Перевод интервью Керема Бюрсина для журнала RE TOUCH
Знаменитый не только своей внешностью, он также впечатляет скромностью, добротой и сердечностью. Керем Бюрсин объясняет внешнюю красоту словами: Я думаю внешний вид важен. Да, то, что снаружи кажется важным, на самом деле выглядит как аура "Этот человек любит себя, заботится о себе".
10 лет назад он вошел в нашу жизнь с "В ожидании солнца", и с тех пор многие люди без исключения задавались вопросами о Кереме Бюрсине. Не проходит и минуты, чтобы мы о нем не слышали! За его знаменитой внешностью скрывается наполненный, вдохновляющий, очень добросердечный, скромный и чрезмерно милый характер, и, как будто этого недостаточно, он каждый раз ослепляет нас и покоряет наши сердца. Мы хотели узнать его немного ближе в первом выпуске нового года. Мы так рады, что у нас такое прекрасное начало 2024 года…
Во-первых, я хотел бы еще раз поздравить вас с премией Pantene "Золотая бабочка". Как вы ощущаете себя, когда вашу работу считают достойной награды?
Думаю, я не слишком много об этом думаю. Награда, конечно, хорошая вещь, но это не та часть, которая меня мотивирует. Конечно, это очень возвышает и делает тебе честь. Думаю, что моя семья и мое ближайшее окружение, они не так уж и близки к этому, знаешь, обычно они реагируют так: "Хорошо, хорошо, хорошо". Я не хочу сейчас говорить ничего, что вызвало бы много споров, но пусть побеждает не только популярность. Пусть человеческий труд и его результативность будут по-настоящему цениться.
Конечно, вы были в центре внимания социальных сетей на церемонии награждения. Некоторые шутили, а другие высказали резкую критику.
Конечно, люди не знают многих вещей, о которых я думал в тот момент. Я буду честен, идя на церемонию, я так долго разрывался между желанием пойти и не пойти. Мне уже казалось странным, что что-то подобное происходит в наше время. Все уже готовы к реакции: "Почему ты этого не сказал? Почему ты не сделал этого?..." что я понимаю, но при всем уважении…Потому что да, если это социальная ситуация, я думаю, к этому следует прислушаться и что-то предпринять. Позвольте мне сказать так: я немного удивлен, учитывая мировую повестку дня и мировую реакцию. Поделись чем-нибудь сочувственным и если ты что-то продаешь сразу после этого или продолжаешь жить нормальной жизнью, например, если ты ешь свой тост и делишься им, мне это не кажется слишком искренним. Но мир к этому привык.
Вы также очень мило ответили Онуру Атилле, который выдал себя за вас, и это достойно восхищения.
Давайте вернемся к тому моменту, например, о чем думал Керем в тот момент? Хорошо?… Так сказать, хорошо, я здесь. Мне расспросить об этом прямо сейчас, после второго okay? А потом забудь об этом, я просто хотел поблагодарить людей и уйти со сцены. Так это было с моей стороны. Дело было не в том, воспринимать это всерьез или нет. Это все равно что высказать свое мнение. Кроме того, это немного абсурдно. Хорошо, я выйду на сцену и расскажу о наших страданиях...Но я здесь, и все здесь празднуют, и после того, как я сойду со сцены, мы будем смеяться или что-то в этом роде, и мне кажется это не очень искренним. Конечно, при всем уважении к тому, кто это сделал. В конце концов, это платформа, но я думаю, что выбор - это то, как использовать эту платформу. Я бы сказал, что нужно выбрать подходящее место и время, и если ты собираешься судить человека по этому поводу, хорошо, я все равно уважаю мнение людей. Так что то, что делает Онур Атилла, тоже вполне нормально и то , что он пришел ко мне. Пусть люди посмеются, это индустрия развлечений. Так что я не слишком зацикливался на этом.
Мне любопытно, как билингв (выросший на двух языках, владеющий двумя языками), как вы относитесь к критике, шуткам?
Если вы посмотрите на Instagram многих людей, которые отреагировали, вы увидите, что подписи у многих были написаны на английском языке. Английский английский - это проблема, когда кто-то, кто не говорит на английском, говорит на английском. Значит ли это, что «все в порядке»? Я все еще не знаю, но пытаюсь разобраться, но, с одной стороны, я совсем не зацикливаюсь. Потому что в конце концов это я. Это можно любить или не любить.
Да, и не только в Турции, но и во всем мире есть аудитория, которая ожидает появления знаменитостей и мгновенно обращается к культуре линчевания. Есть аудитория, которая сразу же откликается, и вы тоже получили свою долю от этой аудитории…
Наверное, это тоже часть игры. Когда-нибудь это случится, когда-нибудь ты что-нибудь сделаешь, это станет повесткой дня. Как и в жизни, бывают взлеты и падения, и это совершенно нормально.
