Описание внешности: телосложение

Перейдем к описанию телосложения (build/constitution).

Представьте, что вы оказались в Европе в сезон скидок. Вас терзает желание пополнить гардероб своих близких. Вы мечетесь и не можете определиться, подойдет ли кашемировая кофта вашей маме и хорошо ли сядет костюм, который вы присмотрели супругу. Консультант может задать вам следующие вопросы: What does your mom look like? (Как ваша мама выглядит?), Is she slim or plump? (Она стройная или в теле?), Is your husband tall with broad shoulders? (Ваш муж высокий и широкоплечий?), What size of clothes does he wear? (Какой размер одежды он носит?).

Обратите внимание на смысл следующих вопросов: What does she look like? (Как она выглядит?), What is she like? (Какая она?), What does she like? (Что она любит?).

(of) average/medium/middle height — среднего роста

tall — высокий

short — низкий

petite — изящная, миниатюрная (о женщине)

good/bad shape — хорошая/плохая форма

well-built — хорошо сложенный

shapely — фигуристая, с хорошими формами (о женщине)

slim/slender — стройный

a delicate figure/constitution — хрупкое телосложение

skinny — худой, тощий

feeble/weak — хилый, слабый

underweight — имеющий недостаточный вес

lanky - долговязый, худой

gangling/gangly — неуклюжий, нескладный

plump/stout — полный

portly — тучный (о мужчинах средних лет)

obese /əʊˈbiːs/ — толстый, страдающий ожирением

overweight — имеющий избыточный вес

tubby — пузатый

powerful — мощный, сильный

athletic — атлетичный, физически сильный

strong/muscular — сильный, крепкий, мускулистый

broad-shouldered — широкоплечий

narrow-shouldered — узкоплечий

round-shouldered — сутулый

Если вы хотите сказать «довольно высокий человек» или «довольно длинные волосы», просто прибавьте к слову суффикс -ish. Например:

He is tallish. — Он довольно высокий.
Her hair is longish. — У нее довольно длинные волосы.