с равными возможностями для женщин и мужчин, более равный мир. В самом деле, посмотрите фильмы: мужчины всегда герои, они всегда принимают решения. А важные роли в кино отведены женщинам только на 20%. Еще одна вещь, которая меня волнует, — это экологическая проблема, пластиковый кризис, над этим я работаю с большим энтузиазмом в Турции, чтобы повысить осведомленность. Нам нужно изменить наше потребление, использование пластика. Но революция возможна.

«Я позволяю себе увлечься тем, что мое сердце просит меня сделать»

В любви тебе нравится делать первый шаг или инициативу проявляют девушки?

Думаю, это не имеет значения. Но послушайте, это правда, когда я был моложе, мое отношение было таким: «Или ты дашь мне знак, или я не подойду ближе», ха-ха. Иначе я не смел. Но теперь я позволил себе увлечься своими чувствами, тем, что мое сердце просит меня сделать.

Какие у тебя есть личные мечты, хотел бы ты создать семью и родить детей?

Да, еще в молодости я мечтал стать молодым отцом, еще до того, как мне исполнилось тридцать, потому что я думал, что когда мне будет пятьдесят с чем-то, моему сыну будет двадцать, и мы сможем стать друзьями, ха-ха. Вот такие у меня отношения с отцом, он мой друг! Мы очень близки, и это замечательно, и я чувствую себя очень удачливым, потому что это очень помогло мне вырасти как личности. Но эй, жизнь привела меня в другое место. Моя работа сложная, но я не против завести семью, на самом деле я думаю, что это фантастика. В Турции у нас есть выражение, которое гласит: «Если это произойдет, то это произойдет». Посмотрим, куда волны унесут меня.

Приятного чтения!
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem

Если берёте перевод- указывайте источник.