Проекты, в которых вы участвуете, всегда на повестке дня без исключения. С чем вы это связываете?
Я правда не знаю. Не уверен, что я слишком много об этом думаю. Некоторые проекты заслуживают «да», а другие «нет». Наверное, продюсеры делают свою работу правильно и хорошо.
Приходилось ли вам сталкиваться с ролью в проекте, на которую вы соглашались с улыбкой, говоря İşte bu (Вот и все)?
Например, если мы говорим о сериалах, то сериал - вещь очень изменчивая, особенно наш сериал. Первая вещь в сериале - персонаж, с которым вы познакомились в эпизоде, а персонаж в 13-м эпизоде иногда становится "I-ih" и вам решать как обеспечить плавный переход в этот персонаж. Но достиг ли я того чувства, о котором вы сказали, по отношению к персонажу? Нет, я еще не испытал этого. Но вы видите потенциал, и не знаете, что с ним можно сделать. Это больше похоже на: “Хм, это вкусно, с этим ты можешь играть, ты можешь что-то сделать“. Или его мир восхитителен, и он это твой вклад в вкус этого мира. Если это случится, вы молодцы. Я также смотрю на знакомство с персонажами как на отношения. Я сравниваю это с тем, как будто ты идешь ужинать. Когда ты впервые прочитал сценарий, и начинаешь персонаж немного анализировать, тебе нравится это или нет. Мы подойдем или нет? Короче говоря, мне было очень весело с персонажами, которых я играл. Конечно, были некоторые из них, когда мне было очень скучно.
В наши дни внешний вид - это, к сожалению, все, а ваш, несомненно, красивый. Гены…Талант, конечно, тоже очень важен, но красота делает человека на шаг впереди в каждой отрасли, давайте все признаем это. Что для вас значит красота?
Я понимаю, о чем ты, но я думаю, что дело не во внешности, а в ауре. Вы также можете быть человеком, конечно, это также может зажечь искру и вызвать интерес. Это создает предвкушение, и соответствие ожиданиям, возможно, также может быть недостатком. Но я думаю, что с возрастом наша точка зрения
тоже меняется, с течением времени. Так что я думаю, что внешность важна, да, но внешность важна, когда создается аура "Этот человек любит себя, заботится о себе". Но я не знаю, например, как на съемочной площадке. Если мы говорим обо мне, то это не я. Есть макияж, прическа, над этим приходится много работать. Естественный я - не такой, и это нормально.
Вы тот, кто использует социальные сети только по необходимости, у вас 11 миллионов подписчиков. Каково это, когда у тебя есть аудитория, которая так интересуется тобой и записывает каждое твое движение?
Я не слишком зацикливаюсь на этом. У меня никогда не было такой реакции, как «О, у меня 11 миллионов подписчиков» нет, но, например, я смог установить контакт с людьми, которые, я думаю, поддерживают меня в социальных сетях. Что действительно помогает мне быть скромным, так это то, что я время от времени общаюсь с этими людьми, иногда они мотивируют меня когда я вижу то хорошее, что они делают / пишут. И это наполняет меня и превращает в благодарного человека. Там я тоже никогда не увлекаюсь. Потому что ты не знаешь что реально, а что нет. В конце концов, это искусственное место, и я тоже не воспринимаю его настолько серьезно. Я думаю, что приятнее попытаться создать более задушевную обстановку с тем, чем я делюсь, с общением.
Долгое время вы жили в разных странах, вы были свидетелем многих культур. Как это повлияло на нынешнего Керема Бюрсина? Когда и как произошло ваше окончательное возвращение в Турцию? Я всегда очень интересовался этим этапом принятия решений.
Я думаю, что это очень сильно повлияло на мою личность. Это мой опыт, все, что я пережил с людьми, которых я видел, конечно, все это мой кирпичик(Строительный блок). Каждая страна, в которой я жил, стала местом, которое я мог бы назвать своим домом. Так что это что-то необычное и прекрасное. Я думаю, что это самое лучшее, когда ты можешь чувствовать себя комфортно в адаптации. Ты знаешь, что можешьвыжить где угодно, если у тебя есть все необходимое. А насчет переезда в Турцию, честно говоря, у меня не было никаких планов. "Это действительно актерское мастерство? Эти все усилия будут ли это того стоить, тебе придется многим пожертвовать..."
