Перевод интервью Хафсанур Санджактутан для ELLE
Ты снималась в главных ролях с тех пор, как тебе исполнилось 19 лет. Это приятная, но в то же время огромная ответственность, которая ложится на плечи человека. Какие чувства это в тебе вызывает?
Это заставляет меня чувствовать, что мне нужно быть более осознанной в первую очередь. Когда ты с раннего возраста в проекте, над которым приходится много работать, то ты взрослеешь раньше. С в 19 лет я начал взрослеть с удовольствием. Но я всегда чувствовала себя хорошо когда я участвовала во многих проектах со многими людьми, начиная с сериалов и до рекламных роликов. Я понимаю, что это был опыт. Мое оживление никогда никогда уменьшается.
Ты начала работу в сериале «Ya Çok Seversen», который начал транслироваться на Kanal D в начале лета, как дела?
Все идет отлично, мы весело проводим время на съемочной площадке. Все
актеры очень энергичные. Работать в летнем сериале - это то, что я пробую в первый раз. Это очень хорошо для меня, это значительно увеличило мою энергию. Все актеры очень веселые и у нас с Керемом невероятная гармония.
Нам весело вместе, мы много снимаем, и то дает мне дополнительную мотивацию. Все хорошо.
Можешь ли ты рассказать нам немного о Лейле, ее характере, ее истории?
Лейла никогда не видела своих родителей, она - ребенок, выросший без родителей. В надежде найти их, она действительно делает то, что никогда бы не сделала и в конечном итоге попадает в беду, пытаясь заработать деньги таким образом. Ей нужно зарабатывать деньги, потому что есть один мужчина, который находится в отделении интенсивной терапии больницы и она покрывает расходы по уходу за этим мужчиной. Единственный вариант собраться вместе со своей семьей - это чтобы этот мужчина проснулся. Поэтому единственный приоритет Лейлы - заработать деньги как можно быстрее и найти свою семью. Без любви, без веселья, без дружбы и без единого шанса реализовать свои мечты. Она не могла даже поступить в университет. Вот поэтому Лейла - женщина, которая ценна именно тем, что много девушек сегодня могут понять, что их ситуация близка к ее, и также понять, почему зарабатывать деньги так важно, но так незначительно и что истинное стремление – найти любовь и привязанность в своей сущности, в себе.
Что привлекло тебя в этом проекте, когда ты согласилась на роль?
Меня привлек тот факт, что съемки должны были быть летом, потому что я хотела чтобы моя энергия немного изменилась сейчас, я хотела сделать что-нибудь с более быстрым темпом. Помимо этого меня привлек тот факт, что это Ай Япым, и мой партнер - Керем(Бюрсин).
Поэтому я должна спросить: что за партнер Керем Бюрсин?
Очень забавный, очень смешной…мы невероятно хорошо ладим, но иногда
мы вступаем в конфликт. Мне очень нравится Керем. Иногда я его раздражаю, иногда он меня раздражает. У нас милые и красивые споры, конфликты, взаимная поддержка, нам весело вместе и очень хорошо. Мы конструктивны когда критикуем друг друга и слушаем предложения друг друга. В буквальном смысле он прекрасный товарищ по команде.
Можешь ли ты описать его в трех словах?
Сострадательный, сохраняющий ребенка внутри себя и нестабильный.
Для него нормально быть нерешительным, потому что Близнецы :)
Что бы он сказал, если бы спросили о тебе?
Он, конечно, говорил бы очень хорошие вещи. Он сказал бы, что я трудолюбивая, остроумная, веселая и хороший партнер. Мы согласны по многим вопросам. И именно поэтому я чувствую себя комфортно когда говорю о Кереме.
Судя по твоим словам, похоже, что вы полны энергии, и у вас много
смеха и веселья на съемочной площадке… Что за розыгрыши у вас?
Нам так весело! Особенно у нас есть группа из 4 человек и мы играем на съемочной площадке. Например, мы играем в Уно, и по какой-то причине я подвергаюсь мошенничеству (с их стороны). Но как-то я победила троих мужчин. Есть также проблемы, о которых мы затеваем друг против друга, у нас есть игры, связанные с обманом. Вся команда едина и они могут сказать : «Хафса, они поставили съемки в выходной день, завтра ты работаешь», и они обманывают меня. или наоборот обманывают Керема.
Когда начинаешь новый проект, процесс адаптации прост для тебя? Тебе трудно общаться с командой, которую ты не знаешь?
Поначалу да, мне очень трудно, потому что актерское мастерство – это область, где ты должен осуществлять всю свою деятельность без стеснения, там, где ты чувствуешь себя в безопасности. Поэтому, в первую очередь я должна чувствовать себя в безопасности. Я бы предпочла получать хорошую энергию
и хорошо ладить со всеми на съемочной площадке и после уже показать свою игру. У меня не было трудностей с этой командой, потому что я знала всех и уже работала со многими из них ранее. Они также знали меня. Вот почему работа с этой командой проста для меня.
