Перевод интервью Ханде Эрчель для «Vogue»

Ровно через год, в месте, которое нам обеим дает покой, мы с Ханде Эрчель посреди бриза, несущего морскую прохладу. Море — это наша с Ханде общая страсть:

Когда я рядом с морем, я радостный и умиротворенный человек. — говорит она с улыбкой. Каждое лето я провожу большую часть дня на море, подолгу наблюдаю за восходом и закатом солнца, не устаю смеяться с близкими друзьями, танцевать, много мечтать, вести задушевные разговоры за длинными столами, — это идеальное лето для меня.

Она не кто иной, как теплая и мечтательная Ханде, которую я встретила в прошлом году, но мне не терпится узнать, что изменилось за год.

Каждый год, каждый день человек учится чему-то новому. И я становлюсь таким человеком, который всегда получает от жизни новые знания, питается тем, что узнает, воодушевляется, расширяя мечты, и более усердно работает для своих исполнения мечты в жизнь…Я открываю для себя различные аспекты человека, которым я стала, и отправляюсь в новые путешествия. Путешествие человека к себе никогда не заканчивается, — говорит она.

Не теряя времени, я начинаю слушать о тех открытиях, мечтах и путешествиях. Этот год немного отличается для Ханде, потому что впервые за долгое время она может отдыхать, путешествовать и заниматься собой. На самом деле, это не так уж и долго, но напряженность ее предыдущей работы является причиной того, что этот перерыв кажется нам длиннее, чем он есть на самом деле.

Прошло всего девять месяцев, но я чувствую, как будто прошло много времени, я никогда раньше не делала такого большого перерыва.

Она добавляет, что особой причины для ее перерыва нет:

Я просто хочу вернуться на экран с персонажем, который мне действительно нравится, может вдохновить зрителей и расширить мои границы. Конечно, это долгий процесс. Есть много хороших вариантов, но я пытаюсь найти то, что почувствую близкой себе, подумаю и приму решение.

Не о чем беспокоиться, это не значит, что мы не увидим ее в течение долгого времени. Поскольку мы знаем, насколько она трудолюбива, я предполагаю, что на повестке дня есть проекты, и пытаюсь получить подсказки.

У нас есть несколько прекрасных проектов, которыми я очень довольна, но должно пройти немного времени, прежде чем мы сможем рассказать о них, — говорит она с улыбкой.

Ханде было приятно немного отдохнуть от экранов. К тому же, она очень рада, что может проводить больше времени со своей племянницей Мави. По ее словам «Самое счастливое место в мире — рядом с ней. Это был год, когда я могла заботиться о Мави. У меня была прекрасная возможность проводить время с Мави и собирать воспоминания, особенно с учетом того, что я беспокоилась о том, что пропущу детство Мави.

У нее было больше планов провести время с Мави:

До прошлого лета у меня не было планов на лето в городе, так как я постоянно работала. Этим летом я планирую покататься с Мави и открыть для себя те части города, которые я не исследовала.

В течение девяти месяцев ее отдыха, Ханде также смогла воплотить много дел, про которые упоминала в прошлогоднем нашем с ней разговоре. Она уделяла больше времени рисованию, по ее словам, это было для нее терапией.

Я оказываюсь у холста всякий раз, когда у меня есть такая возможность. Я счастлива, что могу сосредоточиться на рисовании и создавать картины в перерывах между съемками.

После рассказа о том, как она наслаждалась городами и музеями, которые она посещала, мюзиклами, которые она смотрела, новыми людьми, которых она встречала, и книгами, которые она читала, она добавляет:
Как отдохнувшая Ханде, соскучившаяся по своему напряженному темпу, я с нетерпением жду начала новых проектов.

Не обращайте внимания, что во время нашего разговора Ханде будет говорить так, как будто она была в отпуске, ведь за то время, что молодая актриса отдыхала от экранов, она подписала несколько важных контрактов. По этой причине это не было периодом, когда она отдыхает от всего. Точнее было бы сказать, что это был относительно спокойный период. Тем более, что эти коллаборации — масштабные проекты, которые наделали много шума. За этим успехом стоит трудолюбие и талант актрисы, а также тщательный отбор брендов, с которыми она будет сотрудничать.