Это было время, когда я задавался вопросом и сталкивался с горькой правдой жизни. Так что, Турция…для меня это был побег от всего, что я знал. И когда я приехал, я никого не знал. У меня были бабушка, дедушка и несколько друзей. Я не знал Стамбул. Так что, конечно, это было интересно. А потом передо мной появились невероятные люди, такие как Мине Гюллер,как Деврим Якут, Алтан Донмез, мой менеджер, который был у меня в то время Гайе Сокмен ... Они оказали мне большую поддержку. Я имею в виду, когда эти люди вошли в мою жизнь, я сказал: "Да; ты актер", - сказал я и пришел в себя.
Вы знаете, что ваша профессия не ограничивается Турцией, вы международный человек. С международными постановками, в которых вы участвуете, как вы справляетесь с различиями в работе здесь?
Я уверен, что разница не только в культуре, но также различия в дисциплине и учебе огромны. Условия не равны. Когда мы говорим, что условия не совпадают, мы говорим о секторе сериалов, например, они снимают 45-страничный сценарий через неделю или две. А мы снимаем 130-страничный сценарий за 5 или 6 дней. Так что, поскольку условия не равны, конечно, качество тоже не равно. Например, приведите сюда команду, которая работает в тех условиях, и поставьте их в эти условия, я не думаю, что они справятся, но поставь наши команды в такие условия, и мы создадим что-то экстраординарное. Потому что там гораздо более комфортные, гораздо более человеческие условия.
В настоящее время почти у каждого молодого человека есть мечта и желание построить свою жизнь за границей. Как вы относитесь к этой ситуации как человек, мечтающий об Америке? Я знаю, что с течением времени вы все больше привязываетесь к Турции, но есть ли у вас планы однажды перенести свою карьеру в другую страну?
Вот что я тебе скажу: да, мне здесь очень нравится. Особенно когда мы снимали рекламу авиакомпании, мы много путешествовали и видели много людей в течение этого 42-дневного съемочного процесса. Я имею в виду, это действительно потрясающая страна! Я действительно люблю свою страну. И с одной стороны, мне повезло. Потому что у нашей страны есть индустрия, с сумасшедшим производством сериалов, фильмов, театральных постановок. Производство не прекращается. Я также вижу в этом отдельный потенциал, потому что я тоже очень люблю писать. И я очень хочу когда-нибудь управлять этим. Учитывая эти стороны, я уже провел последние два года, почти написав ... Потенциал этого места с точки зрения отрасли все еще огромен. Но хочу ли я жить за границей? Конечно. Конечно, это тоже входит в мои планы, но я всегда буду стоять одной ногой в Турции.
На сколько вы близки к своей самой большой мечте?
Нисколько (никак).
Я очень хорошо помню те дни, когда вы вошли в нашу жизнь. Когда мы смотрели "В ожидании Солнца", мы все говорили: "Интересно, кто это такой". Это был ваш первый проект, как прошел этот ваш период? Быть вновь узнаваемым, адаптироваться…
Это было так по-другому, так красиво. Мне очень повезло, что я смог войти в систему с таким персонажем. Было потрясающе работать с таким режиссером, который никогда не перевернется с ног на голову. Наш сет был потрясающим, мы все очень хорошо ладили, нам было очень весело, сериал тоже был очень хорошим, его писал Гекхан Хорзум. Я имею в виду, это были невероятные факторы, и поэтому мне очень, очень повезло. С другой стороны, это было странно, раньше я много ездил на метро, ходил как сумасшедший и все такое. Так когда я дошел до того, что не мог делать это с удобством для себя, я сказал: "Черт возьми", но это было слишком. Я не заставлял себя это делать. В любом случае, у меня нет ни такого окружения, ни семьи.
Например, вы сказали, что нужно побаловать себя. Если бы вы не были передо мной, и если бы я рассматривал вас только как человека, которого я видел в сериалах, из-за вашей внешности я бы подумал, что вы немного избалованный и самодовольный тип. К счастью, мы научились не судить по внешнему виду
а вы совершенно другой персонаж, так что это меня очень взволновало…
К сожалению, мне часто это говорят, я конечно сожалею, но я рад, что вы так себя чувствуете сейчас.
Итак, мне интересно, каким персонажем является Керем Бюрсин в "реальной жизни"?
В моей обычной жизни…я не знаю, я тот, кто любит играть на Playstation, медитировать, читать книги, я больше одинок, но также развлекаюсь с друзьями. По сравнению с тем, что было раньше мало что изменилось. Тот, кто любит веселиться, когда весело, и хорошо, когда не очень.
И в последнее время я начал очень интересоваться обратной стороной этого бизнеса. Поэтому большая часть моего свободного времени уходит на сценарии.
Съемочный процесс закончен, вы разошлись по домам и остались один. Что вы делаете когда остаетесь наедине с собой?