Что тебя больше всего радует в актерстве?
Мне нравится находить, что эмоции, которые никогда не испытывала находятся внутри меня, что эти эмоции на самом деле
спрятаны где-то, и мне нравится делать такие открытия. Я открываю новые аспекты для меня и моего потенциала. Кроме того, я думаю , что смешение эмоций, нестабильность и смена
константы меня очень привлекают. Потому что мы не снимаем в том порядке, в котором видят зрители. Сначала ты смеешься, потом
плачешь…Все идет как по маслу
была ли программа так настроена на день. Мне нравятся эти быстрые переходы, я счастлива играть в таком ритме.
Как ты думаешь, что является самым важным компонентом производства сериала на тв, который помогает вызывать отклик у зрителей?
Я не думаю, что в турецком производстве есть такой компонент, потому что нет формулы, подобной формуле в математике. Есть очень хорошие работы, но которые не окупились. Вот поэтому, я не думаю, что существует какой то код, это всегда именно то, что люди хотят смотреть в данный момент. Мы ушли от пандемии, мы прошли через множество проблем, увидели землетрясение, экономические условия стали очень трудными. Таким образом, я думаю,
люди, вероятно, захотят посмотреть что-то более энергичное. С другой стороны, телевизор уже не смотрят так часто, как раньше, и можно увидеть это, если посмотреть рейтинги прошлых лет. Посмотрим, насколько привлекателен будет мир телевидения в зимние месяцы.
Ты читаешь сценарий всего лишь нескольких серий перед началом работы. А по мере развития эпизодов, если история идет не так, как ты хотела или как тебе обещали, ты принимаешь или выражаешь свое мнение?
Я конечно выражаю свое мнение и стараюсь участвовать в процессе, потому что после принятие работы уже обсуждается судьба персонажа. Персонаж по пути может менять характер иногда, и я думаю, здесь должен быть задействован актер, потому что сценарий приходит уже за несколько дней до…Когда это становится циклом, требуется принять это в последний момент. Ко мне пришла финальная версия сценария. Я читаю, ок, принимаю. Но если есть события, которые отнимают характер и установки твоего героя, то я пользуюсь преимуществом. Если мой персонаж очень честный человек, то мне бы хотелось делать что то, чтобы он показался лжецом или недостойным доверия.
Ты работаешь в сложной отрасли. Ты уже потеряла мотивацию при попытке понять формулу отрасли?
Я еще не потеряла мотивацию, но я заметила, что моя энергия сильно меняется, когда у меня меняется настроение, но мне также нравится находиться в такой ситуации, потому что ты не можешь быть энергичным и активным все время. Фактически, когда я прихожу в себя, начинаю думать и писать что-нибудь. Конечно, это требует другой энергии, это никогда не заканчивается. А главная причина, почему это не заканчивается это моя мотивация, которая прячется где-то внутри меня.
Ты анализируешь людей, которых встречаешь каждый день, наполняешь свой карман информации для актерства?
Я наблюдаю за людьми, но не думаю, что это понадобится при создании
персонажей, даже если я сохраняю то, что я получаю от них во время наблюдения. Я внимательно слушаю, потому что мне нравится быть хорошим слушателем. У меня есть друзья и семья, которые постоянно рядом. Мои учителя, у которых я многому научилась. Я люблю наблюдать за людьми на улице, как кто-то смеется или грустит, и иногда «кладу людей в карман» :))
Есть ли какое-либо обучение, семинар или новые навыки, которые тебе нужно узнать о своей профессии, в нашей стране или за границей?
Моя первая задача — развивать знание иностранного языка и учиться актерскому мастерству за рубежом. Есть так много вещей, которые я хочу сделать, но у меня нет времени сделать их сейчас…Я жду тех дней, когда я могу заняться моими увлечениями с энтузиазмом.
Ты начала работать и прогрессировала очень быстро. Ты продолжишь учебу в университете?
Я начинаю изучать социологию. Я так счастлива. Всегда хотел учиться
психологии или социологии. И наконец это произошло.
Ты родом с берегов Черного моря, какой молодой человек прячется за этим
спокойным, зрелым, уважительным и хорошо воспитанным образом?
Я спокойная, наивная и быстрая, да... Но, если кто-то нападет на меня или будет вести себя так, как будто меня не существует, то познакомится с очень странной Хафсанур и даже я не смогу контроливать это… Моя семья хорошо знает мой темперамент, поэтому они относятся ко мне правильно.
Как прошло твое детство и юность? Ты был непослушной ? Был ли какой-нибудь признак, что ты будешь знаменитой?