Мне очень повезло с брендами, с которыми я сотрудничаю. Мой путь пересекался с очень ценными брендами, которые ценят перемены, инновации и творчество. A когда я спросила ее, откуда появлялась уверенность, что она хочет сотрудничать с тем или иным брендом, она сказала, что понимала, правильный проект или нет, по той гармонии, которую она ощущала при знакомстве.

Энергия нашей первой встречи говорит о многом. Мне не нужно много времени, чтобы почувствовать, что я принадлежу этому бренду, и я сразу же принимаю его, у меня появляется ощущение, что мы вместе уже много лет. Мои чувства обычно меня не подводят. Я счастлива, что мы делаем действительно долгосрочные проекты, мы растем и развиваем вместе с брендом, мы работаем с удовольствием и это очень ценно.

Ханде предпочитает руководствоваться чувствами не только при выборе проекта, но и во всем остальном. Она благодарна своим чувствам, которые до сих пор никогда не подводили ее.
Главное не переставать мечтат

Спасибо, что всегда в нужное время мне встречались правильные люди люди и правильные проекты. Мне кажется, что так будет и дальше. Пути к тому, чего вы хотите будут появляться в нужном месте и в нужное время, - говорит она. Успех — это душераздирающий, иногда вводящий в заблуждение путь, требующий больших усилий и страсти, от которого невозможно отказаться, даже когда чувствуешь усталость.
Одним словом, для нее успех – это не результат, а все, что с ней происходит на пути к ее мечте. Даже неудача является частью успеха. Когда вы терпите неудачу и разочаровываетесь, вы можете пробовать снова и снова и работать усерднее, чтобы достичь того, чего вы хотите достичь. Важно то, как сильно вы стараетесь и сколько усилий прикладываете».

Негатив, с которым Ханде пришлось столкнуться в этом путешествии, не всегда связан с ней самой. Вред, причиняемый социальными границами, некоторые из которых мы принимаем как должное, или создаваемая нами негативная среда, являются одними из барьеров между счастьем и человеком.

Мне есть что сказать о трудностях быть женщиной-актрисой, особенно в киноиндустрии. Большее внимание уделяется твоей внешности, а не работе. Что ты носишь, сколько ты весишь, твои секреты красоты обсуждают больше, чем твои мечты и стремления. Несмотря на то, что грамотность в этом вопросе возросла, все еще есть недостатки. Каждый должен заниматься своим делом». Нельзя делить по их физическим признакам, следует отдавать предпочтение с учетом таланта, усилий и мечты.

Ханде говорит, что благодарна своей профессии и всем благам, которые она приносит, однако есть и такие моменты, которые ограничивают свободу человека.

Сегодня любой может без колебаний сделать вашу фотографию где угодно и без колебаний поделиться ею в социальных сетях. Это неуважение по отношению ко мне, я же не живу так, что меня могут сфотографировать каждую минуту. Есть моменты, которые я провожу с собой и своей семьей, и мне не хочется, чтобы ими делились.

Ханде осознает, насколько ценно быть признанной и любимой, несмотря на то, что есть негативные моменты, вместе с этим есть и ответственность. Она говорит, что очень счастлива, что может использовать свою силу, чтобы оказать положительное влияние.

Ассоциация «Жизнь без рака» — это ассоциация, которая перекликается с моими чувствами и жизнями, к которым я хочу прикоснуться.
Мы очень благодарны за то, что вместе вышли в этот путь и коснулись жизней многих людей. Я счастлива.

В жизни бывают взлеты и падения, разбитые сердца и злоключения, с которыми людям иногда приходится бороться, даже если они не понимают из за чего это произошло. Смирение с ними, стремление решить проблемы, стоя прямо, когда это нужно, является обязательным для тех, кто, как Ханде, следует за своими мечтами. Я сказала «Давай закончим нашу приятную беседу еще приятнее», ведь у нас еще есть время бороться с трудностями, которые приносит жизнь. Теплый воздух, аромат моря, новые интересные проекты. Я говорю "Давай помечтаем". И она представляет себя в шортах и футболке, в своем любимом месте отдыха на Бали, наслаждаясь летом с друзьями и старшей сестрой у моря. Для меня открылась совершенно новая Ханде, более зрелая, потрясающая и более позитивная, чем когда-либо. Энергия доброты, которую она неосознанно излучает, стала еще значительней. Все, что нам нужно, это воспользоваться этим благом.

Приятного чтения!
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem

Если берёте перевод- указывайте источник.