Вы говорите по-русски?
Русский язык входит в топ-10 по популярности и распространенности в мире, а в интернете он вообще занимает 2 место по частоте употребления. Нам стало интересно, а кто из мировых лидеров знаком с «великим и могучим». Ответ — в сегодняшнем материале.
На постсоветском пространстве русский язык является родным для большей части населения. Почти аналогичная ситуации и со странами соцлагеря. Например, федеральный канцлер Германии Ангела Меркель, выросшая в ГДР, изучала русский язык в школе, поэтому во время неформальных разговоров она может позволить себе переходить на русский.
У братьев-славян русский язык тоже весьма популярен. Президент Сербии Александр Вучич и его чешский коллега Милош Земан используют его на переговорах в качестве дипломатического инструмента.
Каким бы точным ни был перевод, «язык всем знаниям и всей природе ключ», как говорил Г.Державин. Понимание между лидерами на уровне общего культурного кода создает добрососедскую атмосферу переговоров и, как следствие, способствует более продуктивному диалогу. По мнению президента Финляндии Саули Ниинистё, знать язык соседней страны — вопрос вежливости. К слову, сам Саули Ниинистё свои успехи в русском комментировал довольно иронично, говоря, что «начинал изучать русский примерно столько же раз, сколько пытался бросить курить».
Российской аудитории свои успехи в изучении русского языка продемонстрировали и генеральные секретари США Кондолиза Райс и Мадлен Олбрайт.
Мадлен Олбрайт даже была в МГИМО, где проводила встречу со студентами «в рамках консультаций экспертного «Совета мудрецов» НАТО с российскими политиками, экспертами и представителями властных структур по вопросам новой стратегической концепции Альянса».
Стремление выучить русский язык связано с любовью к русской культуре и литературе. Например, экс-президент Франции Жак Ширак признавался, что даже пробовал перевести «Евгения Онегина» на французский. А вот посол Австралии в России Петер Мартин Теш в интервью Юрию Вяземскому рассказывал, что с детства интересовался Россией и русской историей. Гораздо позднее, уже начав изучать русский язык, он подал заявление на госслужбу, чтобы начать дипломатическую карьеру.
В случае как австралийского посла, так и Жака Ширака, существенную роль сыграла русская иммиграция — люди, которые не просто преподавали будущим политикам язык, но и прививали им любовь к русской культуре. Верховный лидер КНР Си Цзиньпин тоже является поклонником русской классической литературы, но изучать язык так и не начал.
Часто иностранцы признаются, что изучение русского языка помогает им понять Россию. Железный занавес пал, но для многих мы так и остались необычной, непонятной и далекой страной. И что как ни язык и и живущая в нём сила русской культуры может стереть эти невидимые границы.
Автор: Александра Трофимова