Я была очень озорным ребенком, потому что моя юность была не такой легкой. По дороге на каратэ, друг моего инструктора осмотрел мою ладонь по принципу хиромантии (чтение ладоней и предсказание будущее человека). Мне тогда было 11 лет, и он сказал: «Ты будешь очень знаменита и твоя мама будет гордиться тобой». Я был ребенком в то время и не могла понять, но сейчас я понимаю, что видел этот человек. Когда я сейчас разговариваю с окружающими меня людьми , я всегда слышу эту фразу; «Это было очевидно»… Это делает меня счастливой, потому что я там, где хочу быть и я очень счастлива там, где я нахожусь.
У тебя положительная энергия. Что больше всего влияет на твое психологическое состояние, есть какая-то проблема, которая смущает тебя?
Я очень энергичная, люблю общаться с людьми, это полезно для меня и с ними хорошо общаюсь, но наступает день, когда этой энергии не хватает. Бывают дни, когда я даже не встаю с постели...Когда это происходит, я не ищу причины, я говорю: ладно, сегодня Домашний день! Дни, когда я с удовольствием завтракаю в постели и когда я не встаю с постели, потому что запас энергии исс
як, полностью отличаются. Я думаю, что раз мое тело выражает мои подавленные чувства и усталость таким образом, то я просто следую за своим телом
Ты заботишься о своем повседневном стиле и стиле для красной дорожки, не совершаешь
уже давно не ошибок в моде и награда «ELLE Style Discovery» в этом году твоя. Как бы ты описала свой стиль?
Спасибо, я думаю, что моя профессия подпитывается от многих вещей, поэтому я делаю все, чтобы улучшить себя в этом смысле и это также определяет мой стиль в некоторых моментах. Я считаю, что мой стиль отражает
разные стороны меня, как на красной ковровой дорожке, как в повседневные дни, по крайней мере, я стремлюсь к этому и не боюсь пробовать играть. В этом смысле, я могу выразить свой стиль как творческий и игривый, а также смелый и свободный.
Мы открываем сезон осень/зима 2024 вместе с тобой. У тебя была возможность взглянуть на
коллекции, есть ли дизайнер, бренд или вещь, которая особенно нравится?
Когда получается, я люблю следить за показами мод. Среди коллекций фавориты в этом сезоне — Miu Miu, Saint Laurent, Jacquemus, Alaia и Ann Demeulemeester.
Что бы еще мы увидели, если бы открыли твой шкаф? Какие тона преобладают в цветовой гамме твоего гардероба?
Много джинсов и шлепанцев! У меня есть
всецвета в моем шкафу, раньше был в основном черный, но я думаю, так как я поняла красоту цветов и я чувствую себя лучше, когда собираю разные цвета в образе, но единственное,
чтосказала, что никогда не надену это джинсы скинни.
Есть ли на свете человек, чей стиль тебе нравится и на которых ты подписана?
Есть некоторые иностранные влиятельные лица, мне нравится, что их энергия соответствует одежде.
Ты быстро принимаешь решения во время шопинга или сначала думаешь и потом покупаешь? Как ты относишься к интернет-магазинам?
Я делаю покупки очень быстро, мне также нравится делать покупки в Интернете. Я не могу решить, если я вдруг за трезвую между двумя вещами и в итоге иногда покупаю и то и другое.
Расширение устойчивости в моде – это вещи, неподвластные времени. Что ты думаешь о тенденции тихой роскоши без логотипа?
Роскошный вид без бирок стал на самом деле тенденцией, которая бросила вызов в мире моды. Нелегко совместить хорошие манеры и богатство и при этом не гулять как реклама какого то бренда. Етественным образом это приводит вас к продуктам, которые не имеют логотипа. Вневременная природа этих продуктов также превращает это в более экологичный стиль, поскольку они не
сезонные.
Тебе нравится французская культура, французская мода и Париж?
Я очень люблю Францию и могу сказать, что Париж — мое любимое место в мире после Стамбула. Каждый раз, когда я еду туда, я чувсвую, что принадлежу этому месту. Я думаю, что французы немного нетерпеливы, но чем дальше на юг ты едешь, тем более теплыми и дружелюбными становятся люди, я связываю это с метрополизацией. Несмотря на это, я могу сказать, что это было единственное место, в которое я влюбилась.
Ты стал первым первой женщиной лицом французского бренда Cartier в Турции и приступаешь к очень увлекательное путешествию. Как прошла эта встреча и какого рода сотрудничество у вас будет?
Я пересекся с правильным брендом в правильное время. Я чувствую отождествленной с Cartier. Я так взволнован, сьемкой, которую мы сделали и всем остальным, что нам предстоит. Эти съемки мотивируют меня. Я чувствую себя очень особенной и удачливой.
