Перевод интервью Ханде Эрчель для журнала L’Officiel
Она описывает период своей зрелости как удивительное приключение с открытиями. Благодаря своим благим намерениям и маленьким пузырькам удачи он позволяет всему идти своим чередом. Даже в потоке она чрезвычайно любезна, всегда искренна, всегда элегантна...
Если бы вы спросили меня, есть ли человек, с которым вы познакомились по FaceTime и которого очень любите, я бы ответила прямо - Ханде Эрчель. В тот момент, когда ее лицо появилось на экране телефона, моя кровь потеплела. Я помню, что она тепло улыбнулась, когда мы поздоровались. Некоторые улыбки являются талисманами. Она говорит вам больше, чем улыбка. Жизнь проходит где-то между грустью и радостью, и улыбка Ханде именно такая. Думаю, она многое говорит тем, кто может ее почувствовать. Как только мы положили трубку, мы почувствовали, что хорошо поладим, а позже, когда мы встретились лицом к лицу, я убедился в подлинности ее теплой энергии, льющейся с экрана. Что ж, ее подлинность не нуждается в одобрении, но когда речь идет о знакомстве и дружбе, важно взаимное одобрение... Я также хотел бы поблагодарить Нилай Мераль за то, что она свела нас вместе по этому случаю. Кажется, это было в мае. Мы встретились, чтобы поработать вместе на гала-концерте amfAR, организованном в рамках Каннского кинофестиваля. Ее черное платье Valentino с деталями в виде бантов стало одним из самых популярных образов 2023 года. Это не я, это данные социальных сетей.
Спустя несколько месяцев мы снова вместе. На этот раз для нашего специального выпуска, посвященного новому году. В этом номере мы празднуем жизнь, воспоминания, надежды, горькое, сладкое, себя, наши победы, наши потери, наше завтра и сейчас. На мой взгляд, все, через что мы проходим в этой жизни, по которой мы иногда бежим, иногда летим, а иногда плывем, стоит того, чтобы праздновать. Не только то, чего мы достигли, но и то, что нам не удалось достичь... Что ж, ничто не заслуживает потери. Но даже если исчезнет, давайте устроим ему церемонию.
Ханде приходит на съемочную площадку с огромной энергией. "У меня теперь иммунитет к съемочным площадкам. Вся моя жизнь проходит на съемочных площадках. Произошло нечто странное. Я стала получать энергию от декораций", - говорит она со смехом. Один день в неделю у нее репетиция, в остальные дни она на съемках день и ночь. Подумайте об остальном.
Потягивая кофе и болтая друг с другом. О погоде и жизни... "Я нахожусь в очень удивительном и обнадеживающем периоде. Я создаю сюрпризы, которых даже не ожидаю от себя. Мне постоянно нашептывают, что произойдут очень хорошие вещи, и есть счастье, которое переливается из моей души в меня".
Я раскапываю то, чего от себя не ожидаешь. «До сих пор я всегда чувствовала себя более зрелой, чем есть мой возраст. Я всегда думала, что знаю себя и чего хочу, но я ошибалась. Оказывается, открывать и переосмысливать себя по мере того, как ты открываешь, и есть настоящая зрелость. Думаю, это первый урок тридцатилетних»
Она часто откладывала что-то, чтобы никого не обидеть. "Чужое счастье было для меня важнее. Сейчас я нахожусь в процессе, когда понимаю, что мое собственное счастье тоже очень ценно. В последний год я приостановила неясные вопросы и ответы своего внутреннего голоса. Теперь я могу узнать ответ на то, чего я хочу, не задавая этих вопросов".
Теперь она говорит, что, глядя в зеркало, видит Ханде, которая чрезвычайно довольна собой. Речь идет не о ее отражении, а о тайне за стеклом, то есть о ее внутреннем зеркале.
«В любом возрасте у каждого человека есть проблемы с самим собой, и это никогда не изменится, потому что мы по сути своей изменчивые существа. Я очень довольна тем, что добавила мне эта перемена, даже ее неуверенность. Ханде, которую я вижу, глядя в зеркало, напоминает мне, как это необычно и светло - отпустить все»
Внутреннее переосмысление внутреннего зеркала, о котором мы говорим, не заканчивается. Не жалея слов, я спрашиваю: "Часто ли вы сталкиваетесь с собой? Вы одна из первых, кто наносит себе удар, когда сталкивается с собой?"
"У меня почти не остается времени на то, чтобы ударить себя ножом, другие уже сделали это", - говорит он со смехом и продолжает: Я не та, кто безжалостно винит себя, я никогда не была такой. Жизнь состоит из опыта, и я иду по этому пути с хорошим и плохим. Когда я оглядываюсь назад, я предпочитаю продолжать путь, а не изнурять себя вопросами "Почему я сделала эти вещи?".
Если смотреть на Ханде со стороны, она похожа на стеклянную вазу. Вы хотите подойти к ней более осторожно, чтобы она не разбилась в любой момент. На это утверждение у нее есть обоснованное возражение. «Если бы я была такой хрупкой и наивной, как выгляжу со стороны, я бы не смогла пережить трудные и плохие дни в своей жизни. Ханде внутри меня настолько сильна, что может заставить меня существовать, несмотря ни на что, и держать меня в вертикальном положении». Очевидно, что «наивная» и «хрупкая» - не самые подходящие слова. Исправлюсь немного. Я имею в виду то, как она относится к жизни.