Обычно я сижу в тишине после окончания сета. Я действительно останавливаюсь на минутку. Надо все переварить, подумать. Потому что на съемочной площадке происходит очень интенсивный поток энергии, в физическом смысле и в ментальном смысле. Ты все время общаешься со 100 людьми, что-то делаешь. В то же время, когда я говорю "войти и выйти из персонажа", когда я обычно прихожу домой, играю со своей собакой, а потом сажусь, зажигаю камин, и в тишине смотрю на огонь.
Одно слово, один вопрос: Как вы относитесь к «Противостоянию»?
Ясность.
Вы много лет сотрудничаете со многими брендами. Любопытно узнать о вашем подходе к моде?
Я пытаюсь немного улучшить себя в этом отношении. Я люблю простой и классический стиль.
Быть стильным или не отказываться от комфорта?
Стильный и удобный. Если мне нужно быть стильным, то я определенно ищу "Как мне будет максимально комфортно в моде.» Но я не прилагаю особых усилий, чтобы быть таким безумно стильным.
Интроверт или экстраверт?
Я думаю, что я интроверт, похожий на экстраверта.
Удача важнее или тяжелая работа?
Я думаю, что и то и то очень важны. Ты можешь много работать, но тебе может не повезти. Я верю в это, и есть примеры. Тебе может очень повезти, но ты не можешь воспользоваться своим везением, потому что ты не слишком усердно работаешь. Так что я думаю, что они похожи на электроны, связанные с атомом. Если ты много работаешь, да, тогда, возможно, тебе повезет, если ты воспользуешься этим шансом, но тебе повезло потому, что ты много работаешь. В любом случае, какая удача? Я думаю, что это правильная возможность в правильное время.
Вы фаталист или думаете, что мы сами решаем свою судьбу?
Я твердо верю в "Отдайся Вселенной, что случится, то случится, а что не случится, то хорошо". Но рисунок судьбы немного зависит и от тебя. Это полностью в ваших руках, чтобы оценить и обработать то, то произошло в позитивном смысле и перенести это куда-нибудь. Ты рисуешь эту судьбу, но обычно в некоторых вещах я говорю: "Да, это выходит за рамки меня, я оставляю это тебе, давай посмотрим на твою магию". И в некоторых случаях я никогда не оставляю это вселенной и говорю: "Это моя работа". Так и должно быть, я думаю, что это что-то вроде шоппинга.
Черта в человеке, которую вы называете "невыносимой"?
Неуважение. Видеть себя на вершине.
Вы утренний человек или ночной?
Утро.
Вас называют турецким ковбоем. Значит, Клинт Иствуд или Ли Ван Клиф?
Хм ... Хороший вопрос. Говоря о «Хороший, плохой, злой» , то это чистый Ли Ван
Клиф. Но Клинт Иствуд - художник, режиссура которого мне тоже очень нравится. Так что, в фильме Ли Ван Клиф обычно Клинт Иствуд.
Много женщин, одно сердце, одно любопытство: каков влюбленный Керем Бюрсин?
Влюбленность - это для меня другой уровень. Я очень этого хочу и я человек, который очень любит романтику, и верит в нее. Романтические истории, романтические моменты, я думаю, это очень мило. Я хотел бы спроектировать и построить спонтанные романтические моменты или что-то в этом роде с кем-то.
Скажем так, мы открыли 2024 год с вами, желая, чтобы он принес удачу обеим сторонам. Пока мы произносим наши последние слова, я хотел бы, чтобы мы выслушали и ваши новогодние пожелания…
Новый год для меня... Я его очень люблю. У меня есть свой ритуал, и я вступаю в новый год с этим ритуалом. И там в общих чертах я подумаю о том, что мы оставили в прошлом и что мы получили. Я желаю, чтобы теперь мы как граждане мира коллективно делали выбор в сторону по-настоящему мирных и счастливых вещей. Теперь наш голос должен быть за настоящее счастье и мир, и я надеюсь, что мы доберемся до этого как можно скорее. Мир - такое чудесное место. Слушай, на днях я даже прочитал статью, я люблю читать о космосе. Это меня заинтересовало. В статье, которую прочитал, я наткнулся на кое-что. В космосе найдены почти все минералы, которые есть на земле. Я имею в виду камни, бриллианты и так далее. Целая планета, например, полна бриллиантов. Значит, у них есть все. Единственное, чего мы все еще ничего не нашли, это деревья. Когда я так думаю, это действительно одна из самых ценных вещей в мире. Это даже более ценно, чем бриллиант. Это поставило все в такую прекрасную перспективу, что мы должны одновременно владеть и в то же времянаслаждаться чудесной стороной этой планеты. Это мое желание.
Приятного чтения;
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem
Если берёте перевод- указывайте источник