Что делает дизайн Cartier уникальным и вдохновляющим?
Cartier – представитель благородства и элегантности для меня. Это также символ мужества.
Пантера - как культовый защитник и символ свободы Cartier. Это впечатляет тебя?
Дикая, хищная, неукротимая. Черты характера, которые не вписываются в рамки и не любят навязчивости. Свободолюбивый, мятежный и подвижный.
На этом снимке ты также в эксклюзивных украшениях коллекции Cartier Le Voyage Recommencé' High Jewelry 2023 из 78 предметов. Что заставило тебя почувствовать себя особенной?
Комплект Cartier le Voyage стал моим любимым, потому что оно сильное заставляет вас это почувствовать.
Тема коллекции – чувство путешествия. Ты любишь путешествовать? География вас интересует? У вас есть в планах новые маршруты?
Я люблю путешествовать, но путешествовать я люблю больше спонтанно и незапланировано. Когда я собираюсь посетить страну, не ограничиваюсь поездкой, люблю наслаждаться моментом. Я хочу поехать в Южную Америку как можно скорее, когда появится такая возможность. Но для этого мне нужно много времени. Я хочу услышать музыку этой культуры и попробовать еду. На самом деле, когда найдется время, пойти на урок танцев. Для начала мне интересно заняться латиноамериканскими танцами.
Если бы у тебя был дом в любой другой точке в мире, где бы ты хотела?
Париж!
В одном из интервью ты сказала: "любовь обязательна". Где та часть твоей жизни, которая отвечает за любовь, сейчас? У тебя есть парень или кто-то особенный для тебя?
Любовь сейчас не в центре моей жизни, но любить это важно для меня, не говоря, как важно быть любимой. Любовь очень ценна для меня, потому что, если я люблю кого-то в то же время мне необходимо ощущать себя ценой, поэтому я очень щедрая на любовь, энергию, улыбки и смех. Это чувство волнения, которое приносит любовь, превращает меня в намного более успешную Хафсанур.
Какой Хафсанур ты становишься, когда "слишком сильно любишь»(Ya çok seversen)?
Звучит хорошо для меня, но иногда это может стать колодцем, из которого я не могу выбраться. Главное, чтобы я могла выбраться из этой ямы и снова захотеть вернуться к этому прекрасному чувству.
Твоя героиня мошенничает со своими партнерами в новой драме, как ты думаешь, любовь может простить ложь и мошенничество?
Рассказать все свои плохие стороны, позволить любить себя таким. Тогда любовь может все компенсировать.
Ты родилась 20 марта, но говоришь, что вы Овен, правильно? Из за каких характеристик ты делаешь такой вывод?
Я Овен, нисколько не Рыбы, и любой, кто меня очень хорошо знает, знает об этом. Я чрезвычайно упряма, нетерпелива, а иногда и излишне агрессивна. Но я также очень эмоциональная и любящая. Мне нравится быть женщиной Овном.
Твое поколение немного нетерпеливо и ожидает постоянной похвалы. Ты тоже?
Я не уверена, что новое поколение такое. Я нетерпелива, но это черта моего характера. Но я никогда не ждала комплиментов постоянно. Если у меня есть успех в чем-то, быть оцененной делает меня счастливой, как и всех остальных.
Мы думаем, что ты очень красива, но вы довольны своим телосложением? Есть какая-то часть, которой ты недовольна?
Я в гармонии со своим телом, я люблю себя. У меня много шрамов на лице с детства, но когда я стала старше, я поняла, что восприятие совершенства не для меня, я верю в красоту несовершенства.
Тебя как то затрагивала тема с навязанными стандартами индустрии красоты?
Нет, пока нет, я стараюсь максимально уйти от стандартов.
Каковы твои спортивные и пищевые привычки?
В настоящие дни я не могу заниматься спортом очень часто, но при этом я могу практиковаться. Сложно сказать, является ли моя диета фиксированный , без глютена и в больших порциях или крайне нездоровая пища! Это все или ничего.
Твое тело в порядке, а чем ты питаешь свою душу?
Я слушаю музыку, если я не разомну ноги во время прослушивания музыки когда я прихожу домой со съемочной площадки, то моя энергия на съемочной площадке на следующий день становится очень низкой. Независимо от того, насколько я устала, я никогда не позволю себе отказаться от отдыха моей души, когда я возвращаюсь домой.
Слушать подкасты или читать книги?
Читать книги!
Ты городская девушка или мечтаешь сбежать обнажды на природу для простой жизни?
Я очень люблю оба варианта, я хочу сбежать из города на природу, и в город, когда я на природе!
Если ты захочешь отправить сообщение своему поколению через ELLE, что скажешь?
Не будь кем-то другим, будь собой. Ты намного красивее так.
Приятного чтения!
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem
Если берёте перевод- указывайте источник