Она всегда очень добрая... Даже в самых сложных обстоятельствах для нее как будто не существует возможности разозлиться, расстроиться и вскружить голову. Как будто даже когда воинственный лев внутри нее вырвется наружу, он не будет дико размахивать когтями, а сделает это со всей своей грацией". "Какое точное наблюдение. До сегодняшнего дня у меня никогда не было сильных реакций. Я очень хорошо отношусь к жизни. Мне удается сохранять спокойствие в любой ситуации. Приятно, что я не прилагаю к этому особых усилий. Наверное, таково мое существование. Хотя я не уверена, что такое спокойствие - это очень хорошо. Может быть, накопленный гнев сворачивается и взрывается внутри меня", - подтверждает он мои слова.
Она также каким-то образом справляется с накопившимся внутри нее гневом. «Наступает момент, когда я даже не помню, что я пережила или из-за чего расстроилась».
Интересно, что она делает, когда очень обижена, когда не может забыть. Ее позиция ясна: «Когда я очень обижена, я ухожу, не моргнув глазом. Я ухожу, не задумываясь о том, чего мне это будет стоить. В любой теме у меня есть четкое завершение. Это касается даже моей профессиональной позиции. Для меня это путь невозврата»
Когда мы говорим об уходе и приходе, разговор переходит на любовь и привязанность. "Любовь - это мощная эмоция, которая может спасти мир. Если бы наши сердца не были так открыты для вечности, мир не зашел бы так далеко. Люди давно бы уничтожили себя. Любовь - это эмоция, которая вызывает великие чувства ко всему. Благодаря ей мы и весь мир до сих пор живы".
Для женщины, которая так страстно говорит о любви, кажется сложной формулой совершать постпуки с логикой на своем жизненном пути.
"Я человек, который всегда пытается говорить со своей логикой, но тщетно. В какой-то момент мое сердце что-то говорит, и то, что шепчет сердце, слетает с моего языка. Мне бы хотелось, чтобы в этом был баланс".
Единственное, что ее волнует в любви, - это подлинность и доверие. Она не случайно сохраняет одну и ту же группу друзей с шести лет. Она отвергает современный мир потребления, который быстро поглощает, разрушает и обесценивает любовь. «Те, кто пришел в мою жизнь позже, сделали это потому, что могли быть настоящими. Я встретила любовь, которая была настолько искренней, что после этого никогда не испытывала голода по любви. Мои границы всегда были четкими. Те, кто приходил позже, как только я чувствовала, что они не настоящие, падали на дороге. Я думаю о том, через что мы прошли с моими друзьями до сегодняшнего дня, но мы никогда не расставались, потому что наша связь, та точка, к которой мы привязаны, настоящая. То, что вы называете отношениями, - это труд, процесс, и крепкая связь образуется только тогда, когда вы даете друг другу почувствовать себя ценными в этом труде и процессе. Все течет так быстро, что никому не нужно существовать в коротком пространстве и времени, если нет долгой дружбы».
Бренд также выступает за долгосрочные проекты в коллаборациях. Мы уже перестали считать, сколько сезонов они провели вместе с Nocturne. «С самого первого дня сотрудничества с Nocturne мы всегда стремились воплотить наши мечты в жизнь, черпая вдохновение в силе перемен и открытости к инновациям. Мы выросли в мире, который мы создали вместе, и для нас всегда было приоритетом, чтобы женщины чувствовали и жили силой в этом мире»
Мы не проходим мимо, чтобы не дать совет по стилю. Думаю, вам стоит взять на заметку. Среди моделей Nocturne незаменимы брюки. Она обожает их фасоны. А также юбки и кроп-жакеты. Эти вещи обязательно должны быть в каждом дорожном чемодане.
Ханде верит в удачу. Она определяет удачу как "маленькие пузырьки, которые появляются в жизни". Конечно, для тех, кто умеет видеть, а не смотреть... "Вы должны ловить маленькие пузырьки, которые приближаются к вам. Когда вы не можете их поймать, они улетают и исчезают. Нужно ловить все пузырьки, которые появляются в жизни. В каждом моем процессе пузырек появлялся и находил меня".
Энергия аффирмации обладает таким прекрасным талисманом, что Ханде будет создавать парк пузырьков удачи в каждый период своей жизни, я пишу это здесь. "Я вижу, потому что верю", - говорит она с улыбкой. Я не считаю правильным разделять боль на категории, но Ханде - человек, который испытал настоящую боль. Она знает, что значит потерять любимого человека. Каждый, кто встречается с этой болью, - как показывает опыт, - когда ему плохо, закрывает глаза и обнимает воспоминание, которое согревает его сердце. Именно это воспоминание исцеляет все даже на мгновение. "Я прожила время, когда мне было очень плохо. Мои друзья повели меня в одно место на пляже. Перед рассветом мы оказались на рыбацкой лодке. Я обычно ходила на рыбалку с семьей по воскресеньям. В этот раз день начался с рыбалки с моими друзьями... С того дня все было прекрасно".
Время и дает, и забирает у себя. С одной стороны, оно исцеляет, с другой - отнимает. Ханде довелось испытать и то, и другое. «Я думаю, что время - это сущность, которая меняется в зависимости от ситуации. Некоторые вещи оно изнашивает, иногда сохраняет их живыми, как в первый день. Дело в масштабах того, что вы чувствуете. Оно всегда напоминает вам о некоторых болях, но не заставляет забыть. Иногда ты забываешь, что пережил вчера», - говорит она.
Возможно, мы находимся в самом переполненном и мрачном периоде на карте скорби и боли в мире. В мире бушует атмосфера войны и гнева. Мне интересно, как она определяет свободу в этом мире: "Я не верю, что в нынешнее время и в мире существует свобода. Я думаю, что мы испытываем ограничения во всех областях, и эти ограничения невольно приводят к самоцензуре. Это полностью обусловлено давлением человека на человека. Я думаю, что свобода - это жить без необходимости практиковать самоцензуру. Я пытаюсь научиться этому. Жить без самоцензуры в любой сфере..."
Приятного чтения;
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem
Если берёте перевод- указывайте источник